See Tellerventil on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum von Teller und Ventil"
],
"forms": [
{
"form": "das Tellerventil",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tellerventile",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tellerventils",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tellerventile",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tellerventil",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tellerventilen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Tellerventil",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tellerventile",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Tel·ler·ven·til",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ablufttellerventil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zulufttellerventil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brandschutzventil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brandschutztellerventil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunststofftellerventil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ventilteller"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
19,
32
]
],
"ref": "Tellerventile / Diffusoren www.lueftungs-experte.de, abgerufen am 14. Juni 2016",
"text": "„Alternativ sorgen Tellerventile als kombiniertes Zuluft- und Abluftventil dafür, dass ein geregelter Luftstrom über eine größtmögliche Fläche entsteht.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
17,
29
]
],
"ref": "Lüftungsbaumaterialien www.bauweise.net, abgerufen am 14. Juni 2016",
"text": "„Das hochwertige Tellerventil TVLNA eignet sich für den Einsatz in Gebäuden, in denen spezielle Anforderungen an die Schalldämmung gestellt werden.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
18
]
],
"ref": "Tellerventile aus Kunststoff www.colasit.ch, abgerufen am 14. Juni 2016",
"text": "„Die Tellerventile aus Kunststoff zeichnen sich ganz speziell durch ihre hohe Qualität und Langlebigkeit aus.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
13,
25
]
],
"ref": "Zuluft-Tellerventil KE 125 www.lueftungs.net, abgerufen am 14. Juni 2016",
"text": "„Das Zehnder Tellerventil ist sowohl für den Wand- als auch für den Deckeneinbau geeignet.“"
}
],
"glosses": [
"mechanische oder von Hand gesteuerte, absperrbare Einlass-, Anlass- oder Durchtrittsvorrichtung für Gase oder Flüssigkeiten"
],
"id": "de-Tellerventil-de-noun-G-J4lA8h",
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɛlɐvɛnˌtiːl"
},
{
"audio": "De-Tellerventil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-Tellerventil.ogg/De-Tellerventil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tellerventil.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "poppet valve"
}
],
"word": "Tellerventil"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum von Teller und Ventil"
],
"forms": [
{
"form": "das Tellerventil",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tellerventile",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tellerventils",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tellerventile",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tellerventil",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tellerventilen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Tellerventil",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tellerventile",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Tel·ler·ven·til",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ablufttellerventil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zulufttellerventil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brandschutzventil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brandschutztellerventil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunststofftellerventil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ventilteller"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
19,
32
]
],
"ref": "Tellerventile / Diffusoren www.lueftungs-experte.de, abgerufen am 14. Juni 2016",
"text": "„Alternativ sorgen Tellerventile als kombiniertes Zuluft- und Abluftventil dafür, dass ein geregelter Luftstrom über eine größtmögliche Fläche entsteht.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
17,
29
]
],
"ref": "Lüftungsbaumaterialien www.bauweise.net, abgerufen am 14. Juni 2016",
"text": "„Das hochwertige Tellerventil TVLNA eignet sich für den Einsatz in Gebäuden, in denen spezielle Anforderungen an die Schalldämmung gestellt werden.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
18
]
],
"ref": "Tellerventile aus Kunststoff www.colasit.ch, abgerufen am 14. Juni 2016",
"text": "„Die Tellerventile aus Kunststoff zeichnen sich ganz speziell durch ihre hohe Qualität und Langlebigkeit aus.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
13,
25
]
],
"ref": "Zuluft-Tellerventil KE 125 www.lueftungs.net, abgerufen am 14. Juni 2016",
"text": "„Das Zehnder Tellerventil ist sowohl für den Wand- als auch für den Deckeneinbau geeignet.“"
}
],
"glosses": [
"mechanische oder von Hand gesteuerte, absperrbare Einlass-, Anlass- oder Durchtrittsvorrichtung für Gase oder Flüssigkeiten"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɛlɐvɛnˌtiːl"
},
{
"audio": "De-Tellerventil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-Tellerventil.ogg/De-Tellerventil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tellerventil.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "poppet valve"
}
],
"word": "Tellerventil"
}
Download raw JSONL data for Tellerventil meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the dewiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.