See Subordination on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Koordination"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Insubordination"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abhängigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hypotaxe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gehorsam"
}
],
"etymology_text": "aus mittellateinisch subordinatio ^(→ la) aus lateinisch sub- ^(→ la) (für „unter-“) und ordinatio ^(→ la) zu „Ordination“",
"forms": [
{
"form": "die Subordination",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Subordinationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Subordination",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Subordinationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Subordination",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Subordinationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Subordination",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Subordinationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sub·or·di·na·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Unterordnung von Satzgliedern und Sätzen"
],
"id": "de-Subordination-de-noun-5oo4lgn2",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Uwe Schultz",
"isbn": "3-499-50659-9",
"pages": "154.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Uwe Schultz: Immanuel Kant. Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50659-9, Seite 154. Vorherige Ausgabe 1965.",
"text": "„Erst die Radikalität der Subordination allen Glaubens unter die Vorherrschaft der reinen Vernunft erklärt die Aggressivität, die die preußische Zensurbehörde anwandte, um die protestantische Kirche und ihren eifrigen Beschützer, den König Friedrich Wilhelm II., vor der Häresie des reinen Denkens zu schützen.“",
"title": "Immanuel Kant",
"title_complement": "Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"das Unterordnen einer Sache unter eine andere"
],
"id": "de-Subordination-de-noun-fegLXqdo",
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "319",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 319 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Und mit größerer Bestimmtheit als je nahm Boris sich vor, seine künftige dienstliche Laufbahn nicht nach jener im Reglement festgelegten, sondern nach dieser ungeschriebenen Subordination zu regeln.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"Unterordnung, Gehorsam gegenüber Vorgesetzten"
],
"id": "de-Subordination-de-noun-oX2On-bA",
"sense_index": "3",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzʊpʔɔʁdinaˌt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Subordination.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-Subordination.ogg/De-Subordination.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Subordination.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Unterordnung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "subordinacia",
"sense": "Linguistik: Unterordnung von Satzgliedern und Sätzen",
"sense_index": "1",
"word": "სუბორდინაცია"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "subordinacia",
"sense": "bildungssprachlich: das Unterordnen einer Sache unter eine andere",
"sense_index": "2",
"word": "სუბორდინაცია"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "subordinacia",
"sense": "veraltend: Unterordnung, Gehorsam gegenüber Vorgesetzten",
"sense_index": "3",
"word": "სუბორდინაცია"
}
],
"word": "Subordination"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Koordination"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Insubordination"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abhängigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hypotaxe"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gehorsam"
}
],
"etymology_text": "aus mittellateinisch subordinatio ^(→ la) aus lateinisch sub- ^(→ la) (für „unter-“) und ordinatio ^(→ la) zu „Ordination“",
"forms": [
{
"form": "die Subordination",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Subordinationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Subordination",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Subordinationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Subordination",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Subordinationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Subordination",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Subordinationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sub·or·di·na·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"Unterordnung von Satzgliedern und Sätzen"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Uwe Schultz",
"isbn": "3-499-50659-9",
"pages": "154.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Uwe Schultz: Immanuel Kant. Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50659-9, Seite 154. Vorherige Ausgabe 1965.",
"text": "„Erst die Radikalität der Subordination allen Glaubens unter die Vorherrschaft der reinen Vernunft erklärt die Aggressivität, die die preußische Zensurbehörde anwandte, um die protestantische Kirche und ihren eifrigen Beschützer, den König Friedrich Wilhelm II., vor der Häresie des reinen Denkens zu schützen.“",
"title": "Immanuel Kant",
"title_complement": "Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"das Unterordnen einer Sache unter eine andere"
],
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "319",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 319 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Und mit größerer Bestimmtheit als je nahm Boris sich vor, seine künftige dienstliche Laufbahn nicht nach jener im Reglement festgelegten, sondern nach dieser ungeschriebenen Subordination zu regeln.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
}
],
"glosses": [
"Unterordnung, Gehorsam gegenüber Vorgesetzten"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzʊpʔɔʁdinaˌt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Subordination.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-Subordination.ogg/De-Subordination.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Subordination.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Unterordnung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "subordinacia",
"sense": "Linguistik: Unterordnung von Satzgliedern und Sätzen",
"sense_index": "1",
"word": "სუბორდინაცია"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "subordinacia",
"sense": "bildungssprachlich: das Unterordnen einer Sache unter eine andere",
"sense_index": "2",
"word": "სუბორდინაცია"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "subordinacia",
"sense": "veraltend: Unterordnung, Gehorsam gegenüber Vorgesetzten",
"sense_index": "3",
"word": "სუბორდინაცია"
}
],
"word": "Subordination"
}
Download raw JSONL data for Subordination meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.