See Talsperre on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Tal und Sperre",
"forms": [
{
"form": "die Talsperre",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Talsperren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Talsperre",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Talsperren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Talsperre",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Talsperren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Talsperre",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Talsperren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anlage"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Staudamm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staumauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserkraftwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserreservoir"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Überschwemmungen in Ostdeutschland: \"Die Gefahr ist noch nicht ausgestanden\". In: sueddeutsche.de. 11. August 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 4. Mai 2014) .",
"text": "Am Mittwochvormittag wollen die Behörden prüfen, ob wieder mehr Wasser als bisher aus der Talsperre Spremberg in Richtung Cottbus ablaufen kann."
},
{
"ref": "Frank Drieschner: Die Furcht vor der Furcht. In: Zeit Online. Nummer 44/2001, 25. Oktober 2001, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 4. Mai 2014) .",
"text": "Weil das Trinkwasser aus Talsperren ohnehin nie frei von Mikroorganismen ist, wird es entsprechend behandelt, meist mit Ozon und UV-Strahlung."
},
{
"ref": "Bayern: Wahlkampf mit Naturschutz. In: Zeit Online. 14. September 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 4. Mai 2014) .",
"text": "Als sich jedoch immer mehr örtliche und regionale Gremien gegen die Talsperre aussprachen und der Protest, nicht zuletzt durch zwei ZEIT-Veröffentlichungen, zeitweise sogar bundesweite Dimensionen annahm, legte man das Vorhaben auf Eis."
},
{
"ref": "Johannes Voswinkel: Flutkatastrophe: Putin scheitert als nationaler Retter. In: Zeit Online. 9. Juli 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 4. Mai 2014) .",
"text": "Viele Menschen glauben, dass die Mitarbeiter der Neberdschajewskaja-Talsperre weiter oben in den Bergen nachts große Wassermengen abgelassen hätten."
},
{
"text": "Die zuständigen Behörden dementieren: Die Talsperre besitze nur ein automatisches Überlaufsystem, aus dem Wasser in den Bergbach geflossen sei."
},
{
"ref": "Spanien: Barcelona geht das Wasser aus. In: DiePresse.com. 3. Februar 2012, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 4. Mai 2014) .",
"text": "Mittlerweile trocknete die Talsperre nördlich von Barcelona jedoch so weit aus, dass das gesamte Kirchengebäude freigelegt wurde."
}
],
"glosses": [
"Anlage, die aus einer Staumauer zur Absperrung eines Fließgewässers in Talbreite, einem Stausee und weiteren Einrichtungen besteht"
],
"id": "de-Talsperre-de-noun-kFsVxfSO",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtaːlˌʃpɛʁə"
},
{
"audio": "De-Talsperre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-Talsperre.ogg/De-Talsperre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Talsperre.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːlʃpɛʁə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stauwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stauanlage"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dam"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "barrage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barrage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sbarramento"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "presa d'aigua"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zapora wodna"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barragem"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "plotina",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "плотина"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vodochranilišče",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "водохранилище"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "presa"
}
],
"word": "Talsperre"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Tal und Sperre",
"forms": [
{
"form": "die Talsperre",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Talsperren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Talsperre",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Talsperren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Talsperre",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Talsperren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Talsperre",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Talsperren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anlage"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Staudamm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Staumauer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserkraftwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserreservoir"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Überschwemmungen in Ostdeutschland: \"Die Gefahr ist noch nicht ausgestanden\". In: sueddeutsche.de. 11. August 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 4. Mai 2014) .",
"text": "Am Mittwochvormittag wollen die Behörden prüfen, ob wieder mehr Wasser als bisher aus der Talsperre Spremberg in Richtung Cottbus ablaufen kann."
},
{
"ref": "Frank Drieschner: Die Furcht vor der Furcht. In: Zeit Online. Nummer 44/2001, 25. Oktober 2001, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 4. Mai 2014) .",
"text": "Weil das Trinkwasser aus Talsperren ohnehin nie frei von Mikroorganismen ist, wird es entsprechend behandelt, meist mit Ozon und UV-Strahlung."
},
{
"ref": "Bayern: Wahlkampf mit Naturschutz. In: Zeit Online. 14. September 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 4. Mai 2014) .",
"text": "Als sich jedoch immer mehr örtliche und regionale Gremien gegen die Talsperre aussprachen und der Protest, nicht zuletzt durch zwei ZEIT-Veröffentlichungen, zeitweise sogar bundesweite Dimensionen annahm, legte man das Vorhaben auf Eis."
},
{
"ref": "Johannes Voswinkel: Flutkatastrophe: Putin scheitert als nationaler Retter. In: Zeit Online. 9. Juli 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 4. Mai 2014) .",
"text": "Viele Menschen glauben, dass die Mitarbeiter der Neberdschajewskaja-Talsperre weiter oben in den Bergen nachts große Wassermengen abgelassen hätten."
},
{
"text": "Die zuständigen Behörden dementieren: Die Talsperre besitze nur ein automatisches Überlaufsystem, aus dem Wasser in den Bergbach geflossen sei."
},
{
"ref": "Spanien: Barcelona geht das Wasser aus. In: DiePresse.com. 3. Februar 2012, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 4. Mai 2014) .",
"text": "Mittlerweile trocknete die Talsperre nördlich von Barcelona jedoch so weit aus, dass das gesamte Kirchengebäude freigelegt wurde."
}
],
"glosses": [
"Anlage, die aus einer Staumauer zur Absperrung eines Fließgewässers in Talbreite, einem Stausee und weiteren Einrichtungen besteht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtaːlˌʃpɛʁə"
},
{
"audio": "De-Talsperre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-Talsperre.ogg/De-Talsperre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Talsperre.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːlʃpɛʁə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stauwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stauanlage"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "dam"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "barrage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barrage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sbarramento"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "presa d'aigua"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zapora wodna"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barragem"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "plotina",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "плотина"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vodochranilišče",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "водохранилище"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "presa"
}
],
"word": "Talsperre"
}
Download raw JSONL data for Talsperre meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.