See Tabatiere on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Anfang des 18. Jahrhunderts aus französisch tabatière ^(→ fr) übernommen",
"forms": [
{
"form": "Tabatière",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "die Tabatiere",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tabatieren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tabatiere",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tabatieren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tabatiere",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tabatieren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tabatiere",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tabatieren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ta·ba·ti·e·re",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Albert Emil Brachvogel: Friedemann Bach. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel XVII (URL) .",
"text": "„Der König trat ein. Er ging auf Bach zu und sagte, indem er ihm eine goldene Tabatiere in die Hand schob: ‚Er schnupft ja wohl, nehme Er das! Gott erhalte Ihn der deutschen Musik noch lange! Sei Er überzeugt, ich vergesse mein Versprechen nicht!‘“"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "648",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 648 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Der Graf hatte vergessen, das Lächeln von seinem Gesicht verschwinden zu lassen; er sah durch die Schneise vor sich in die Ferne und hielt immer noch die Tabatiere in der Hand, ohne zu schnupfen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"kleines Behältnis, Dose zur Aufbewahrung von Schnupftabak"
],
"id": "de-Tabatiere-de-noun-VdYDdRBZ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"glosses": [
"kleines Behältnis, Dose zur Aufbewahrung von Tabak"
],
"id": "de-Tabatiere-de-noun-BOMDgFqL",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Stefan Zweig: Ungeduld des Herzens. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 6 (URL) .",
"text": "„‚Natürlich – eine Upman! Billiger gibst du’s nicht! Ich glaub’, eine Zigarette dritter Sorte wird’s dir auch tun‘, und halte ihm offen die Tabatiere hin.“"
},
{
"author": "Gerhard Loibelsberger",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8392-2210-2",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner-Verlag",
"ref": "Gerhard Loibelsberger: Schönbrunner Finale. Ein Roman aus Wien im Jahr 1918. 1. Auflage. Gmeiner-Verlag, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2210-2 , Seite 21.",
"text": "„Goldblatt holte seine Tabatiere heraus und zündete sich eine Zigarette an.“",
"title": "Schönbrunner Finale",
"title_complement": "Ein Roman aus Wien im Jahr 1918",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Etui, Dose zur Aufbewahrung von Zigaretten"
],
"id": "de-Tabatiere-de-noun-uxuiTnvk",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tabaˈti̯eːʁə",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"ipa": "tabaˈti̯eːɐ̯",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"audio": "De-Tabatiere.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-Tabatiere.ogg/De-Tabatiere.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tabatiere.ogg"
},
{
"rhymes": "eːʁə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnupftabaksdose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnupftabakdose"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tabaksdose"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tabakdose"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zigarettendose"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zigarettenetui"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltete Bedeutung: kleines Behältnis, Dose zur Aufbewahrung von Schnupftabak",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tabatière"
}
],
"word": "Tabatiere"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"etymology_text": "Anfang des 18. Jahrhunderts aus französisch tabatière ^(→ fr) übernommen",
"forms": [
{
"form": "Tabatière",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "die Tabatiere",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tabatieren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tabatiere",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Tabatieren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Tabatiere",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Tabatieren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Tabatiere",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Tabatieren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ta·ba·ti·e·re",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Albert Emil Brachvogel: Friedemann Bach. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel XVII (URL) .",
"text": "„Der König trat ein. Er ging auf Bach zu und sagte, indem er ihm eine goldene Tabatiere in die Hand schob: ‚Er schnupft ja wohl, nehme Er das! Gott erhalte Ihn der deutschen Musik noch lange! Sei Er überzeugt, ich vergesse mein Versprechen nicht!‘“"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "648",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 648 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Der Graf hatte vergessen, das Lächeln von seinem Gesicht verschwinden zu lassen; er sah durch die Schneise vor sich in die Ferne und hielt immer noch die Tabatiere in der Hand, ohne zu schnupfen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"kleines Behältnis, Dose zur Aufbewahrung von Schnupftabak"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"glosses": [
"kleines Behältnis, Dose zur Aufbewahrung von Tabak"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Stefan Zweig: Ungeduld des Herzens. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 6 (URL) .",
"text": "„‚Natürlich – eine Upman! Billiger gibst du’s nicht! Ich glaub’, eine Zigarette dritter Sorte wird’s dir auch tun‘, und halte ihm offen die Tabatiere hin.“"
},
{
"author": "Gerhard Loibelsberger",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8392-2210-2",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner-Verlag",
"ref": "Gerhard Loibelsberger: Schönbrunner Finale. Ein Roman aus Wien im Jahr 1918. 1. Auflage. Gmeiner-Verlag, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2210-2 , Seite 21.",
"text": "„Goldblatt holte seine Tabatiere heraus und zündete sich eine Zigarette an.“",
"title": "Schönbrunner Finale",
"title_complement": "Ein Roman aus Wien im Jahr 1918",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Etui, Dose zur Aufbewahrung von Zigaretten"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tabaˈti̯eːʁə",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"ipa": "tabaˈti̯eːɐ̯",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"audio": "De-Tabatiere.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/De-Tabatiere.ogg/De-Tabatiere.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tabatiere.ogg"
},
{
"rhymes": "eːʁə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnupftabaksdose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnupftabakdose"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tabaksdose"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tabakdose"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zigarettendose"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Zigarettenetui"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltete Bedeutung: kleines Behältnis, Dose zur Aufbewahrung von Schnupftabak",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tabatière"
}
],
"word": "Tabatiere"
}
Download raw JSONL data for Tabatiere meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.