See Suezkanal on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Toponym Suez und dem Substantiv Kanal",
"forms": [
{
"form": "der Suezkanal",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Suezkanals",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Suezkanal",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Suezkanal",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanal"
}
],
"hyphenation": "Su·ez·ka·nal",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Um vom Mittelmeer in das Rote Meer zu gelangen, müssen die Schiffe durch den Suezkanal fahren."
},
{
"author": "Edgar Hilsenrath",
"edition": "15.",
"isbn": "978-3-423-13441-5",
"pages": "409.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 409. Zuerst 1977 erschienen.",
"text": "„Ich könnte meinen Leuten befehlen, den Suezkanal zu überqueren und in Richtung Kairo weiterzufahren.“",
"title": "Der Nazi & der Friseur",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05469-9",
"pages": "84.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Gam. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-05469-9, Seite 84. Manuskript 1923/24, Erstveröffentlichung 1998.",
"text": "„Die Hitze lag wie flüssiges Blei über dem Suezkanal.“",
"title": "Gam",
"title_complement": "Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"künstlicher Wasserweg vom Mittelmeer zum Roten Meer über die nur 113 km breite Landenge von Suez"
],
"id": "de-Suezkanal-de-noun-MyUcdx3B",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzuːɛskaˌnaːl"
},
{
"ipa": "ˈzuːɛt͡skaˌnaːl"
},
{
"audio": "De-Suezkanal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-Suezkanal.ogg/De-Suezkanal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Suezkanal.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "Suyezi jrants’k’",
"sense_index": "1",
"word": "Սուեզի ջրանցք"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Suecki kanal"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Suecki kanal",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Суецки канал"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Sūyīshì yùnhé",
"sense_index": "1",
"word": "苏伊士运河"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Suez Canal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "canal de Suez"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "Canale di Suez"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"word": "Kanala Siwês"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "Suecas kanāls"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "Sueco kanalas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Suecki kanal",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Суецки канал"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Suėckij kanal",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Суэцкий канал"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Suecki kanal",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Суецки канал"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Suecki kanal",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Суецки канал"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Suezský prieplav"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sueški prekop"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Suezski kanal"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Suezski kanal"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Suezský průplav"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Suecʹkyj kanal",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Суецький канал"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "kênh đào Suez"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "kênh đào Xuy-ê"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Suėcki kanal",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Суэцкі канал"
}
],
"word": "Suezkanal"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Toponym Suez und dem Substantiv Kanal",
"forms": [
{
"form": "der Suezkanal",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Suezkanals",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Suezkanal",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Suezkanal",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kanal"
}
],
"hyphenation": "Su·ez·ka·nal",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Um vom Mittelmeer in das Rote Meer zu gelangen, müssen die Schiffe durch den Suezkanal fahren."
},
{
"author": "Edgar Hilsenrath",
"edition": "15.",
"isbn": "978-3-423-13441-5",
"pages": "409.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 409. Zuerst 1977 erschienen.",
"text": "„Ich könnte meinen Leuten befehlen, den Suezkanal zu überqueren und in Richtung Kairo weiterzufahren.“",
"title": "Der Nazi & der Friseur",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05469-9",
"pages": "84.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Gam. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-05469-9, Seite 84. Manuskript 1923/24, Erstveröffentlichung 1998.",
"text": "„Die Hitze lag wie flüssiges Blei über dem Suezkanal.“",
"title": "Gam",
"title_complement": "Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"künstlicher Wasserweg vom Mittelmeer zum Roten Meer über die nur 113 km breite Landenge von Suez"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzuːɛskaˌnaːl"
},
{
"ipa": "ˈzuːɛt͡skaˌnaːl"
},
{
"audio": "De-Suezkanal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-Suezkanal.ogg/De-Suezkanal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Suezkanal.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "Suyezi jrants’k’",
"sense_index": "1",
"word": "Սուեզի ջրանցք"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Suecki kanal"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Suecki kanal",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Суецки канал"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Sūyīshì yùnhé",
"sense_index": "1",
"word": "苏伊士运河"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Suez Canal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "canal de Suez"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "Canale di Suez"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"word": "Kanala Siwês"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "Suecas kanāls"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "Sueco kanalas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Suecki kanal",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Суецки канал"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Suėckij kanal",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Суэцкий канал"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Suecki kanal",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Суецки канал"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Suecki kanal",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Суецки канал"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Suezský prieplav"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sueški prekop"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Suezski kanal"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Suezski kanal"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Suezský průplav"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Suecʹkyj kanal",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Суецький канал"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "kênh đào Suez"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "kênh đào Xuy-ê"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Suėcki kanal",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Суэцкі канал"
}
],
"word": "Suezkanal"
}
Download raw JSONL data for Suezkanal meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.