See Tapa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Amuse-Gueule"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Appetithäppchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fingerfood"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Happen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Häppchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleingericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Snack"
}
],
"derived": [
{
"word": "Tapasbar"
}
],
"etymology_text": "von spanisch tapa ^(→ es)",
"forms": [
{
"form": "der Tapa",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tapa",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tapas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tapas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tapa",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tapas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tapa",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tapa",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tapas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Tapa",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tapa",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tapas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Speise"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Urlaub Tapas essen gehen bedeutet Lust am Probieren verschiedener Häppchen und das möglichst in mehreren Lokalen."
},
{
"ref": "Karin Schumann: Sehnsucht, Sünde, Südsee. In: Welt Online. 26. Oktober 2003, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 24. April 2020) .",
"text": "„Jedes Stück Tapa, jener aus Baumrinde geklopfte Stoff, wird mit traditionellen Ornamenten bemalt.“"
}
],
"glosses": [
"ursprünglich aus der spanischen Küche stammende kleine Speise/Vorspeise, zum Teil zubereitet, wie zum Beispiel Tortilla, oder einfach wie Oliven oder dünn aufgeschnittener Schinken"
],
"id": "de-Tapa-de-noun-bW9-Q5mF",
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtapa"
},
{
"audio": "De-Tapa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Tapa.ogg/De-Tapa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tapa.ogg"
},
{
"rhymes": "-apa"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Tapa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "aus einer polynesischen Sprache",
"forms": [
{
"form": "die Tapa",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tapas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tapa",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tapas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tapa",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tapas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tapa",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tapas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewebe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Karin Schumann: Sehnsucht, Sünde, Südsee. In: Welt Online. 26. Oktober 2003, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 24. April 2020) .",
"text": "„Jedes Stück Tapa, jener aus Baumrinde geklopfte Stoff, wird mit traditionellen Ornamenten bemalt.“"
}
],
"glosses": [
"Stoff, der aus Bastfasern bestimmter Bäume gefertigt wird"
],
"id": "de-Tapa-de-noun-HaKnNzpU",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtaːpa"
},
{
"audio": "De-Tapa2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-Tapa2.ogg/De-Tapa2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tapa2.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːpa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rindenbaststoff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rindenstoff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rindentuch"
},
{
"raw_tags": [
"Hawaii"
],
"sense_index": "1",
"word": "Kapa"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stoff, der aus Bastfasern bestimmter Bäume gefertigt wird",
"sense_index": "1",
"word": "tapa"
}
],
"word": "Tapa"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Spanisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Amuse-Gueule"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Appetithäppchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fingerfood"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Happen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Häppchen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kleingericht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Snack"
}
],
"derived": [
{
"word": "Tapasbar"
}
],
"etymology_text": "von spanisch tapa ^(→ es)",
"forms": [
{
"form": "der Tapa",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tapa",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tapas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tapas",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tapa",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tapas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tapa",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tapa",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tapas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Tapa",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tapa",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tapas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Speise"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Urlaub Tapas essen gehen bedeutet Lust am Probieren verschiedener Häppchen und das möglichst in mehreren Lokalen."
},
{
"ref": "Karin Schumann: Sehnsucht, Sünde, Südsee. In: Welt Online. 26. Oktober 2003, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 24. April 2020) .",
"text": "„Jedes Stück Tapa, jener aus Baumrinde geklopfte Stoff, wird mit traditionellen Ornamenten bemalt.“"
}
],
"glosses": [
"ursprünglich aus der spanischen Küche stammende kleine Speise/Vorspeise, zum Teil zubereitet, wie zum Beispiel Tortilla, oder einfach wie Oliven oder dünn aufgeschnittener Schinken"
],
"raw_tags": [
"Gastronomie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtapa"
},
{
"audio": "De-Tapa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Tapa.ogg/De-Tapa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tapa.ogg"
},
{
"rhymes": "-apa"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Tapa"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "aus einer polynesischen Sprache",
"forms": [
{
"form": "die Tapa",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tapas",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tapa",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tapas",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tapa",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tapas",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tapa",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tapas",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewebe"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Karin Schumann: Sehnsucht, Sünde, Südsee. In: Welt Online. 26. Oktober 2003, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 24. April 2020) .",
"text": "„Jedes Stück Tapa, jener aus Baumrinde geklopfte Stoff, wird mit traditionellen Ornamenten bemalt.“"
}
],
"glosses": [
"Stoff, der aus Bastfasern bestimmter Bäume gefertigt wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtaːpa"
},
{
"audio": "De-Tapa2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-Tapa2.ogg/De-Tapa2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tapa2.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːpa"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rindenbaststoff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rindenstoff"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rindentuch"
},
{
"raw_tags": [
"Hawaii"
],
"sense_index": "1",
"word": "Kapa"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stoff, der aus Bastfasern bestimmter Bäume gefertigt wird",
"sense_index": "1",
"word": "tapa"
}
],
"word": "Tapa"
}
Download raw JSONL data for Tapa meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.