See Supplikation on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aggression"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dedikation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Invention"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Petition"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Votation"
}
],
"derived": [
{
"word": "Supplikationsdichter"
},
{
"word": "Supplikationsmeister"
},
{
"word": "Supplikationsschrift"
},
{
"word": "supplikationsweise"
},
{
"word": "Supplikationszettel"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Mittellateinischen vom Substantiv supplicatio ^(→ la) „öffentliche Demütigung vor Gott“, einer Ableitung zum Verb supplicare ^(→ la) „anflehen, bitten, flehen\n:Wortbildungsanalyse: Derivation (Ableitung) vom Stamm des Verbs supplizieren mit dem Suffix -ation",
"forms": [
{
"form": "Supplikatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "die Supplikation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Supplikationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Supplikation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Supplikationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Supplikation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Supplikationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Supplikation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Supplikationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bitte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorgang"
}
],
"hyphenation": "Sup·pli·ka·ti·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bittsupplikation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Danksupplikation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gnadensupplikationen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Justizsupplikation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Restitutionssupplikation"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bitten für die Angeklagten. Supplikationen im Mordfall Lackum(PDF 87KB) www.ruhr-uni-bochum.de, abgerufen am 30. Oktober 2014",
"text": "„Von den obrigkeitlichen Behörden oder von den Landesherren selbst wurden die Supplikationen mittels eines Reskripts, einem schriftlichen Gutachten, oder einer Dispensation, einem Erlass oder Ausnahmegenehmigung, beantwortet.“"
},
{
"ref": "Digitalisierte Quellen www.lwv-hessen.de, abgerufen am 30. Oktober 2014",
"text": "„Der Supplikation, dem Reskript sowie den Attesten ist zu entnehmen, dass es sich bei der Bittstellerin um eine 35-jährige Frau namens Anna Martha Ebert aus dem Dorf Dodenhausen bei Frankenberg an der Eder handelt, die unter diversen Gebrechen litt, darunter Blind- und Taubheit.“"
},
{
"ref": "Mit weinenden Augen und flehenden Händen(PDF; 98KB) data.rg.mpg.de, abgerufen am 30. Oktober 2014",
"text": "„Supplikationen über Supplikationen – wo bleiben die im Titel angekündigten Gravamina?“"
}
],
"glosses": [
"Geschenk oder auch Opfer mit einem Bittgesuch; persönliche Gabe, die jemandem gewidmet, geweiht, geschenkt worden ist und eine Bitte enthält; das Supplizieren"
],
"id": "de-Supplikation-de-noun-4E0ejTjk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zʊplikaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Supplikation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-Supplikation.ogg/De-Supplikation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Supplikation.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Begehren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beschwerdebrief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bittbrief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bittschrift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eingabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesuch"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "supplication"
}
],
"word": "Supplikation"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aggression"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dedikation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Invention"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Petition"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Votation"
}
],
"derived": [
{
"word": "Supplikationsdichter"
},
{
"word": "Supplikationsmeister"
},
{
"word": "Supplikationsschrift"
},
{
"word": "supplikationsweise"
},
{
"word": "Supplikationszettel"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Mittellateinischen vom Substantiv supplicatio ^(→ la) „öffentliche Demütigung vor Gott“, einer Ableitung zum Verb supplicare ^(→ la) „anflehen, bitten, flehen\n:Wortbildungsanalyse: Derivation (Ableitung) vom Stamm des Verbs supplizieren mit dem Suffix -ation",
"forms": [
{
"form": "Supplikatz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "die Supplikation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Supplikationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Supplikation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Supplikationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Supplikation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Supplikationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Supplikation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Supplikationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bitte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorgang"
}
],
"hyphenation": "Sup·pli·ka·ti·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bittsupplikation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Danksupplikation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gnadensupplikationen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Justizsupplikation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Restitutionssupplikation"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bitten für die Angeklagten. Supplikationen im Mordfall Lackum(PDF 87KB) www.ruhr-uni-bochum.de, abgerufen am 30. Oktober 2014",
"text": "„Von den obrigkeitlichen Behörden oder von den Landesherren selbst wurden die Supplikationen mittels eines Reskripts, einem schriftlichen Gutachten, oder einer Dispensation, einem Erlass oder Ausnahmegenehmigung, beantwortet.“"
},
{
"ref": "Digitalisierte Quellen www.lwv-hessen.de, abgerufen am 30. Oktober 2014",
"text": "„Der Supplikation, dem Reskript sowie den Attesten ist zu entnehmen, dass es sich bei der Bittstellerin um eine 35-jährige Frau namens Anna Martha Ebert aus dem Dorf Dodenhausen bei Frankenberg an der Eder handelt, die unter diversen Gebrechen litt, darunter Blind- und Taubheit.“"
},
{
"ref": "Mit weinenden Augen und flehenden Händen(PDF; 98KB) data.rg.mpg.de, abgerufen am 30. Oktober 2014",
"text": "„Supplikationen über Supplikationen – wo bleiben die im Titel angekündigten Gravamina?“"
}
],
"glosses": [
"Geschenk oder auch Opfer mit einem Bittgesuch; persönliche Gabe, die jemandem gewidmet, geweiht, geschenkt worden ist und eine Bitte enthält; das Supplizieren"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zʊplikaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Supplikation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-Supplikation.ogg/De-Supplikation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Supplikation.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Begehren"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beschwerdebrief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bittbrief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bittschrift"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eingabe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesuch"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "supplication"
}
],
"word": "Supplikation"
}
Download raw JSONL data for Supplikation meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.