See Teddyboy on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hippie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mod"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Popper"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Punk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Punker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rocker"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Das seit Mitte des 20. Jahrhunderts im Deutschen bezeugte Wort ist dem gleichbedeutend englischen teddy boy ^(→ en) / Teddy boy ^(→ en) entlehnt. Die Bezeichnung geht darauf zurück, dass sich besonders in Großbritannien in den 50er Jahren aufsässige junge Männer im Stil der Mode des britischen Königs Eduard Ⅶ. kleideten, der Teddy ^(→ en) (Koseform des englischen männlichen Vornamens Edward ^(→ en)) genannt wurde.",
"forms": [
{
"form": "Ted",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "Teddy",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "der Teddyboy",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Teddyboys",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Teddyboys",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Teddyboys",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Teddyboy",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Teddyboys",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Teddyboy",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Teddyboys",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ted·dy·boy",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Rollende Hüften. In: DER SPIEGEL. Nummer 33, 7. August 1972, ISSN 0038-7452, Seite 109–110 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 3. September 2021) .",
"text": "„‚Kein Land‘, so konstatierte jüngst das amerikanische Nachrichtenmagazin ‚Newsweek‘, ‚ist so verliebt in seine verlorene Unschuld wie die USA, und gegenwärtig blicken sie mit Stielaugen auf die fünfziger Jahre.‘ Diesen Blick zurück auf Petticoats und Pfennigabsätze, auf Teddyboys und tätowierte Teenyboppers deuten die Populär-Soziologen der Nation als ‚Suche nach einer glücklicheren Zeit, bevor es Drogen, Vietnam und Violence gegeben hat‘.“"
},
{
"collection": "DER TAGESSPIEGEL",
"day": "10",
"month": "11",
"ref": "West End Boy. In: DER TAGESSPIEGEL. 10. November 2002, ISSN 1865-2263 .",
"text": "„Plötzlich gab es so verdammt viele Jugendkulturen, dass man ein Buch darüber hätte schreiben können. Ich sah Walkabillies, Teddyboys, Mods, Punks. Am Ende der Siebziger kamen noch die ersten New Romantics hinzu. In jenen Tagen habe ich einen großen Teil meines Lebens an diesem Fenster verbracht. Meist lief es so, dass die Teddyboys die Punks jagten und sie zusammenschlugen.“",
"title": "West End Boy",
"year": "2002"
},
{
"ref": "Matthias Heine: Sommer der Westalgie: Die alte Bundesrepublik war nie so langweilig, wie man uns einreden will. In: Die Welt. 1. Juli 2003, ISSN 0173-8437, Seite 27 .",
"text": "„Es gab Jugendbanden sogar auf dem Provinzgymnasium. Es gab die ‚Gothics‘, die vorerst letzte antikapitalistische Jugendbewegung. Es gab türkische Teddyboys mit Elvistolle.“"
},
{
"text": "„‚Viel Wut, wenig Liebe‘ – war das Ihr Leben als junger Mann?",
"translation": "Bela B: Es waren zwei gegensätzliche Jugendbewegungen.“"
}
],
"glosses": [
"(vor allem in einer Gruppe Gleichgesinnter auftretender) Jugendlicher, der sich im Aussehen und Lebensstil an die 1950er Jahre orientiert"
],
"id": "de-Teddyboy-de-noun-N-dpPESe",
"raw_tags": [
"Jargon"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɛdiˌbɔɪ̯"
},
{
"audio": "De-Teddyboy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Teddyboy.ogg/De-Teddyboy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Teddyboy.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "teddy boy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Teddy boy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Teddy boy"
},
{
"lang": "Japanisch (Hepburn)",
"lang_code": "ja",
"roman": "てでぃー･ぼーい, tedī·bōi",
"sense_index": "1",
"word": "テディーボーイ"
}
],
"word": "Teddyboy"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hippie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mod"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Popper"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Punk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Punker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rocker"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"etymology_text": "Das seit Mitte des 20. Jahrhunderts im Deutschen bezeugte Wort ist dem gleichbedeutend englischen teddy boy ^(→ en) / Teddy boy ^(→ en) entlehnt. Die Bezeichnung geht darauf zurück, dass sich besonders in Großbritannien in den 50er Jahren aufsässige junge Männer im Stil der Mode des britischen Königs Eduard Ⅶ. kleideten, der Teddy ^(→ en) (Koseform des englischen männlichen Vornamens Edward ^(→ en)) genannt wurde.",
"forms": [
{
"form": "Ted",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "Teddy",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "der Teddyboy",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Teddyboys",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Teddyboys",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Teddyboys",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Teddyboy",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Teddyboys",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Teddyboy",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Teddyboys",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ted·dy·boy",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Rollende Hüften. In: DER SPIEGEL. Nummer 33, 7. August 1972, ISSN 0038-7452, Seite 109–110 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 3. September 2021) .",
"text": "„‚Kein Land‘, so konstatierte jüngst das amerikanische Nachrichtenmagazin ‚Newsweek‘, ‚ist so verliebt in seine verlorene Unschuld wie die USA, und gegenwärtig blicken sie mit Stielaugen auf die fünfziger Jahre.‘ Diesen Blick zurück auf Petticoats und Pfennigabsätze, auf Teddyboys und tätowierte Teenyboppers deuten die Populär-Soziologen der Nation als ‚Suche nach einer glücklicheren Zeit, bevor es Drogen, Vietnam und Violence gegeben hat‘.“"
},
{
"collection": "DER TAGESSPIEGEL",
"day": "10",
"month": "11",
"ref": "West End Boy. In: DER TAGESSPIEGEL. 10. November 2002, ISSN 1865-2263 .",
"text": "„Plötzlich gab es so verdammt viele Jugendkulturen, dass man ein Buch darüber hätte schreiben können. Ich sah Walkabillies, Teddyboys, Mods, Punks. Am Ende der Siebziger kamen noch die ersten New Romantics hinzu. In jenen Tagen habe ich einen großen Teil meines Lebens an diesem Fenster verbracht. Meist lief es so, dass die Teddyboys die Punks jagten und sie zusammenschlugen.“",
"title": "West End Boy",
"year": "2002"
},
{
"ref": "Matthias Heine: Sommer der Westalgie: Die alte Bundesrepublik war nie so langweilig, wie man uns einreden will. In: Die Welt. 1. Juli 2003, ISSN 0173-8437, Seite 27 .",
"text": "„Es gab Jugendbanden sogar auf dem Provinzgymnasium. Es gab die ‚Gothics‘, die vorerst letzte antikapitalistische Jugendbewegung. Es gab türkische Teddyboys mit Elvistolle.“"
},
{
"text": "„‚Viel Wut, wenig Liebe‘ – war das Ihr Leben als junger Mann?",
"translation": "Bela B: Es waren zwei gegensätzliche Jugendbewegungen.“"
}
],
"glosses": [
"(vor allem in einer Gruppe Gleichgesinnter auftretender) Jugendlicher, der sich im Aussehen und Lebensstil an die 1950er Jahre orientiert"
],
"raw_tags": [
"Jargon"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtɛdiˌbɔɪ̯"
},
{
"audio": "De-Teddyboy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Teddyboy.ogg/De-Teddyboy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Teddyboy.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "teddy boy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Teddy boy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Teddy boy"
},
{
"lang": "Japanisch (Hepburn)",
"lang_code": "ja",
"roman": "てでぃー･ぼーい, tedī·bōi",
"sense_index": "1",
"word": "テディーボーイ"
}
],
"word": "Teddyboy"
}
Download raw JSONL data for Teddyboy meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.