See Sympathie on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Antipathie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abneigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ablehnung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "sympathisch"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Sympathieäußerung"
},
{
"word": "Sympathiebekundung"
},
{
"word": "Sympathiebonus"
},
{
"word": "Sympathiekundgebung"
},
{
"word": "Sympathiestreik"
},
{
"word": "Sympathieträger"
},
{
"word": "Sympathisant"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "sympathisieren"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von lateinisch sympathia ^(→ la) entlehnt, das auf altgriechisch συμπάθεια (sympatheia^☆) ^(→ grc) „Mitgefühl, Mitleiden“ zurückgeht, eine Ableitung von πάθος (pathos^☆) ^(→ grc) „Erleiden, Erdulden, Gemütsbewegung, Affekt, Leidenschaft“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) συμ (sym^☆) ^(→ grc) „mit“.",
"forms": [
{
"form": "die Sympathie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sympathien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sympathie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sympathien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sympathie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sympathien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sympathie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sympathien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sym·pa·thie",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Meine Sympathie gilt den kämpferischen Eltern."
},
{
"author": "Tilman Bünz",
"isbn": "978-3-442-74359-9",
"pages": "30.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 30.",
"text": "„Wenn es also Sympathien für die Streiter von Greenpeace geben sollte, dann werden sie nicht geäußert.“",
"title": "Wer das Weite sucht",
"title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene",
"year": "2012"
},
{
"author": "Siegfried Lenz",
"isbn": "3-87585-884-0",
"place": "Hameln",
"publisher": "C. W. Niemeyer",
"ref": "Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 259. Erstveröffentlichung 1968.",
"text": "„Nach Ansicht der Eltern und einiger befragter Nachbarn machte die Demonstrationsperson vor der Schulzeit den Eindruck eines bescheidenen, still-vergnügten und unauffälligen Kindes, das sich allgemeiner Sympathien erfreute.“",
"title": "Die Deutschstunde",
"title_complement": "Roman",
"year": "1989"
},
{
"author": "Sabine F. Gutzeit",
"edition": "2., aktualisierte",
"isbn": "3-407-36108-4",
"pages": "12.",
"place": "Weinheim/Basel/Berlin",
"publisher": "Beltz Verlag",
"ref": "Sabine F. Gutzeit: Die Stimme wirkungsvoll einsetzen. Das Stimm-Potenzial erfolgreich nutzen. 2., aktualisierte Auflage. Beltz Verlag, Weinheim/Basel/Berlin 2003, ISBN 3-407-36108-4, Seite 12.",
"text": "„Oft entscheidet der Klang einer Stimme über Sympathie oder Antipathie.“",
"title": "Die Stimme wirkungsvoll einsetzen",
"title_complement": "Das Stimm-Potenzial erfolgreich nutzen",
"year": "2003"
},
{
"author": "Markus Maria Weber",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-95889-138-8",
"pages": "54.",
"place": "Meerbusch",
"publisher": "Conbook Medien",
"ref": "Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 54.",
"text": "„Durch die abenteuerliche Geschichte und sein Lachen hatte er meine Sympathie gewonnen.“",
"title": "Ein Coffee to go in Togo",
"title_complement": "Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"positive Einstellung zu einer Sache oder Person"
],
"id": "de-Sympathie-de-noun-faZL68ER",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zʏmpaˈtiː"
},
{
"audio": "De-Sympathie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-Sympathie.ogg/De-Sympathie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sympathie.ogg"
},
{
"rhymes": "iː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitgefühl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuneigung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "positive Einstellung zu einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "keqardhje"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "positive Einstellung zu einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "simpatija"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "tóngqíng",
"sense": "positive Einstellung zu einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"word": "同情"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "positive Einstellung zu einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"word": "sympathy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "positive Einstellung zu einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"word": "liking"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "positive Einstellung zu einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"word": "simpatio"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "positive Einstellung zu einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"word": "sympatia"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "positive Einstellung zu einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sympathie"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "positive Einstellung zu einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "simpatie"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "symponia",
"sense": "positive Einstellung zu einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"word": "συμπόνια"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "positive Einstellung zu einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "simpatia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "なさけ, nasake",
"sense": "positive Einstellung zu einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"word": "情け"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "positive Einstellung zu einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"word": "simpātija"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "simpatija",
"sense": "positive Einstellung zu einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "симпатија"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "positive Einstellung zu einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sympathie"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "positive Einstellung zu einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sympati"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"Dari (DMG)"
],
"roman": "hamdelī",
"sense": "positive Einstellung zu einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"word": "همدلی"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "positive Einstellung zu einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sympatia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "positive Einstellung zu einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "simpatia"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "positive Einstellung zu einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "simpatia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "positive Einstellung zu einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "milă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "simpatija",
"sense": "positive Einstellung zu einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "симпатия"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "positive Einstellung zu einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"word": "sympati"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "simpatija",
"sense": "positive Einstellung zu einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "симпатија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "simpatija",
"sense": "positive Einstellung zu einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "симпатија"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "positive Einstellung zu einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sympatia"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "positive Einstellung zu einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "simpatija"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "positive Einstellung zu einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "simpatía"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "positive Einstellung zu einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sympatie"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "positive Einstellung zu einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"word": "anlayış"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "positive Einstellung zu einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"word": "sempati"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "positive Einstellung zu einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"word": "szimpátia"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "positive Einstellung zu einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sinpatia"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "positive Einstellung zu einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"word": "thông cảm"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "positive Einstellung zu einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cydymdeimlad"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "simpatyja",
"sense": "positive Einstellung zu einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сімпатыя"
}
],
"word": "Sympathie"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Antipathie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abneigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ablehnung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "sympathisch"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Sympathieäußerung"
},
{
"word": "Sympathiebekundung"
},
{
"word": "Sympathiebonus"
},
{
"word": "Sympathiekundgebung"
},
{
"word": "Sympathiestreik"
},
{
"word": "Sympathieträger"
},
{
"word": "Sympathisant"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "sympathisieren"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von lateinisch sympathia ^(→ la) entlehnt, das auf altgriechisch συμπάθεια (sympatheia^☆) ^(→ grc) „Mitgefühl, Mitleiden“ zurückgeht, eine Ableitung von πάθος (pathos^☆) ^(→ grc) „Erleiden, Erdulden, Gemütsbewegung, Affekt, Leidenschaft“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) συμ (sym^☆) ^(→ grc) „mit“.",
"forms": [
{
"form": "die Sympathie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sympathien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sympathie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sympathien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sympathie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sympathien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sympathie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sympathien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sym·pa·thie",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Meine Sympathie gilt den kämpferischen Eltern."
},
{
"author": "Tilman Bünz",
"isbn": "978-3-442-74359-9",
"pages": "30.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 30.",
"text": "„Wenn es also Sympathien für die Streiter von Greenpeace geben sollte, dann werden sie nicht geäußert.“",
"title": "Wer das Weite sucht",
"title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene",
"year": "2012"
},
{
"author": "Siegfried Lenz",
"isbn": "3-87585-884-0",
"place": "Hameln",
"publisher": "C. W. Niemeyer",
"ref": "Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 259. Erstveröffentlichung 1968.",
"text": "„Nach Ansicht der Eltern und einiger befragter Nachbarn machte die Demonstrationsperson vor der Schulzeit den Eindruck eines bescheidenen, still-vergnügten und unauffälligen Kindes, das sich allgemeiner Sympathien erfreute.“",
"title": "Die Deutschstunde",
"title_complement": "Roman",
"year": "1989"
},
{
"author": "Sabine F. Gutzeit",
"edition": "2., aktualisierte",
"isbn": "3-407-36108-4",
"pages": "12.",
"place": "Weinheim/Basel/Berlin",
"publisher": "Beltz Verlag",
"ref": "Sabine F. Gutzeit: Die Stimme wirkungsvoll einsetzen. Das Stimm-Potenzial erfolgreich nutzen. 2., aktualisierte Auflage. Beltz Verlag, Weinheim/Basel/Berlin 2003, ISBN 3-407-36108-4, Seite 12.",
"text": "„Oft entscheidet der Klang einer Stimme über Sympathie oder Antipathie.“",
"title": "Die Stimme wirkungsvoll einsetzen",
"title_complement": "Das Stimm-Potenzial erfolgreich nutzen",
"year": "2003"
},
{
"author": "Markus Maria Weber",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-95889-138-8",
"pages": "54.",
"place": "Meerbusch",
"publisher": "Conbook Medien",
"ref": "Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 54.",
"text": "„Durch die abenteuerliche Geschichte und sein Lachen hatte er meine Sympathie gewonnen.“",
"title": "Ein Coffee to go in Togo",
"title_complement": "Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"positive Einstellung zu einer Sache oder Person"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zʏmpaˈtiː"
},
{
"audio": "De-Sympathie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/De-Sympathie.ogg/De-Sympathie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sympathie.ogg"
},
{
"rhymes": "iː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mitgefühl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zuneigung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "positive Einstellung zu einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "keqardhje"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "positive Einstellung zu einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "simpatija"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "tóngqíng",
"sense": "positive Einstellung zu einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"word": "同情"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "positive Einstellung zu einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"word": "sympathy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "positive Einstellung zu einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"word": "liking"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "positive Einstellung zu einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"word": "simpatio"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "positive Einstellung zu einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"word": "sympatia"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "positive Einstellung zu einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sympathie"
},
{
"lang": "Friaulisch",
"lang_code": "fur",
"sense": "positive Einstellung zu einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "simpatie"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "symponia",
"sense": "positive Einstellung zu einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"word": "συμπόνια"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "positive Einstellung zu einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "simpatia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "なさけ, nasake",
"sense": "positive Einstellung zu einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"word": "情け"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "positive Einstellung zu einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"word": "simpātija"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "simpatija",
"sense": "positive Einstellung zu einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "симпатија"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "positive Einstellung zu einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sympathie"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "positive Einstellung zu einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sympati"
},
{
"lang": "Farsi,",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"Dari (DMG)"
],
"roman": "hamdelī",
"sense": "positive Einstellung zu einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"word": "همدلی"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "positive Einstellung zu einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sympatia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "positive Einstellung zu einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "simpatia"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "positive Einstellung zu einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "simpatia"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "positive Einstellung zu einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "milă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "simpatija",
"sense": "positive Einstellung zu einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "симпатия"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "positive Einstellung zu einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"word": "sympati"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "simpatija",
"sense": "positive Einstellung zu einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "симпатија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "simpatija",
"sense": "positive Einstellung zu einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "симпатија"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "positive Einstellung zu einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sympatia"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "positive Einstellung zu einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "simpatija"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "positive Einstellung zu einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "simpatía"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "positive Einstellung zu einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sympatie"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "positive Einstellung zu einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"word": "anlayış"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "positive Einstellung zu einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"word": "sempati"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "positive Einstellung zu einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"word": "szimpátia"
},
{
"lang": "Venezianisch",
"lang_code": "vec",
"sense": "positive Einstellung zu einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sinpatia"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "positive Einstellung zu einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"word": "thông cảm"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "positive Einstellung zu einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cydymdeimlad"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "simpatyja",
"sense": "positive Einstellung zu einer Sache oder Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сімпатыя"
}
],
"word": "Sympathie"
}
Download raw JSONL data for Sympathie meaning in All languages combined (10.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.