See Teelicht on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Teelichthalter"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Tee und Licht",
"forms": [
{
"form": "das Teelicht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Teelichte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Teelichter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Teelichts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Teelichtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Teelichte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Teelichter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Teelicht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Teelichte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Teelichten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Teelichtern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Teelicht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Teelichte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Teelichter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kerze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Licht"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Teelichter halten nicht nur den Tee warm, sie sorgen auch für eine angenehme Atmosphäre."
},
{
"author": "Helge Jepsen",
"isbn": "978-3-455-38079-8",
"pages": "43.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 43.",
"text": "„Da wird dann an jeder einzelnen geschnüffelt und gerochen – und auch wenn sonst nichts gefunden wird, eine Palette Teelichte und das eine oder andere Gebinde Duftkerzen wird garantiert mitgenommen.“",
"title": "Frauenspielzeug",
"title_complement": "Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge",
"year": "2010"
},
{
"author": "Burckhard Garbe",
"isbn": "978-3-451-05828-8",
"pages": "59.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Burckhard Garbe: Goodbye Goethe. Neue Sprachglossen zum Neudeutsch. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2007, ISBN 978-3-451-05828-8, Seite 59.",
"text": "„Vor einer Buddha-Statue steht ein kleines Teelicht.“",
"title": "Goodbye Goethe",
"title_complement": "Neue Sprachglossen zum Neudeutsch",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"eine kleine Kerze, welche ursprünglich in einem Stövchen zum Warmhalten einer Teekanne diente"
],
"id": "de-Teelicht-de-noun-WKlybsPL",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈteːˌlɪçt"
},
{
"audio": "De-Teelicht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Teelicht.ogg/De-Teelicht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Teelicht.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːlɪçt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Rechaudkerze"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "tea candle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "tealight"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "teeküünal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bougie à chauffe-plat"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čajnaja sveča",
"sense_index": "1",
"word": "чайная свеча"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sveča-tabletka",
"sense_index": "1",
"word": "свеча-таблетка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "värmeljus"
}
],
"word": "Teelicht"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Teelichthalter"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Tee und Licht",
"forms": [
{
"form": "das Teelicht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Teelichte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Teelichter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Teelichts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Teelichtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Teelichte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Teelichter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Teelicht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Teelichte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Teelichten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Teelichtern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Teelicht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Teelichte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Teelichter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kerze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Licht"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Teelichter halten nicht nur den Tee warm, sie sorgen auch für eine angenehme Atmosphäre."
},
{
"author": "Helge Jepsen",
"isbn": "978-3-455-38079-8",
"pages": "43.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 43.",
"text": "„Da wird dann an jeder einzelnen geschnüffelt und gerochen – und auch wenn sonst nichts gefunden wird, eine Palette Teelichte und das eine oder andere Gebinde Duftkerzen wird garantiert mitgenommen.“",
"title": "Frauenspielzeug",
"title_complement": "Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge",
"year": "2010"
},
{
"author": "Burckhard Garbe",
"isbn": "978-3-451-05828-8",
"pages": "59.",
"place": "Freiburg/Basel/Wien",
"publisher": "Herder",
"ref": "Burckhard Garbe: Goodbye Goethe. Neue Sprachglossen zum Neudeutsch. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2007, ISBN 978-3-451-05828-8, Seite 59.",
"text": "„Vor einer Buddha-Statue steht ein kleines Teelicht.“",
"title": "Goodbye Goethe",
"title_complement": "Neue Sprachglossen zum Neudeutsch",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"eine kleine Kerze, welche ursprünglich in einem Stövchen zum Warmhalten einer Teekanne diente"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈteːˌlɪçt"
},
{
"audio": "De-Teelicht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Teelicht.ogg/De-Teelicht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Teelicht.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːlɪçt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Swiss Standard German"
],
"word": "Rechaudkerze"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "tea candle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "tealight"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "teeküünal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bougie à chauffe-plat"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "čajnaja sveča",
"sense_index": "1",
"word": "чайная свеча"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sveča-tabletka",
"sense_index": "1",
"word": "свеча-таблетка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "värmeljus"
}
],
"word": "Teelicht"
}
Download raw JSONL data for Teelicht meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.