See Tonne on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Behälter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Barrel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Boje"
}
],
"derived": [
{
"word": "Betonnung"
},
{
"word": "Bruttoregistertonne"
},
{
"word": "Dezitonne"
},
{
"word": "Megatonne"
},
{
"word": "Nettoregistertonne"
},
{
"word": "Registertonne"
},
{
"word": "Tonnendach"
},
{
"word": "Tonnengewölbe"
},
{
"word": "tonnenschwer"
},
{
"word": "tonnenweise"
},
{
"word": "-tonner"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch tonne ^(→ gmh), tunne ^(→ gmh), über althochdeutsch tunna ^(→ goh), aus mittellateinisch tunna ^(→ la) für „Fass“, wohl aus dem Keltischen übernommen",
"forms": [
{
"form": "Tönnchen",
"sense_index": "1, 4, 5",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "die Tonne",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tonnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tonne",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tonnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tonne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tonnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tonne",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tonnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Behälter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefäß"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gewichtseinheit"
}
],
"hyphenation": "Ton·neTon·nen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abfalltonne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Biotonne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blechtonne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mülltonne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Öltonne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regentonne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stahltonne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wassertonne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wertstofftonne"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Bakentonne"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Heute leert die Müllabfuhr die Tonnen."
},
{
"text": "Der radioaktive Abfall wird in Tonnen gelagert."
},
{
"author": "Pascale Hugues",
"isbn": "978-3-498-03032-2",
"pages": "48.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 48. Französisches Original 2017.",
"text": "„Ich beneide die Bewohner, deren Tonnen im Hinterhof stehen.“",
"title": "Deutschland à la française",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"rundes Behältnis, oft aus Metall bestehend, mit Deckel und/oder Spundloch"
],
"id": "de-Tonne-de-noun-tR4dvBQZ",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Eine Tonne Kies wurde verbaut."
},
{
"author": "Heike Kampe",
"collection": "Portal Wissen",
"number": "1/2013",
"pages": "25",
"ref": "Heike Kampe: Leben am Limit. In: Portal Wissen. Das Forschungsmagazin der Universität Potsdam. Nummer 1/2013, ISSN 2194-4237, Seite 25",
"text": "„Es ist eiskalt, vollkommen dunkel und es herrscht ein enormer Druck von bis zu einer Tonne pro Quadratzentimeter — die Tiefsee scheint ein unwirtlicher Lebensraum zu sein.“",
"title": "Leben am Limit"
},
{
"ref": "wissen.de – Bildwörterbuch „Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier“",
"text": "„Heute werden jährlich Millionen Tonnen Hefe produziert.“"
},
{
"ref": "Jens Thurau: Kyoto geht nicht weit genug. In: Deutsche Welle. 14. Dezember 2004 (URL, abgerufen am 26. November 2022) .",
"text": "„»Wir dürfen nicht mehr als 30 Milliarden Tonnen CO₂ emittieren ab 2013«, erklärt Wicke.“"
}
],
"glosses": [
"1t = 1000 kg"
],
"id": "de-Tonne-de-noun-qhxzmKox",
"raw_tags": [
"Gewichtseinheit"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der größte Frachter der Reederei fasst 100.000 Tonnen."
}
],
"glosses": [
"kurz für Bruttoregistertonne"
],
"id": "de-Tonne-de-noun-z1vgja3K",
"raw_tags": [
"Schifffahrt"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Fahrwasser ist mit Tonnen ausgezeichnet."
}
],
"glosses": [
"Seefahrtszeichen"
],
"id": "de-Tonne-de-noun-IrlH32Jf",
"raw_tags": [
"Schifffahrt"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ella ist auf dem besten Weg, eine richtige Tonne zu werden."
}
],
"glosses": [
"großer, dicker Mensch"
],
"id": "de-Tonne-de-noun-vz~8PWAj",
"sense_index": "5",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɔnə"
},
{
"audio": "De-Tonne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Tonne.ogg/De-Tonne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tonne.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔnə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bottich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fass"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Megagramm"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Seezeichen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "rundes Behältnis, oft aus Metall bestehend, mit Deckel und/oder Spundloch",
"sense_index": "1",
"word": "barrel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "rundes Behältnis, oft aus Metall bestehend, mit Deckel und/oder Spundloch",
"sense_index": "1",
"word": "cask"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "rundes Behältnis, oft aus Metall bestehend, mit Deckel und/oder Spundloch",
"sense_index": "1",
"word": "aam"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "rundes Behältnis, oft aus Metall bestehend, mit Deckel und/oder Spundloch",
"sense_index": "1",
"word": "tynnyri"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "rundes Behältnis, oft aus Metall bestehend, mit Deckel und/oder Spundloch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tonneau"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "rundes Behältnis, oft aus Metall bestehend, mit Deckel und/oder Spundloch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bóta"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "rundes Behältnis, oft aus Metall bestehend, mit Deckel und/oder Spundloch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tonell"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "rundes Behältnis, oft aus Metall bestehend, mit Deckel und/oder Spundloch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tona"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "rundes Behältnis, oft aus Metall bestehend, mit Deckel und/oder Spundloch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cupa"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "rundes Behältnis, oft aus Metall bestehend, mit Deckel und/oder Spundloch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tunna"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "rundes Behältnis, oft aus Metall bestehend, mit Deckel und/oder Spundloch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beczka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "rundes Behältnis, oft aus Metall bestehend, mit Deckel und/oder Spundloch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barril"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "rundes Behältnis, oft aus Metall bestehend, mit Deckel und/oder Spundloch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casco"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "rundes Behältnis, oft aus Metall bestehend, mit Deckel und/oder Spundloch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pipa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "rundes Behältnis, oft aus Metall bestehend, mit Deckel und/oder Spundloch",
"sense_index": "1",
"word": "tunna"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "rundes Behältnis, oft aus Metall bestehend, mit Deckel und/oder Spundloch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fat"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "rundes Behältnis, oft aus Metall bestehend, mit Deckel und/oder Spundloch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barril"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "rundes Behältnis, oft aus Metall bestehend, mit Deckel und/oder Spundloch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tonel"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "rundes Behältnis, oft aus Metall bestehend, mit Deckel und/oder Spundloch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sud"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "rundes Behältnis, oft aus Metall bestehend, mit Deckel und/oder Spundloch",
"sense_index": "1",
"word": "varil"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "rundes Behältnis, oft aus Metall bestehend, mit Deckel und/oder Spundloch",
"sense_index": "1",
"word": "hordó"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṭunn",
"sense": "Physik: Gewichtseinheit: 1t = 1000 kg",
"sense_index": "2",
"word": "طن"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Physik: Gewichtseinheit: 1t = 1000 kg",
"sense_index": "2",
"word": "ton"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Physik: Gewichtseinheit: 1t = 1000 kg",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tonne"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Physik: Gewichtseinheit: 1t = 1000 kg",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tonnellata"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Physik: Gewichtseinheit: 1t = 1000 kg",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tona"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Physik: Gewichtseinheit: 1t = 1000 kg",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tona"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Physik: Gewichtseinheit: 1t = 1000 kg",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ton"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Physik: Gewichtseinheit: 1t = 1000 kg",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tonelada"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Physik: Gewichtseinheit: 1t = 1000 kg",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tuna"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Physik: Gewichtseinheit: 1t = 1000 kg",
"sense_index": "2",
"word": "tonna"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schifffahrt: kurz für Bruttoregistertonne",
"sense_index": "3",
"word": "ton"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schifffahrt: kurz für Bruttoregistertonne",
"sense_index": "3",
"word": "register ton"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schifffahrt: Seefahrtszeichen",
"sense_index": "4",
"word": "buoy"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Schifffahrt: Seefahrtszeichen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bóje"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "großer, dicker Mensch",
"sense_index": "5",
"word": "fatty"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "großer, dicker Mensch",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foca"
}
],
"word": "Tonne"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Behälter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Barrel"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Boje"
}
],
"derived": [
{
"word": "Betonnung"
},
{
"word": "Bruttoregistertonne"
},
{
"word": "Dezitonne"
},
{
"word": "Megatonne"
},
{
"word": "Nettoregistertonne"
},
{
"word": "Registertonne"
},
{
"word": "Tonnendach"
},
{
"word": "Tonnengewölbe"
},
{
"word": "tonnenschwer"
},
{
"word": "tonnenweise"
},
{
"word": "-tonner"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch tonne ^(→ gmh), tunne ^(→ gmh), über althochdeutsch tunna ^(→ goh), aus mittellateinisch tunna ^(→ la) für „Fass“, wohl aus dem Keltischen übernommen",
"forms": [
{
"form": "Tönnchen",
"sense_index": "1, 4, 5",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "die Tonne",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tonnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tonne",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tonnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tonne",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tonnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tonne",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tonnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Behälter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gefäß"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gewichtseinheit"
}
],
"hyphenation": "Ton·neTon·nen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abfalltonne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Biotonne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Blechtonne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mülltonne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Öltonne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regentonne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stahltonne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wassertonne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wertstofftonne"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Bakentonne"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Heute leert die Müllabfuhr die Tonnen."
},
{
"text": "Der radioaktive Abfall wird in Tonnen gelagert."
},
{
"author": "Pascale Hugues",
"isbn": "978-3-498-03032-2",
"pages": "48.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 48. Französisches Original 2017.",
"text": "„Ich beneide die Bewohner, deren Tonnen im Hinterhof stehen.“",
"title": "Deutschland à la française",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"rundes Behältnis, oft aus Metall bestehend, mit Deckel und/oder Spundloch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Eine Tonne Kies wurde verbaut."
},
{
"author": "Heike Kampe",
"collection": "Portal Wissen",
"number": "1/2013",
"pages": "25",
"ref": "Heike Kampe: Leben am Limit. In: Portal Wissen. Das Forschungsmagazin der Universität Potsdam. Nummer 1/2013, ISSN 2194-4237, Seite 25",
"text": "„Es ist eiskalt, vollkommen dunkel und es herrscht ein enormer Druck von bis zu einer Tonne pro Quadratzentimeter — die Tiefsee scheint ein unwirtlicher Lebensraum zu sein.“",
"title": "Leben am Limit"
},
{
"ref": "wissen.de – Bildwörterbuch „Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier“",
"text": "„Heute werden jährlich Millionen Tonnen Hefe produziert.“"
},
{
"ref": "Jens Thurau: Kyoto geht nicht weit genug. In: Deutsche Welle. 14. Dezember 2004 (URL, abgerufen am 26. November 2022) .",
"text": "„»Wir dürfen nicht mehr als 30 Milliarden Tonnen CO₂ emittieren ab 2013«, erklärt Wicke.“"
}
],
"glosses": [
"1t = 1000 kg"
],
"raw_tags": [
"Gewichtseinheit"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Der größte Frachter der Reederei fasst 100.000 Tonnen."
}
],
"glosses": [
"kurz für Bruttoregistertonne"
],
"raw_tags": [
"Schifffahrt"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Das Fahrwasser ist mit Tonnen ausgezeichnet."
}
],
"glosses": [
"Seefahrtszeichen"
],
"raw_tags": [
"Schifffahrt"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ella ist auf dem besten Weg, eine richtige Tonne zu werden."
}
],
"glosses": [
"großer, dicker Mensch"
],
"sense_index": "5",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɔnə"
},
{
"audio": "De-Tonne.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Tonne.ogg/De-Tonne.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tonne.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔnə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bottich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fass"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Megagramm"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Seezeichen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "rundes Behältnis, oft aus Metall bestehend, mit Deckel und/oder Spundloch",
"sense_index": "1",
"word": "barrel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "rundes Behältnis, oft aus Metall bestehend, mit Deckel und/oder Spundloch",
"sense_index": "1",
"word": "cask"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "rundes Behältnis, oft aus Metall bestehend, mit Deckel und/oder Spundloch",
"sense_index": "1",
"word": "aam"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "rundes Behältnis, oft aus Metall bestehend, mit Deckel und/oder Spundloch",
"sense_index": "1",
"word": "tynnyri"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "rundes Behältnis, oft aus Metall bestehend, mit Deckel und/oder Spundloch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tonneau"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "rundes Behältnis, oft aus Metall bestehend, mit Deckel und/oder Spundloch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bóta"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "rundes Behältnis, oft aus Metall bestehend, mit Deckel und/oder Spundloch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tonell"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "rundes Behältnis, oft aus Metall bestehend, mit Deckel und/oder Spundloch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tona"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "rundes Behältnis, oft aus Metall bestehend, mit Deckel und/oder Spundloch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cupa"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "rundes Behältnis, oft aus Metall bestehend, mit Deckel und/oder Spundloch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tunna"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "rundes Behältnis, oft aus Metall bestehend, mit Deckel und/oder Spundloch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beczka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "rundes Behältnis, oft aus Metall bestehend, mit Deckel und/oder Spundloch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barril"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "rundes Behältnis, oft aus Metall bestehend, mit Deckel und/oder Spundloch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casco"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "rundes Behältnis, oft aus Metall bestehend, mit Deckel und/oder Spundloch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pipa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "rundes Behältnis, oft aus Metall bestehend, mit Deckel und/oder Spundloch",
"sense_index": "1",
"word": "tunna"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "rundes Behältnis, oft aus Metall bestehend, mit Deckel und/oder Spundloch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fat"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "rundes Behältnis, oft aus Metall bestehend, mit Deckel und/oder Spundloch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barril"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "rundes Behältnis, oft aus Metall bestehend, mit Deckel und/oder Spundloch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tonel"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "rundes Behältnis, oft aus Metall bestehend, mit Deckel und/oder Spundloch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sud"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "rundes Behältnis, oft aus Metall bestehend, mit Deckel und/oder Spundloch",
"sense_index": "1",
"word": "varil"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "rundes Behältnis, oft aus Metall bestehend, mit Deckel und/oder Spundloch",
"sense_index": "1",
"word": "hordó"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṭunn",
"sense": "Physik: Gewichtseinheit: 1t = 1000 kg",
"sense_index": "2",
"word": "طن"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Physik: Gewichtseinheit: 1t = 1000 kg",
"sense_index": "2",
"word": "ton"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Physik: Gewichtseinheit: 1t = 1000 kg",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tonne"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Physik: Gewichtseinheit: 1t = 1000 kg",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tonnellata"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Physik: Gewichtseinheit: 1t = 1000 kg",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tona"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Physik: Gewichtseinheit: 1t = 1000 kg",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tona"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Physik: Gewichtseinheit: 1t = 1000 kg",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ton"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Physik: Gewichtseinheit: 1t = 1000 kg",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tonelada"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Physik: Gewichtseinheit: 1t = 1000 kg",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tuna"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Physik: Gewichtseinheit: 1t = 1000 kg",
"sense_index": "2",
"word": "tonna"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schifffahrt: kurz für Bruttoregistertonne",
"sense_index": "3",
"word": "ton"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schifffahrt: kurz für Bruttoregistertonne",
"sense_index": "3",
"word": "register ton"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schifffahrt: Seefahrtszeichen",
"sense_index": "4",
"word": "buoy"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Schifffahrt: Seefahrtszeichen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bóje"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "großer, dicker Mensch",
"sense_index": "5",
"word": "fatty"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "großer, dicker Mensch",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foca"
}
],
"word": "Tonne"
}
Download raw JSONL data for Tonne meaning in All languages combined (10.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.