See Türsturz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Tür und Sturz",
"forms": [
{
"form": "der Türsturz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Türstürze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Türsturze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Türsturzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Türstürze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Türsturze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Türsturz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Türsturze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Türstürzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Türsturzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Türsturz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Türstürze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Türsturze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sturz"
}
],
"hyphenation": "Tür·sturz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wenn er seine Großeltern besuchte, stieß sich Max oft den Kopf an dem niedrigen Türsturz, sobald er ihr altes Häuschen betrat."
},
{
"text": "Türstürze sind in verschiedenen Standardmaßen erhältlich."
},
{
"text": "Die Oberfläche des Türsturzes war stark beschädigt."
},
{
"author": "Angelika Franz",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "1",
"ref": "Angelika Franz: Wohnstätte des Bösen. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1, 2023 , Seite 40-46, Zitat Seite 42.",
"text": "„Da fast das gesamte Holz in Deckenbalken und Türstürzen verbaut wurde, blieb kaum ein Scheit für andere Zwecke.“",
"title": "Wohnstätte des Bösen",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"das waagerechte, balkenförmige, tragende Konstruktionselement über einer Türöffnung"
],
"id": "de-Türsturz-de-noun-D0KCN4zc",
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtyːɐ̯ˌʃtʊʁt͡s"
},
{
"audio": "De-Türsturz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Türsturz.ogg/De-Türsturz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Türsturz.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "door lintel"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "architrave della porta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dintel"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "nadporižnyk",
"sense_index": "1",
"word": "надпоріжник"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "hlovenʹ",
"sense_index": "1",
"word": "гловень"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "viršelʹ",
"sense_index": "1",
"word": "віршель"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "naholovač",
"sense_index": "1",
"word": "наголовач"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "soholovuška",
"sense_index": "1",
"word": "соголовушка"
}
],
"word": "Türsturz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Tür und Sturz",
"forms": [
{
"form": "der Türsturz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Türstürze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Türsturze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Türsturzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Türstürze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Türsturze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Türsturz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Türsturze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Türstürzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Türsturzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Türsturz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Türstürze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Türsturze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sturz"
}
],
"hyphenation": "Tür·sturz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wenn er seine Großeltern besuchte, stieß sich Max oft den Kopf an dem niedrigen Türsturz, sobald er ihr altes Häuschen betrat."
},
{
"text": "Türstürze sind in verschiedenen Standardmaßen erhältlich."
},
{
"text": "Die Oberfläche des Türsturzes war stark beschädigt."
},
{
"author": "Angelika Franz",
"collection": "SPIEGEL GESCHICHTE",
"number": "1",
"ref": "Angelika Franz: Wohnstätte des Bösen. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 1, 2023 , Seite 40-46, Zitat Seite 42.",
"text": "„Da fast das gesamte Holz in Deckenbalken und Türstürzen verbaut wurde, blieb kaum ein Scheit für andere Zwecke.“",
"title": "Wohnstätte des Bösen",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"das waagerechte, balkenförmige, tragende Konstruktionselement über einer Türöffnung"
],
"raw_tags": [
"Architektur"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtyːɐ̯ˌʃtʊʁt͡s"
},
{
"audio": "De-Türsturz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Türsturz.ogg/De-Türsturz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Türsturz.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "door lintel"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "architrave della porta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dintel"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "nadporižnyk",
"sense_index": "1",
"word": "надпоріжник"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "hlovenʹ",
"sense_index": "1",
"word": "гловень"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "viršelʹ",
"sense_index": "1",
"word": "віршель"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "naholovač",
"sense_index": "1",
"word": "наголовач"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "soholovuška",
"sense_index": "1",
"word": "соголовушка"
}
],
"word": "Türsturz"
}
Download raw JSONL data for Türsturz meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.