See Substantivierung on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Adjektivierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbalisierung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Substantivierung des Verbs substantivieren durch Ableitung des Verbstamms mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Substantivierung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Substantivierungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Substantivierung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Substantivierungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Substantivierung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Substantivierungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Substantivierung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Substantivierungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ableitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wortbildung"
}
],
"hyphenation": "Sub·s·tan·ti·vie·rung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Substantivierung ist die Substantivierung von „substantivieren“."
},
{
"text": "Substantivierung ist auch bei anderen Wortarten als Verben möglich: ein „Mehr“ an Verantwortung; das „Du“ anbieten."
},
{
"ref": "Peter Braun: Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. Sprachvarietäten. 4. Auflage. Kohlhammer, Stuttgart/Berlin/Köln 1998, Seite 87. ISBN 3-17-015415-X.",
"text": "„Den meisten europäischen Sprachen scheint die Substantivierung von Farbadjektiven geläufig zu sein […]“"
},
{
"ref": "Karl-Ernst Sommerfeldt (Hrsg.): Entwicklungstendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. VEB Bibliographisches Institut, Leipzig 1988, Seite 88. ISBN 3-323-00169-9. In Kapitälchen gedruckt: Wustmanns.",
"text": "„Der rationale Kern, aber auch das Überzogene an der Kritik Wustmanns wie überhaupt das Problem der Substantivierungen im Deutschen ist inzwischen vielfältig in der Fachliteratur behandelt worden.“"
},
{
"author": "Peter Eisenberg",
"isbn": "3-476-01639-0",
"place": "Stuttgart/Weimar",
"publisher": "Metzler",
"ref": "Peter Eisenberg: Grundriss der deutschen Grammatik. Band 1: Das Wort. Metzler, Stuttgart/Weimar 1998, ISBN 3-476-01639-0 , Seite 281.",
"text": "„Wir schließen uns dieser Redeweise nicht an, sondern bleiben dabei, daß Substantivierungen abgeleitete Substantive sind, gleichgültig, mit welchen Mitteln die Ableitung erfolgt. Entsprechendes gilt für Adjektivierungen und Verbalisierungen.“",
"title": "Grundriss der deutschen Grammatik",
"title_complement": "Band 1: Das Wort",
"year": "1998"
},
{
"author": "Johannes Latsch",
"collection": "Sprachdienst",
"number": "Heft 1",
"ref": "Johannes Latsch: Endlosjubiläum auf der Spitze des Eisbergs. Humbug, Phrasen, Wortbombast: Eine Polemik zum Elend öffentlicher Sprache. In: Sprachdienst. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 31-36, Zitat Seite 32.",
"text": "„Sie reiht eine Substantivierung an die andere.“",
"title": "Endlosjubiläum auf der Spitze des Eisbergs",
"title_complement": "Humbug, Phrasen, Wortbombast: Eine Polemik zum Elend öffentlicher Sprache",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Ableitung eines Substantivs aus einer anderen Wortart"
],
"id": "de-Substantivierung-de-noun-KBq1w5cP",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌzʊpstantiˈviːʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Substantivierung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-Substantivierung.ogg/De-Substantivierung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Substantivierung.ogg"
},
{
"rhymes": "iːʁʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptwortbildung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nominalisierung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Ableitung eines Substantivs aus einer anderen Wortart",
"sense_index": "1",
"word": "substantivisation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: Ableitung eines Substantivs aus einer anderen Wortart",
"sense_index": "1",
"word": "substantivation"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ousiastikopíisi",
"sense": "Linguistik: Ableitung eines Substantivs aus einer anderen Wortart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ουσιαστικοποίηση"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Linguistik: Ableitung eines Substantivs aus einer anderen Wortart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "substantivizare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "substantivacija",
"sense": "Linguistik: Ableitung eines Substantivs aus einer anderen Wortart",
"sense_index": "1",
"word": "субстантивация"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik: Ableitung eines Substantivs aus einer anderen Wortart",
"sense_index": "1",
"word": "substantivering"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: Ableitung eines Substantivs aus einer anderen Wortart",
"sense_index": "1",
"word": "substantivación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: Ableitung eines Substantivs aus einer anderen Wortart",
"sense_index": "1",
"word": "sustantivación"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Linguistik: Ableitung eines Substantivs aus einer anderen Wortart",
"sense_index": "1",
"word": "adlaştırma"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Linguistik: Ableitung eines Substantivs aus einer anderen Wortart",
"sense_index": "1",
"word": "isimleştirme"
}
],
"word": "Substantivierung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Adjektivierung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbalisierung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Substantivierung des Verbs substantivieren durch Ableitung des Verbstamms mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Substantivierung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Substantivierungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Substantivierung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Substantivierungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Substantivierung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Substantivierungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Substantivierung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Substantivierungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ableitung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wortbildung"
}
],
"hyphenation": "Sub·s·tan·ti·vie·rung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Substantivierung ist die Substantivierung von „substantivieren“."
},
{
"text": "Substantivierung ist auch bei anderen Wortarten als Verben möglich: ein „Mehr“ an Verantwortung; das „Du“ anbieten."
},
{
"ref": "Peter Braun: Tendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. Sprachvarietäten. 4. Auflage. Kohlhammer, Stuttgart/Berlin/Köln 1998, Seite 87. ISBN 3-17-015415-X.",
"text": "„Den meisten europäischen Sprachen scheint die Substantivierung von Farbadjektiven geläufig zu sein […]“"
},
{
"ref": "Karl-Ernst Sommerfeldt (Hrsg.): Entwicklungstendenzen in der deutschen Gegenwartssprache. VEB Bibliographisches Institut, Leipzig 1988, Seite 88. ISBN 3-323-00169-9. In Kapitälchen gedruckt: Wustmanns.",
"text": "„Der rationale Kern, aber auch das Überzogene an der Kritik Wustmanns wie überhaupt das Problem der Substantivierungen im Deutschen ist inzwischen vielfältig in der Fachliteratur behandelt worden.“"
},
{
"author": "Peter Eisenberg",
"isbn": "3-476-01639-0",
"place": "Stuttgart/Weimar",
"publisher": "Metzler",
"ref": "Peter Eisenberg: Grundriss der deutschen Grammatik. Band 1: Das Wort. Metzler, Stuttgart/Weimar 1998, ISBN 3-476-01639-0 , Seite 281.",
"text": "„Wir schließen uns dieser Redeweise nicht an, sondern bleiben dabei, daß Substantivierungen abgeleitete Substantive sind, gleichgültig, mit welchen Mitteln die Ableitung erfolgt. Entsprechendes gilt für Adjektivierungen und Verbalisierungen.“",
"title": "Grundriss der deutschen Grammatik",
"title_complement": "Band 1: Das Wort",
"year": "1998"
},
{
"author": "Johannes Latsch",
"collection": "Sprachdienst",
"number": "Heft 1",
"ref": "Johannes Latsch: Endlosjubiläum auf der Spitze des Eisbergs. Humbug, Phrasen, Wortbombast: Eine Polemik zum Elend öffentlicher Sprache. In: Sprachdienst. Nummer Heft 1, 2016 , Seite 31-36, Zitat Seite 32.",
"text": "„Sie reiht eine Substantivierung an die andere.“",
"title": "Endlosjubiläum auf der Spitze des Eisbergs",
"title_complement": "Humbug, Phrasen, Wortbombast: Eine Polemik zum Elend öffentlicher Sprache",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Ableitung eines Substantivs aus einer anderen Wortart"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌzʊpstantiˈviːʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Substantivierung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-Substantivierung.ogg/De-Substantivierung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Substantivierung.ogg"
},
{
"rhymes": "iːʁʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hauptwortbildung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nominalisierung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Linguistik: Ableitung eines Substantivs aus einer anderen Wortart",
"sense_index": "1",
"word": "substantivisation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Linguistik: Ableitung eines Substantivs aus einer anderen Wortart",
"sense_index": "1",
"word": "substantivation"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ousiastikopíisi",
"sense": "Linguistik: Ableitung eines Substantivs aus einer anderen Wortart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ουσιαστικοποίηση"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Linguistik: Ableitung eines Substantivs aus einer anderen Wortart",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "substantivizare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "substantivacija",
"sense": "Linguistik: Ableitung eines Substantivs aus einer anderen Wortart",
"sense_index": "1",
"word": "субстантивация"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Linguistik: Ableitung eines Substantivs aus einer anderen Wortart",
"sense_index": "1",
"word": "substantivering"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: Ableitung eines Substantivs aus einer anderen Wortart",
"sense_index": "1",
"word": "substantivación"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Linguistik: Ableitung eines Substantivs aus einer anderen Wortart",
"sense_index": "1",
"word": "sustantivación"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Linguistik: Ableitung eines Substantivs aus einer anderen Wortart",
"sense_index": "1",
"word": "adlaştırma"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Linguistik: Ableitung eines Substantivs aus einer anderen Wortart",
"sense_index": "1",
"word": "isimleştirme"
}
],
"word": "Substantivierung"
}
Download raw JSONL data for Substantivierung meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.