See Tempelberg on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Singularetantum (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Toponym (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Tempel und Berg" ], "forms": [ { "form": "der Tempelberg", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "des Tempelbergs", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Tempelberges", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "dem Tempelberg", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Tempelberge", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Tempelberg", "tags": [ "accusative", "singular" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Berg" }, { "sense_index": "1", "word": "Hügel" } ], "hyphenation": "Tem·pel·berg", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "notes": [ "Die Benennung „Tempelberg“ folgt der jüdischen Bezeichnung des Hügels, hebräisch הר הבית ^(→ he)har haBait „Berg des Hauses/Tempels“. Die muslimische Bezeichnung ist das arabische Haram asch-Scharif, wörtlich „das edle Heiligtum“ (vergleiche Haram). Als religionspolitisch neutrale Bezeichnung wurde daher „Berg der Heiligtümer“ vorgeschlagen, um sich nicht einseitig auf jüdische oder islamische Tradition festzulegen." ], "other_pos": [ "name" ], "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "italic_text_offsets": [ [ 4, 14 ] ], "text": "Der Tempelberg gehört zu den umstrittensten religiösen Orten der Welt." } ], "glosses": [ "Berg in Jerusalem, auf dem sich nacheinander verschiedene jüdische Tempel befanden, wovon noch die Klagemauer übrig ist; heute befinden sich dort die islamischen Heiligtümer Felsendom und al-Aqsa-Moschee" ], "id": "de-Tempelberg-de-noun-7rNHsAp8", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈtɛmpl̩ˌbɛʁk" }, { "audio": "De-Tempelberg.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Tempelberg.ogg/De-Tempelberg.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tempelberg.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Haram asch-Scharif" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "Temple Mount" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "mont du Temple" }, { "lang": "Hebräisch", "lang_code": "he", "sense_index": "1", "word": "הר הבית" } ], "word": "Tempelberg" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Singularetantum (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "Toponym (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "etymology_texts": [ "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Tempel und Berg" ], "forms": [ { "form": "der Tempelberg", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "des Tempelbergs", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Tempelberges", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "dem Tempelberg", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Tempelberge", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Tempelberg", "tags": [ "accusative", "singular" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Berg" }, { "sense_index": "1", "word": "Hügel" } ], "hyphenation": "Tem·pel·berg", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "notes": [ "Die Benennung „Tempelberg“ folgt der jüdischen Bezeichnung des Hügels, hebräisch הר הבית ^(→ he)har haBait „Berg des Hauses/Tempels“. Die muslimische Bezeichnung ist das arabische Haram asch-Scharif, wörtlich „das edle Heiligtum“ (vergleiche Haram). Als religionspolitisch neutrale Bezeichnung wurde daher „Berg der Heiligtümer“ vorgeschlagen, um sich nicht einseitig auf jüdische oder islamische Tradition festzulegen." ], "other_pos": [ "name" ], "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "italic_text_offsets": [ [ 4, 14 ] ], "text": "Der Tempelberg gehört zu den umstrittensten religiösen Orten der Welt." } ], "glosses": [ "Berg in Jerusalem, auf dem sich nacheinander verschiedene jüdische Tempel befanden, wovon noch die Klagemauer übrig ist; heute befinden sich dort die islamischen Heiligtümer Felsendom und al-Aqsa-Moschee" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈtɛmpl̩ˌbɛʁk" }, { "audio": "De-Tempelberg.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Tempelberg.ogg/De-Tempelberg.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tempelberg.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Haram asch-Scharif" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "Temple Mount" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "mont du Temple" }, { "lang": "Hebräisch", "lang_code": "he", "sense_index": "1", "word": "הר הבית" } ], "word": "Tempelberg" }
Download raw JSONL data for Tempelberg meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-15 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.