See Teotihuacan on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Die Namensgebung erfolgte im 15. Jahrhundert durch die Azteken in der Sprache Nahuatl mit der Bedeutung „Geburtsort der Götter“",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltkulturerbe"
}
],
"hyphenation": "Te·o·ti·hu·a·can",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ciudadela"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mondpyramide"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnenpyramide"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straße der Toten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tepantitla"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tetitla"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tlajinga"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Yayahuala"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zacuala"
}
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die archäologische Stätte Teotihuacans gehört seit 1987 zum Weltkulturerbe der UNESCO."
},
{
"ref": "Wikivoyage-Eintrag „Teotihuacán“.",
"text": "Es ist nicht restlos geklärt, welches Volk die Anlagen von Teotihuacan errichtet hat."
},
{
"text": "Vor 1900 Jahren war sie [die Stadt Teotihuacan] ein halbes Jahrhundert lang die mächtigste Stadt Mittelamerikas und zählte über 150 000 Einwohner."
},
{
"text": "„Das Leben war nicht überall gleich organisiert.“ Der US-Archäologe wertet das als weiteres Indiz dafür, dass Teotihuacan nicht von einer zentralen Macht, sondern von einem Kollektiv regiert wurde - und das funktionierte in jedem Quartier ein wenig anders."
},
{
"ref": "Michael Zick: Teotihuacan: Die rätselhaften Krieger Mexikos. In: Der Tagesspiegel Online. 8. August 2010 (URL, abgerufen am 25. Juni 2017) .",
"text": "Der Mythos Teotihuacan speist sich aus den Widersprüchen ihrer Kultur: Die Menschen von Teotihuacan kultivierten Mittelamerika wie die Griechen das antike Europa, aber sie haben bis heute nicht einmal einen richtigen Namen."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Teotihuacán“ (Stabilversion).",
"text": "Die Azteken fanden Teotihuacan bei ihrer Einwanderung ins Hochland von Mexiko bereits als Ruinenstadt vor, die seit Jahrhunderten verlassen war."
},
{
"author": "Klaus-Jörg Ruhl, Laura Ibarra García",
"isbn": "9783406421662",
"pages": "35",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Klaus-Jörg Ruhl, Laura Ibarra García: Kleine Geschichte Mexikos. von der Frühzeit bis zur Gegenwart. C.H.Beck, 2000, ISBN 9783406421662, Seite 35 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Alle Monumente in Teotihuacan waren in Stein eingefaßt und mit einem Stuckanstrich versehen, der mit Wandgemälden oder einfach mit Farben bemalt war.",
"title": "Kleine Geschichte Mexikos",
"title_complement": "von der Frühzeit bis zur Gegenwart",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2000"
},
{
"author": "Erwin Paul Dieseldorff",
"isbn": "9783662399491",
"pages": "44",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Erwin Paul Dieseldorff: Kunst und Religion der Mayavölker. Im Alten und Heutigen Mittelamerika. Springer-Verlag, 2013, ISBN 9783662399491, Seite 44 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Die Tolteken von Teotihuacan waren geistig verwandt mit den Mayas, da ihre Hauptstatue, die sogenannte Diosa del agua, eine Bergtalgöttin ist.",
"title": "Kunst und Religion der Mayavölker",
"title_complement": "Im Alten und Heutigen Mittelamerika",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"prähistorische Ruinenstadt im Zentralen Hochland von Mexiko"
],
"id": "de-Teotihuacan-de-noun-7KOAbz5O",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "teotiu̯aˈkan"
},
{
"audio": "De-Teotihuacan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-Teotihuacan.ogg/De-Teotihuacan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Teotihuacan.ogg"
},
{
"rhymes": "an"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "prähistorische Ruinenstadt im Zentralen Hochland von Mexiko",
"sense_index": "1",
"word": "Teotihuacan"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "prähistorische Ruinenstadt im Zentralen Hochland von Mexiko",
"sense_index": "1",
"word": "Teotihuacán"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "prähistorische Ruinenstadt im Zentralen Hochland von Mexiko",
"sense_index": "1",
"word": "Teotihuacan"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "prähistorische Ruinenstadt im Zentralen Hochland von Mexiko",
"sense_index": "1",
"word": "Teotihuacan"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "prähistorische Ruinenstadt im Zentralen Hochland von Mexiko",
"sense_index": "1",
"word": "Teotihuacan"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "prähistorische Ruinenstadt im Zentralen Hochland von Mexiko",
"sense_index": "1",
"word": "Teotihuacán"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Teotiuakan",
"sense": "prähistorische Ruinenstadt im Zentralen Hochland von Mexiko",
"sense_index": "1",
"word": "Теотиуакан"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "prähistorische Ruinenstadt im Zentralen Hochland von Mexiko",
"sense_index": "1",
"word": "Teotihuacan"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "prähistorische Ruinenstadt im Zentralen Hochland von Mexiko",
"sense_index": "1",
"word": "Teotihuacán"
}
],
"word": "Teotihuacan"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Die Namensgebung erfolgte im 15. Jahrhundert durch die Azteken in der Sprache Nahuatl mit der Bedeutung „Geburtsort der Götter“",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weltkulturerbe"
}
],
"hyphenation": "Te·o·ti·hu·a·can",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ciudadela"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mondpyramide"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonnenpyramide"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Straße der Toten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tepantitla"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tetitla"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tlajinga"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Yayahuala"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zacuala"
}
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die archäologische Stätte Teotihuacans gehört seit 1987 zum Weltkulturerbe der UNESCO."
},
{
"ref": "Wikivoyage-Eintrag „Teotihuacán“.",
"text": "Es ist nicht restlos geklärt, welches Volk die Anlagen von Teotihuacan errichtet hat."
},
{
"text": "Vor 1900 Jahren war sie [die Stadt Teotihuacan] ein halbes Jahrhundert lang die mächtigste Stadt Mittelamerikas und zählte über 150 000 Einwohner."
},
{
"text": "„Das Leben war nicht überall gleich organisiert.“ Der US-Archäologe wertet das als weiteres Indiz dafür, dass Teotihuacan nicht von einer zentralen Macht, sondern von einem Kollektiv regiert wurde - und das funktionierte in jedem Quartier ein wenig anders."
},
{
"ref": "Michael Zick: Teotihuacan: Die rätselhaften Krieger Mexikos. In: Der Tagesspiegel Online. 8. August 2010 (URL, abgerufen am 25. Juni 2017) .",
"text": "Der Mythos Teotihuacan speist sich aus den Widersprüchen ihrer Kultur: Die Menschen von Teotihuacan kultivierten Mittelamerika wie die Griechen das antike Europa, aber sie haben bis heute nicht einmal einen richtigen Namen."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Teotihuacán“ (Stabilversion).",
"text": "Die Azteken fanden Teotihuacan bei ihrer Einwanderung ins Hochland von Mexiko bereits als Ruinenstadt vor, die seit Jahrhunderten verlassen war."
},
{
"author": "Klaus-Jörg Ruhl, Laura Ibarra García",
"isbn": "9783406421662",
"pages": "35",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Klaus-Jörg Ruhl, Laura Ibarra García: Kleine Geschichte Mexikos. von der Frühzeit bis zur Gegenwart. C.H.Beck, 2000, ISBN 9783406421662, Seite 35 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Alle Monumente in Teotihuacan waren in Stein eingefaßt und mit einem Stuckanstrich versehen, der mit Wandgemälden oder einfach mit Farben bemalt war.",
"title": "Kleine Geschichte Mexikos",
"title_complement": "von der Frühzeit bis zur Gegenwart",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2000"
},
{
"author": "Erwin Paul Dieseldorff",
"isbn": "9783662399491",
"pages": "44",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Erwin Paul Dieseldorff: Kunst und Religion der Mayavölker. Im Alten und Heutigen Mittelamerika. Springer-Verlag, 2013, ISBN 9783662399491, Seite 44 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Die Tolteken von Teotihuacan waren geistig verwandt mit den Mayas, da ihre Hauptstatue, die sogenannte Diosa del agua, eine Bergtalgöttin ist.",
"title": "Kunst und Religion der Mayavölker",
"title_complement": "Im Alten und Heutigen Mittelamerika",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"prähistorische Ruinenstadt im Zentralen Hochland von Mexiko"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "teotiu̯aˈkan"
},
{
"audio": "De-Teotihuacan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-Teotihuacan.ogg/De-Teotihuacan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Teotihuacan.ogg"
},
{
"rhymes": "an"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "prähistorische Ruinenstadt im Zentralen Hochland von Mexiko",
"sense_index": "1",
"word": "Teotihuacan"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "prähistorische Ruinenstadt im Zentralen Hochland von Mexiko",
"sense_index": "1",
"word": "Teotihuacán"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "prähistorische Ruinenstadt im Zentralen Hochland von Mexiko",
"sense_index": "1",
"word": "Teotihuacan"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "prähistorische Ruinenstadt im Zentralen Hochland von Mexiko",
"sense_index": "1",
"word": "Teotihuacan"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "prähistorische Ruinenstadt im Zentralen Hochland von Mexiko",
"sense_index": "1",
"word": "Teotihuacan"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "prähistorische Ruinenstadt im Zentralen Hochland von Mexiko",
"sense_index": "1",
"word": "Teotihuacán"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Teotiuakan",
"sense": "prähistorische Ruinenstadt im Zentralen Hochland von Mexiko",
"sense_index": "1",
"word": "Теотиуакан"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "prähistorische Ruinenstadt im Zentralen Hochland von Mexiko",
"sense_index": "1",
"word": "Teotihuacan"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "prähistorische Ruinenstadt im Zentralen Hochland von Mexiko",
"sense_index": "1",
"word": "Teotihuacán"
}
],
"word": "Teotihuacan"
}
Download raw JSONL data for Teotihuacan meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.