See Tagesmarsch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Tag, Fugenelement -es und Marsch",
"forms": [
{
"form": "der Tagesmarsch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tagesmärsche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tagesmarsches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Tagesmarschs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tagesmärsche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tagesmarsch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Tagesmarsche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tagesmärschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Tagesmarsch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tagesmärsche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Marsch"
}
],
"hyphenation": "Ta·ges·marsch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Gerhard Spörl",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "101-111, Zitat Seite 109.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Gerhard Spörl: Duell im Elsass. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 101-111, Zitat Seite 109.",
"text": "„Dann führte Cäsar seine Legionen in sieben Tagesmärschen ins Elsass.“",
"title": "Duell im Elsass",
"year": "2013"
},
{
"author": "Ludwig Renn",
"isbn": "978-3-351-03515-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 332.",
"text": "„Wir marschierten immer als ständige Nachhut eines Tagesmarsch vor den uns folgenden Feinden.“",
"title": "Krieg",
"year": "2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)"
},
{
"author": "Jörg-Uwe Albig",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Jörg-Uwe Albig: Das Herz der Finsternis. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 96-115, Zitat Seite 98.",
"text": "„Noch viele Männer verbluten, und viele Babys sterben im Gras, bis der Trupp nach zehn Tagesmärschen den großen Fluss Kongo erreicht.“",
"title": "Das Herz der Finsternis",
"year": "2014"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 59. Erstauflage 1988.",
"text": "„An diesem Abend erreichen wir Zackenzin, noch einen Tagesmarsch von der vielleicht rettenden Seenenge entfernt.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"Marsch, der einen Tag dauert"
],
"id": "de-Tagesmarsch-de-noun-GXfAAN3z",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Strecke, die an einem Tag marschiert wird"
],
"id": "de-Tagesmarsch-de-noun--mrp~mbH",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtaːɡəsˌmaʁʃ"
},
{
"audio": "De-Tagesmarsch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-Tagesmarsch.ogg/De-Tagesmarsch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tagesmarsch.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Marsch, der einen Tag dauert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marche d'une journée"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Marsch, der einen Tag dauert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dagsmarsj"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Strecke, die an einem Tag marschiert wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jour de marche"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Strecke, die an einem Tag marschiert wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dagsmarsj"
}
],
"word": "Tagesmarsch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Tag, Fugenelement -es und Marsch",
"forms": [
{
"form": "der Tagesmarsch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tagesmärsche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Tagesmarsches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Tagesmarschs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tagesmärsche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Tagesmarsch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Tagesmarsche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tagesmärschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Tagesmarsch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tagesmärsche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Marsch"
}
],
"hyphenation": "Ta·ges·marsch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Gerhard Spörl",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "101-111, Zitat Seite 109.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Gerhard Spörl: Duell im Elsass. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 101-111, Zitat Seite 109.",
"text": "„Dann führte Cäsar seine Legionen in sieben Tagesmärschen ins Elsass.“",
"title": "Duell im Elsass",
"year": "2013"
},
{
"author": "Ludwig Renn",
"isbn": "978-3-351-03515-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 332.",
"text": "„Wir marschierten immer als ständige Nachhut eines Tagesmarsch vor den uns folgenden Feinden.“",
"title": "Krieg",
"year": "2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)"
},
{
"author": "Jörg-Uwe Albig",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Jörg-Uwe Albig: Das Herz der Finsternis. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 96-115, Zitat Seite 98.",
"text": "„Noch viele Männer verbluten, und viele Babys sterben im Gras, bis der Trupp nach zehn Tagesmärschen den großen Fluss Kongo erreicht.“",
"title": "Das Herz der Finsternis",
"year": "2014"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 59. Erstauflage 1988.",
"text": "„An diesem Abend erreichen wir Zackenzin, noch einen Tagesmarsch von der vielleicht rettenden Seenenge entfernt.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"Marsch, der einen Tag dauert"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Strecke, die an einem Tag marschiert wird"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtaːɡəsˌmaʁʃ"
},
{
"audio": "De-Tagesmarsch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-Tagesmarsch.ogg/De-Tagesmarsch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tagesmarsch.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Marsch, der einen Tag dauert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marche d'une journée"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Marsch, der einen Tag dauert",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dagsmarsj"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Strecke, die an einem Tag marschiert wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jour de marche"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Strecke, die an einem Tag marschiert wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dagsmarsj"
}
],
"word": "Tagesmarsch"
}
Download raw JSONL data for Tagesmarsch meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.