See Todesmarsch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Tod, Fugenelement -es und Marsch",
"forms": [
{
"form": "der Todesmarsch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Todesmärsche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Todesmarsches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Todesmarschs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Todesmärsche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Todesmarsch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Todesmarsche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Todesmärschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Todesmarsch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Todesmärsche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Marsch"
}
],
"hyphenation": "To·des·marsch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Włodzimierz Borodziej",
"collection": "Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-499-62204-5",
"pages": "82-111, Zitat Seite 92.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Włodzimierz Borodziej: Die Katastrophe. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 82-111, Zitat Seite 92. Druckfehler korrigiert.",
"text": "„Im Zuge dieser Todesmärsche in den ersten Monaten von 1945 dürften Hunderttausende von Menschen umgekommen sein.“",
"title": "Die Katastrophe",
"year": "2013"
},
{
"author": "Katja Petrowskaja",
"isbn": "978-3-518-42404-9",
"pages": "127.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Katja Petrowskaja: Vielleicht Esther. Geschichten. Suhrkamp, Berlin 2014, ISBN 978-3-518-42404-9, Seite 127.",
"text": "„Auch einen zehntägigen Todesmarsch bei minus 30 Grad und ohne Essen überlebte sie, und selbst wenn es nicht genau zehn Tage und nicht genau 30 Grad gewesen sein sollten, was ändert das?“",
"title": "Vielleicht Esther",
"title_complement": "Geschichten",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Nadine Wojcik: Holocaust – Primo Levi: Zum 100. Geburtstag eines Auschwitz-Zeitzeugen. In: Deutsche Welle. 30. Juli 2019 (URL, abgerufen am 31. Juli 2019) .",
"text": "„[Primo] Levi überlebte - und überlebte gerade auch dank der Erkrankung [Anmerkung: Scharlach], da er kurz vor der Befreiung von Auschwitz zurückgelassen und nicht mit auf die Todesmärsche genommen wurde.“"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 32.",
"text": "„Tausende starben auf diesem Todesmarsch.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Marsch, bei dem die Beteiligten vom Tod bedroht/umgekommen sind"
],
"id": "de-Todesmarsch-de-noun-5el6y3Us",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtoːdəsˌmaʁʃ"
},
{
"audio": "De-Todesmarsch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-Todesmarsch.ogg/De-Todesmarsch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Todesmarsch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Todeszug"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Marsch, bei dem die Beteiligten vom Tod bedroht/umgekommen sind",
"sense_index": "1",
"word": "death march"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Marsch, bei dem die Beteiligten vom Tod bedroht/umgekommen sind",
"sense_index": "1",
"word": "dödsmarsch"
}
],
"word": "Todesmarsch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Tod, Fugenelement -es und Marsch",
"forms": [
{
"form": "der Todesmarsch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Todesmärsche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Todesmarsches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Todesmarschs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Todesmärsche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Todesmarsch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Todesmarsche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Todesmärschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Todesmarsch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Todesmärsche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Marsch"
}
],
"hyphenation": "To·des·marsch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Włodzimierz Borodziej",
"collection": "Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-499-62204-5",
"pages": "82-111, Zitat Seite 92.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Włodzimierz Borodziej: Die Katastrophe. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 82-111, Zitat Seite 92. Druckfehler korrigiert.",
"text": "„Im Zuge dieser Todesmärsche in den ersten Monaten von 1945 dürften Hunderttausende von Menschen umgekommen sein.“",
"title": "Die Katastrophe",
"year": "2013"
},
{
"author": "Katja Petrowskaja",
"isbn": "978-3-518-42404-9",
"pages": "127.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Katja Petrowskaja: Vielleicht Esther. Geschichten. Suhrkamp, Berlin 2014, ISBN 978-3-518-42404-9, Seite 127.",
"text": "„Auch einen zehntägigen Todesmarsch bei minus 30 Grad und ohne Essen überlebte sie, und selbst wenn es nicht genau zehn Tage und nicht genau 30 Grad gewesen sein sollten, was ändert das?“",
"title": "Vielleicht Esther",
"title_complement": "Geschichten",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Nadine Wojcik: Holocaust – Primo Levi: Zum 100. Geburtstag eines Auschwitz-Zeitzeugen. In: Deutsche Welle. 30. Juli 2019 (URL, abgerufen am 31. Juli 2019) .",
"text": "„[Primo] Levi überlebte - und überlebte gerade auch dank der Erkrankung [Anmerkung: Scharlach], da er kurz vor der Befreiung von Auschwitz zurückgelassen und nicht mit auf die Todesmärsche genommen wurde.“"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 32.",
"text": "„Tausende starben auf diesem Todesmarsch.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"Marsch, bei dem die Beteiligten vom Tod bedroht/umgekommen sind"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtoːdəsˌmaʁʃ"
},
{
"audio": "De-Todesmarsch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-Todesmarsch.ogg/De-Todesmarsch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Todesmarsch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Todeszug"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Marsch, bei dem die Beteiligten vom Tod bedroht/umgekommen sind",
"sense_index": "1",
"word": "death march"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Marsch, bei dem die Beteiligten vom Tod bedroht/umgekommen sind",
"sense_index": "1",
"word": "dödsmarsch"
}
],
"word": "Todesmarsch"
}
Download raw JSONL data for Todesmarsch meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.