See Synkretismus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "Eklektizismus"
}
],
"derived": [
{
"word": "Synkretist"
},
{
"word": "synkretistisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "synkretisch"
}
],
"etymology_text": "spätgriechisch συγκρητισμός (synkrētismos^☆) ^(→ grc), abstrakt: „Vereinigung mehrerer Streitender“, konkret/wörtlich: „Vereinigung mehrerer streitender Kreter (gegen einen Dritten)“. Das Wort Synkretismus wird nach Plutarch ^(→ WP) (De fraterno amore, 19) ursprünglich für den Zusammenschluss uneiniger Kreter (Bewohner der Insel Kreta) gegen einen gemeinsamen äußeren Feind gebraucht und erhält vor allem im Humanismus die Bedeutung der Vermengung von Religionen.",
"forms": [
{
"form": "der Synkretismus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Synkretismen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Synkretismus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Synkretismen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Synkretismus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Synkretismen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Synkretismus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Synkretismen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Syn·kre·tis·mus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "67.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 67.",
"text": "„Das Ganze ist von einem wunderlichen mythologischen Synkretismus heimgesucht.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"die Vermischung zweier oder mehrerer Lehren"
],
"id": "de-Synkretismus-de-noun-0~gfWXl~",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Synkretismen kommen besonders häufig in der indogermanischen Sprachfamilie vor."
},
{
"ref": "Karl-Ernst Sommerfeldt (Herausgeber): Entwicklungstendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. VEB Bibliographisches Institut, Leipzig 1988, Seite 194. ISBN 3-323-00169-9.",
"text": "„Der Synkretismus führte dazu, daß heute nicht mehr alle Kasus scharf voneinander geschieden werden.“"
},
{
"author": "Kurt Braunmüller",
"isbn": "3-7720-1694-4.",
"place": "Tübingen",
"publisher": "Francke",
"ref": "Kurt Braunmüller: Die skandinavischen Sprachen im Überblick. Francke, Tübingen 1991, ISBN 3-7720-1694-4. Zitat Seite 232. Abkürzungen aufgelöst.",
"text": "„Überraschenderweise wird beim suffigierten bestimmten Artikel der Synkretismus der Substantivflexion im Nominativ/Akkusativ Plural durch die beiden Flexive {-nir} beziehungsweise {-nar} aufgehoben.“",
"title": "Die skandinavischen Sprachen im Überblick",
"year": "1991"
}
],
"glosses": [
"Zusammenfall von Flexionsmorphemen innerhalb eines Paradigmas (innerparadigmatischer Synkretismus) oder über Paradigmen hinweg (transparadigmatischer Synkretismus)"
],
"id": "de-Synkretismus-de-noun-2yjWnUyH",
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Georgi Schischkoff (Herausgeber): Philosophisches Wörterbuch / begr. von Heinrich Schmidt. Kröners Taschenausgabe, Bd. 13. 21., von Georgi Schischkoff neu bearbeitete Auflage. Kröner, Stuttgart 1982, ISBN 3-520-01321-5 , Seite 681, Eintrag „Synkretismus“.",
"text": "„Diejenigen Philosophen des 16. Jahrhunderts, die zwischen Platon und Aristoteles vermitteln wollten, wurden des Synkretismus bezichtigt.“"
}
],
"glosses": [
"die unkritische Übernahme und Verschmelzung verschiedenartiger philosophischer Ansätze in einen eher zufälligen Zusammenhang, der innere Einheit und Widerspruchslosigkeit vermissen lässt"
],
"id": "de-Synkretismus-de-noun-hMbuSRPo",
"raw_tags": [
"Philosophie"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Synkretismus der New-Age-Bewegung wird häufig von den christlichen Kirchen thematisiert."
},
{
"ref": "Josef Höfer, Karl Rahner (Herausgeber): Lexikon für Theologie und Kirche. In 14 Bänden. 2. Auflage. Herder, Freiburg 1986-1968, ISBN 3-451-20756-7 , Band 9, Seite 1233, Artikel „Synkretismus“.",
"text": "„Über den antiken Synkretismus hinaus ist Vermischung von Religionen oder Göttern ein in der Religionsgeschichte häufiges Phänomen, das notwendig dort auftritt, wo… Religionen zusammentreffen“"
},
{
"author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-65295-0",
"pages": "48",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 48 .",
"text": "„Eine vierte, gegenwärtig in der Forschung viel diskutierte Ursache für die Ausbreitung des Islam ist die Etablierung eines Synkretismus, in dem sich islamische und andersgläubige Versatzstücke miteinander verbanden.“",
"title": "Pakistan: Land der Extreme",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"eklektizistische Mischung religiöser Grundsätze und Lehren unterschiedlicher Herkunft"
],
"id": "de-Synkretismus-de-noun-dWr64tw3",
"raw_tags": [
"Theologie"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zʏnkʁeˈtɪsmʊs"
},
{
"audio": "De-Synkretismus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-Synkretismus.ogg/De-Synkretismus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Synkretismus.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪsmʊs"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Vermischung zweier oder mehrerer Lehren",
"sense_index": "1",
"word": "syncretism"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Vermischung zweier oder mehrerer Lehren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "syncrétisme"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "die Vermischung zweier oder mehrerer Lehren",
"sense_index": "1",
"word": "sincretisme"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "die Vermischung zweier oder mehrerer Lehren",
"sense_index": "1",
"word": "sincretisme"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "die Vermischung zweier oder mehrerer Lehren",
"sense_index": "1",
"word": "synkretism"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "syncretism"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "syncretism"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "syncrétisme"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "syncretism"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "syncrétisme"
}
],
"word": "Synkretismus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "Eklektizismus"
}
],
"derived": [
{
"word": "Synkretist"
},
{
"word": "synkretistisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "synkretisch"
}
],
"etymology_text": "spätgriechisch συγκρητισμός (synkrētismos^☆) ^(→ grc), abstrakt: „Vereinigung mehrerer Streitender“, konkret/wörtlich: „Vereinigung mehrerer streitender Kreter (gegen einen Dritten)“. Das Wort Synkretismus wird nach Plutarch ^(→ WP) (De fraterno amore, 19) ursprünglich für den Zusammenschluss uneiniger Kreter (Bewohner der Insel Kreta) gegen einen gemeinsamen äußeren Feind gebraucht und erhält vor allem im Humanismus die Bedeutung der Vermengung von Religionen.",
"forms": [
{
"form": "der Synkretismus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Synkretismen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Synkretismus",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Synkretismen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Synkretismus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Synkretismen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Synkretismus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Synkretismen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Syn·kre·tis·mus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "67.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 67.",
"text": "„Das Ganze ist von einem wunderlichen mythologischen Synkretismus heimgesucht.“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"die Vermischung zweier oder mehrerer Lehren"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Synkretismen kommen besonders häufig in der indogermanischen Sprachfamilie vor."
},
{
"ref": "Karl-Ernst Sommerfeldt (Herausgeber): Entwicklungstendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. VEB Bibliographisches Institut, Leipzig 1988, Seite 194. ISBN 3-323-00169-9.",
"text": "„Der Synkretismus führte dazu, daß heute nicht mehr alle Kasus scharf voneinander geschieden werden.“"
},
{
"author": "Kurt Braunmüller",
"isbn": "3-7720-1694-4.",
"place": "Tübingen",
"publisher": "Francke",
"ref": "Kurt Braunmüller: Die skandinavischen Sprachen im Überblick. Francke, Tübingen 1991, ISBN 3-7720-1694-4. Zitat Seite 232. Abkürzungen aufgelöst.",
"text": "„Überraschenderweise wird beim suffigierten bestimmten Artikel der Synkretismus der Substantivflexion im Nominativ/Akkusativ Plural durch die beiden Flexive {-nir} beziehungsweise {-nar} aufgehoben.“",
"title": "Die skandinavischen Sprachen im Überblick",
"year": "1991"
}
],
"glosses": [
"Zusammenfall von Flexionsmorphemen innerhalb eines Paradigmas (innerparadigmatischer Synkretismus) oder über Paradigmen hinweg (transparadigmatischer Synkretismus)"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Georgi Schischkoff (Herausgeber): Philosophisches Wörterbuch / begr. von Heinrich Schmidt. Kröners Taschenausgabe, Bd. 13. 21., von Georgi Schischkoff neu bearbeitete Auflage. Kröner, Stuttgart 1982, ISBN 3-520-01321-5 , Seite 681, Eintrag „Synkretismus“.",
"text": "„Diejenigen Philosophen des 16. Jahrhunderts, die zwischen Platon und Aristoteles vermitteln wollten, wurden des Synkretismus bezichtigt.“"
}
],
"glosses": [
"die unkritische Übernahme und Verschmelzung verschiedenartiger philosophischer Ansätze in einen eher zufälligen Zusammenhang, der innere Einheit und Widerspruchslosigkeit vermissen lässt"
],
"raw_tags": [
"Philosophie"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Synkretismus der New-Age-Bewegung wird häufig von den christlichen Kirchen thematisiert."
},
{
"ref": "Josef Höfer, Karl Rahner (Herausgeber): Lexikon für Theologie und Kirche. In 14 Bänden. 2. Auflage. Herder, Freiburg 1986-1968, ISBN 3-451-20756-7 , Band 9, Seite 1233, Artikel „Synkretismus“.",
"text": "„Über den antiken Synkretismus hinaus ist Vermischung von Religionen oder Göttern ein in der Religionsgeschichte häufiges Phänomen, das notwendig dort auftritt, wo… Religionen zusammentreffen“"
},
{
"author": "Katja Mielke/Conrad Schetter",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-65295-0",
"pages": "48",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 48 .",
"text": "„Eine vierte, gegenwärtig in der Forschung viel diskutierte Ursache für die Ausbreitung des Islam ist die Etablierung eines Synkretismus, in dem sich islamische und andersgläubige Versatzstücke miteinander verbanden.“",
"title": "Pakistan: Land der Extreme",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"eklektizistische Mischung religiöser Grundsätze und Lehren unterschiedlicher Herkunft"
],
"raw_tags": [
"Theologie"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zʏnkʁeˈtɪsmʊs"
},
{
"audio": "De-Synkretismus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-Synkretismus.ogg/De-Synkretismus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Synkretismus.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪsmʊs"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Vermischung zweier oder mehrerer Lehren",
"sense_index": "1",
"word": "syncretism"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Vermischung zweier oder mehrerer Lehren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "syncrétisme"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "die Vermischung zweier oder mehrerer Lehren",
"sense_index": "1",
"word": "sincretisme"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "die Vermischung zweier oder mehrerer Lehren",
"sense_index": "1",
"word": "sincretisme"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "die Vermischung zweier oder mehrerer Lehren",
"sense_index": "1",
"word": "synkretism"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "syncretism"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "syncretism"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "syncrétisme"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "4",
"word": "syncretism"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "syncrétisme"
}
],
"word": "Synkretismus"
}
Download raw JSONL data for Synkretismus meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.