See Topplicht on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dampferlicht"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Topplicht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Topplichter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Topplichtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Topplichts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Topplichter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Topplicht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Topplichte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Topplichtern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Topplicht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Topplichter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Positionslicht"
}
],
"hyphenation": "Topp·licht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Juan Baader, Hans G. Strepp, Dr. Eckbert Zylmann",
"isbn": "3-7688-0523-9",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Delius Klasing + Co",
"ref": "adaptiert von: Juan Baader, Hans G. Strepp, Dr. Eckbert Zylmann: Seemannschaft Handbuch für den Yachtsport. Delius Klasing + Co, Bielefeld 1990, ISBN 3-7688-0523-9 , Seite 453.",
"text": "Für Schiffe von mehr als 50 m Länge ist für das Topplicht einen Mindesttragweite von 6 sm vorgeschrieben, für Schiffe zwischen 50 m und 20m 5 sm und für Schiffe zwischen 20 m und 12 m Länge 3 sm.",
"title": "Seemannschaft Handbuch für den Yachtsport",
"year": "1990"
},
{
"author": "Torten Dederichs",
"isbn": "9783732259533",
"pages": "159",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD - Books on Demand",
"ref": "Torten Dederichs: Rumpf und Rigg. BoD - Books on Demand, Norderstedt 2013, ISBN 9783732259533, Seite 159 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Das Topplicht scheint über einen Horizontbogen von 225°, nach jeder Seite von recht voraus bis 22,5° achterlicher als querab.“",
"title": "Rumpf und Rigg",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Lichterführung“ (Stabilversion)",
"text": "„Seitenlichter, Hecklicht und Topplicht werden zusammen auch als Positionslichter im engeren Sinne bezeichnet.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Dampferlicht“ (Stabilversion)",
"text": "„Fahrzeuge über 50 m Länge benötigen auf Seeschifffahrtsstraßen ein zweites Topplicht,“ […]."
},
{
"author": "Wolfgang Max Reich",
"isbn": "9783748510567",
"pages": "43",
"ref": "Wolfgang Max Reich: Der Kapitän. Vom Sportbootführerschein See zum verantwortungsbewussten Schiffsführer. 2019, ISBN 9783748510567, Seite 43 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die verschiedenen Abstrahlwinkel bilden in ihrer Gesamtheit immer einen Vollkreis von 360°. Zum Beispiel das Topplicht mit 225° und das Hecklicht mit 135° ergeben zusammen den Winkel von 360°.“",
"title": "Der Kapitän",
"title_complement": "Vom Sportbootführerschein See zum verantwortungsbewussten Schiffsführer",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"ref": "Schiffbau – Bauern im Schach. In: Spiegel Online. Nummer 45/1975, 2. November 1975, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 2. Januar 2023) .",
"text": "„Nachts rammen mitunter Schlepper oder Kümos einen der Riesen, weil der Mann am Steuer des Kleinen den Abstand zwischen vorderem und hinterem Topplicht des Großen als passierbare Lücke zwischen zwei Schiffen mißdeutet.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Wartenfels-Klasse“ (Stabilversion)",
"text": "„Alle Schiffen besaßen eine auffällig lange, für Brückendurchfahrten klappbare Stenge auf dem achteren Mast, um dem achteren Topplicht eine ausreichende Höhe über dem Schwergutbaum zu geben.“"
},
{
"ref": "Ursula Meer: Seenotfall – Strandung in der Nordsee: dramatische Rettung zweier Segler. yacht.de, Hamburg, Deutschland; verantwortet von Delius Klasing Verlag GmbH, Bielefeld, Deutschland, 8. April 2022, abgerufen am 2. Januar 2023.",
"text": "„Ein Tochterboot der Seenotretter folgte der Peillinie über die Nordergründe und entdeckte schließlich das Topplicht der Yacht.“"
},
{
"author": "Wolfgang Bendick",
"isbn": "9783742791412",
"pages": "75",
"ref": "Wolfgang Bendick: Vorm Mast. Klar vorn und achtern. 2017, ISBN 9783742791412, Seite 75 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„»Man sieht seine Steuerbordlaterne und darüber das Topplicht. Ein einziges Topplicht heißt, dass es ein Schiff mit unter 45 Metern Länge ist. Also ein Kümo (Küstenmotorschiff) oder ein Fischer. Auf jeden Fall maschinengetrieben. Segler haben kein Topplicht. Nur Seiten- und Heckleuchte.«“",
"title": "Vorm Mast",
"title_complement": "Klar vorn und achtern",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Lampe auf einem Maschinenfahrzeug (= kein Segler) in Fahrt mit weißem Licht in erhöhter Position (über den Seitenlichtern), die in einem Winkel von 225° nach vorne strahlt"
],
"id": "de-Topplicht-de-noun-~uv8IPWq",
"raw_tags": [
"Schifffahrt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɔpˌlɪçt"
},
{
"audio": "De-Topplicht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Topplicht.ogg/De-Topplicht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Topplicht.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Lampe auf einem Maschinenfahrzeug in Fahrt mit weißem Licht in erhöhter Position, die in einem Winkel von 225° nach vorne strahlt",
"sense_index": "1",
"word": "masthead light"
}
],
"word": "Topplicht"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dampferlicht"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Topplicht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Topplichter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Topplichtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Topplichts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Topplichter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Topplicht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Topplichte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Topplichtern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Topplicht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Topplichter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Positionslicht"
}
],
"hyphenation": "Topp·licht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Juan Baader, Hans G. Strepp, Dr. Eckbert Zylmann",
"isbn": "3-7688-0523-9",
"place": "Bielefeld",
"publisher": "Delius Klasing + Co",
"ref": "adaptiert von: Juan Baader, Hans G. Strepp, Dr. Eckbert Zylmann: Seemannschaft Handbuch für den Yachtsport. Delius Klasing + Co, Bielefeld 1990, ISBN 3-7688-0523-9 , Seite 453.",
"text": "Für Schiffe von mehr als 50 m Länge ist für das Topplicht einen Mindesttragweite von 6 sm vorgeschrieben, für Schiffe zwischen 50 m und 20m 5 sm und für Schiffe zwischen 20 m und 12 m Länge 3 sm.",
"title": "Seemannschaft Handbuch für den Yachtsport",
"year": "1990"
},
{
"author": "Torten Dederichs",
"isbn": "9783732259533",
"pages": "159",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD - Books on Demand",
"ref": "Torten Dederichs: Rumpf und Rigg. BoD - Books on Demand, Norderstedt 2013, ISBN 9783732259533, Seite 159 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Das Topplicht scheint über einen Horizontbogen von 225°, nach jeder Seite von recht voraus bis 22,5° achterlicher als querab.“",
"title": "Rumpf und Rigg",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Lichterführung“ (Stabilversion)",
"text": "„Seitenlichter, Hecklicht und Topplicht werden zusammen auch als Positionslichter im engeren Sinne bezeichnet.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Dampferlicht“ (Stabilversion)",
"text": "„Fahrzeuge über 50 m Länge benötigen auf Seeschifffahrtsstraßen ein zweites Topplicht,“ […]."
},
{
"author": "Wolfgang Max Reich",
"isbn": "9783748510567",
"pages": "43",
"ref": "Wolfgang Max Reich: Der Kapitän. Vom Sportbootführerschein See zum verantwortungsbewussten Schiffsführer. 2019, ISBN 9783748510567, Seite 43 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die verschiedenen Abstrahlwinkel bilden in ihrer Gesamtheit immer einen Vollkreis von 360°. Zum Beispiel das Topplicht mit 225° und das Hecklicht mit 135° ergeben zusammen den Winkel von 360°.“",
"title": "Der Kapitän",
"title_complement": "Vom Sportbootführerschein See zum verantwortungsbewussten Schiffsführer",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"ref": "Schiffbau – Bauern im Schach. In: Spiegel Online. Nummer 45/1975, 2. November 1975, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 2. Januar 2023) .",
"text": "„Nachts rammen mitunter Schlepper oder Kümos einen der Riesen, weil der Mann am Steuer des Kleinen den Abstand zwischen vorderem und hinterem Topplicht des Großen als passierbare Lücke zwischen zwei Schiffen mißdeutet.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Wartenfels-Klasse“ (Stabilversion)",
"text": "„Alle Schiffen besaßen eine auffällig lange, für Brückendurchfahrten klappbare Stenge auf dem achteren Mast, um dem achteren Topplicht eine ausreichende Höhe über dem Schwergutbaum zu geben.“"
},
{
"ref": "Ursula Meer: Seenotfall – Strandung in der Nordsee: dramatische Rettung zweier Segler. yacht.de, Hamburg, Deutschland; verantwortet von Delius Klasing Verlag GmbH, Bielefeld, Deutschland, 8. April 2022, abgerufen am 2. Januar 2023.",
"text": "„Ein Tochterboot der Seenotretter folgte der Peillinie über die Nordergründe und entdeckte schließlich das Topplicht der Yacht.“"
},
{
"author": "Wolfgang Bendick",
"isbn": "9783742791412",
"pages": "75",
"ref": "Wolfgang Bendick: Vorm Mast. Klar vorn und achtern. 2017, ISBN 9783742791412, Seite 75 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„»Man sieht seine Steuerbordlaterne und darüber das Topplicht. Ein einziges Topplicht heißt, dass es ein Schiff mit unter 45 Metern Länge ist. Also ein Kümo (Küstenmotorschiff) oder ein Fischer. Auf jeden Fall maschinengetrieben. Segler haben kein Topplicht. Nur Seiten- und Heckleuchte.«“",
"title": "Vorm Mast",
"title_complement": "Klar vorn und achtern",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Lampe auf einem Maschinenfahrzeug (= kein Segler) in Fahrt mit weißem Licht in erhöhter Position (über den Seitenlichtern), die in einem Winkel von 225° nach vorne strahlt"
],
"raw_tags": [
"Schifffahrt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɔpˌlɪçt"
},
{
"audio": "De-Topplicht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-Topplicht.ogg/De-Topplicht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Topplicht.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Lampe auf einem Maschinenfahrzeug in Fahrt mit weißem Licht in erhöhter Position, die in einem Winkel von 225° nach vorne strahlt",
"sense_index": "1",
"word": "masthead light"
}
],
"word": "Topplicht"
}
Download raw JSONL data for Topplicht meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.