See Stromboli on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "im Italienischen weiterentwickelter Name von altgriechisch Στρογγύλη (Strongylē^☆) ^(→ grc), abgeleitet vom Adjektiv στρογγύλος (strongylos^☆) ^(→ grc) „rund“",
"forms": [
{
"form": "Stromboli",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Stromboli",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": " Strombolis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Stromboli",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Stromboli",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Äolische Inseln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liparische Inseln"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Insel"
}
],
"hyphenation": "Strom·bo·li",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "milano24ore: Stromboli Insel und Vulkan. milano24ore, abgerufen am 1. November 2017.",
"text": "Die Insel Stromboli ist die am weitesten nördlich gelegenen Insel des Archipels der Liparischen (Äolischen) Inseln."
},
{
"ref": "Wiebke Hollersen: Auf dem Vulkan und auf den Spuren der Filmstars. In: Welt Online. 26. September 2017, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 1. November 2017) .",
"text": "Die Insel Stromboli im Mittelmeer ist schwer erreichbar, ihre Strände sind schwarz."
},
{
"text": "Stromboli ist eine der sieben bewohnten, UNESCO-geschützten Äolischen Inseln, die sich nördlich von Sizilien im Tyrrhenischen Meer befinden und politisch zur sizilianischen Provinz Messina gehören."
},
{
"ref": "Ingrid Bahrer-Fellner: Sieben feurige Schwestern. In: KURIER.at. 1. Februar 2013 (URL, abgerufen am 1. November 2017) .",
"text": "An Bord des Ausflugsschiffes „Star“, das wie viele andere abends vor der Nordwestküste der Insel Stromboli ankert, ist es um 20.30 Uhr mucksmäuschenstill."
},
{
"ref": "dpa/heg: Stromboli, viel mehr als nur ein Vulkan. In: Welt Online. 16. Juli 2007, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 1. November 2017) .",
"text": "Rund 350 Menschen leben ständig auf Stromboli."
},
{
"text": "Es war eine stürmische Liebesgeschichte, die 1949 auf der Insel Stromboli irgendwo vor der sizilianischen Küste begann."
},
{
"ref": "milano24ore: Stromboli Insel und Vulkan. milano24ore, abgerufen am 1. November 2017.",
"text": "Der Stromboli ist der aktivste europäische Vulkan mit einer stündlichen Frequenz der Eruptionen."
},
{
"ref": "Marc Szeglat: Stromboli: Leuchtfeuer des Mittelmeeres. www.vulkane.net, 5. Juli 2017, abgerufen am 1. November 2017.",
"text": "Der Stromboli gehört zum Vulkankompex der Äolischen Inseln, der neben den sieben Inseln noch weitere 5 unterseeische Erhebungen vulkanischen Ursprungs umfasst."
},
{
"text": "Die normale Daueraktivität am Stromboli wird alle paar Jahre durch besondere Ereignisse unterbrochen. Zwischen 1907 und 1910 ruhte der Vulkan für 3 Jahre."
},
{
"ref": "Wiebke Hollersen: Auf dem Vulkan und auf den Spuren der Filmstars. In: Welt Online. 26. September 2017, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 1. November 2017) .",
"text": "Wenn man das Meer ablassen würde, könnte man sehen, wie riesig er ist, fast so hoch wie der Ätna, drüben auf Sizilien, aber von den 3000 Metern des Stromboli ragen nur 924 Meter über den Meeresspiegel."
},
{
"ref": "Stromboli: Der Vulkan ist erwacht. In: FAZ.NET. 28. Februar 2007 (URL, abgerufen am 1. November 2017) .",
"text": "Einen Tag nach dem Ausbruch des süditalienischen Vulkans Stromboli ist die Gefahr noch nicht gebannt: Experten schließen nicht aus, dass Gesteinsmassen von dem Vulkankegel ins Meer stürzen und einen Tsunami auslösen könnten."
}
],
"glosses": [
"eine zwölf Quadratkilometer große, nördlich von Sizilien gelegene Insel"
],
"id": "de-Stromboli-de-noun-fXEXPNmn",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈstʁomboli"
},
{
"audio": "De-Stromboli.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Stromboli.ogg/De-Stromboli.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stromboli.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nördlich von Sizilien gelegene Insel",
"sense_index": "1",
"word": "Stromboli"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nördlich von Sizilien gelegene Insel",
"sense_index": "1",
"word": "Stromboli"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Stromboli",
"sense": "nördlich von Sizilien gelegene Insel",
"sense_index": "1",
"word": "Στρόμπολι"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nördlich von Sizilien gelegene Insel",
"sense_index": "1",
"word": "Isola di Stromboli"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nördlich von Sizilien gelegene Insel",
"sense_index": "1",
"word": "Estrómboli"
}
],
"word": "Stromboli"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "vermutlich benannt nach der gleichnamigen Insel",
"forms": [
{
"form": "der Stromboli",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Stromboli",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Strombolis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Stromboli",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stromboli",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schichtvulkan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stratovulkan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vulkan"
}
],
"hyphenation": "Strom·bo·li",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name",
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "milano24ore: Stromboli Insel und Vulkan. milano24ore, abgerufen am 1. November 2017.",
"text": "Der Stromboli ist der aktivste europäische Vulkan mit einer stündlichen Frequenz der Eruptionen."
},
{
"ref": "Marc Szeglat: Stromboli: Leuchtfeuer des Mittelmeeres. www.vulkane.net, 5. Juli 2017, abgerufen am 1. November 2017.",
"text": "Der Stromboli gehört zum Vulkankompex der Äolischen Inseln, der neben den sieben Inseln noch weitere 5 unterseeische Erhebungen vulkanischen Ursprungs umfasst."
},
{
"text": "Die normale Daueraktivität am Stromboli wird alle paar Jahre durch besondere Ereignisse unterbrochen. Zwischen 1907 und 1910 ruhte der Vulkan für 3 Jahre."
},
{
"ref": "Wiebke Hollersen: Auf dem Vulkan und auf den Spuren der Filmstars. In: Welt Online. 26. September 2017, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 1. November 2017) .",
"text": "Wenn man das Meer ablassen würde, könnte man sehen, wie riesig er ist, fast so hoch wie der Ätna, drüben auf Sizilien, aber von den 3000 Metern des Stromboli ragen nur 924 Meter über den Meeresspiegel."
},
{
"ref": "Stromboli: Der Vulkan ist erwacht. In: FAZ.NET. 28. Februar 2007 (URL, abgerufen am 1. November 2017) .",
"text": "Einen Tag nach dem Ausbruch des süditalienischen Vulkans Stromboli ist die Gefahr noch nicht gebannt: Experten schließen nicht aus, dass Gesteinsmassen von dem Vulkankegel ins Meer stürzen und einen Tsunami auslösen könnten."
}
],
"glosses": [
"ein 924 Meter hoher, aktiver Schichtvulkan der Insel Stromboli"
],
"id": "de-Stromboli-de-noun-WckCKX6o",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈstʁomboli"
},
{
"audio": "De-Stromboli.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Stromboli.ogg/De-Stromboli.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stromboli.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Stromboli"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stromboli"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stromboli"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "Stromboli"
}
],
"word": "Stromboli"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_text": "im Italienischen weiterentwickelter Name von altgriechisch Στρογγύλη (Strongylē^☆) ^(→ grc), abgeleitet vom Adjektiv στρογγύλος (strongylos^☆) ^(→ grc) „rund“",
"forms": [
{
"form": "Stromboli",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Stromboli",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": " Strombolis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Stromboli",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Stromboli",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Äolische Inseln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liparische Inseln"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Insel"
}
],
"hyphenation": "Strom·bo·li",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "milano24ore: Stromboli Insel und Vulkan. milano24ore, abgerufen am 1. November 2017.",
"text": "Die Insel Stromboli ist die am weitesten nördlich gelegenen Insel des Archipels der Liparischen (Äolischen) Inseln."
},
{
"ref": "Wiebke Hollersen: Auf dem Vulkan und auf den Spuren der Filmstars. In: Welt Online. 26. September 2017, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 1. November 2017) .",
"text": "Die Insel Stromboli im Mittelmeer ist schwer erreichbar, ihre Strände sind schwarz."
},
{
"text": "Stromboli ist eine der sieben bewohnten, UNESCO-geschützten Äolischen Inseln, die sich nördlich von Sizilien im Tyrrhenischen Meer befinden und politisch zur sizilianischen Provinz Messina gehören."
},
{
"ref": "Ingrid Bahrer-Fellner: Sieben feurige Schwestern. In: KURIER.at. 1. Februar 2013 (URL, abgerufen am 1. November 2017) .",
"text": "An Bord des Ausflugsschiffes „Star“, das wie viele andere abends vor der Nordwestküste der Insel Stromboli ankert, ist es um 20.30 Uhr mucksmäuschenstill."
},
{
"ref": "dpa/heg: Stromboli, viel mehr als nur ein Vulkan. In: Welt Online. 16. Juli 2007, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 1. November 2017) .",
"text": "Rund 350 Menschen leben ständig auf Stromboli."
},
{
"text": "Es war eine stürmische Liebesgeschichte, die 1949 auf der Insel Stromboli irgendwo vor der sizilianischen Küste begann."
},
{
"ref": "milano24ore: Stromboli Insel und Vulkan. milano24ore, abgerufen am 1. November 2017.",
"text": "Der Stromboli ist der aktivste europäische Vulkan mit einer stündlichen Frequenz der Eruptionen."
},
{
"ref": "Marc Szeglat: Stromboli: Leuchtfeuer des Mittelmeeres. www.vulkane.net, 5. Juli 2017, abgerufen am 1. November 2017.",
"text": "Der Stromboli gehört zum Vulkankompex der Äolischen Inseln, der neben den sieben Inseln noch weitere 5 unterseeische Erhebungen vulkanischen Ursprungs umfasst."
},
{
"text": "Die normale Daueraktivität am Stromboli wird alle paar Jahre durch besondere Ereignisse unterbrochen. Zwischen 1907 und 1910 ruhte der Vulkan für 3 Jahre."
},
{
"ref": "Wiebke Hollersen: Auf dem Vulkan und auf den Spuren der Filmstars. In: Welt Online. 26. September 2017, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 1. November 2017) .",
"text": "Wenn man das Meer ablassen würde, könnte man sehen, wie riesig er ist, fast so hoch wie der Ätna, drüben auf Sizilien, aber von den 3000 Metern des Stromboli ragen nur 924 Meter über den Meeresspiegel."
},
{
"ref": "Stromboli: Der Vulkan ist erwacht. In: FAZ.NET. 28. Februar 2007 (URL, abgerufen am 1. November 2017) .",
"text": "Einen Tag nach dem Ausbruch des süditalienischen Vulkans Stromboli ist die Gefahr noch nicht gebannt: Experten schließen nicht aus, dass Gesteinsmassen von dem Vulkankegel ins Meer stürzen und einen Tsunami auslösen könnten."
}
],
"glosses": [
"eine zwölf Quadratkilometer große, nördlich von Sizilien gelegene Insel"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈstʁomboli"
},
{
"audio": "De-Stromboli.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Stromboli.ogg/De-Stromboli.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stromboli.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nördlich von Sizilien gelegene Insel",
"sense_index": "1",
"word": "Stromboli"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nördlich von Sizilien gelegene Insel",
"sense_index": "1",
"word": "Stromboli"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Stromboli",
"sense": "nördlich von Sizilien gelegene Insel",
"sense_index": "1",
"word": "Στρόμπολι"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nördlich von Sizilien gelegene Insel",
"sense_index": "1",
"word": "Isola di Stromboli"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nördlich von Sizilien gelegene Insel",
"sense_index": "1",
"word": "Estrómboli"
}
],
"word": "Stromboli"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "vermutlich benannt nach der gleichnamigen Insel",
"forms": [
{
"form": "der Stromboli",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Stromboli",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Strombolis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Stromboli",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stromboli",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schichtvulkan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stratovulkan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vulkan"
}
],
"hyphenation": "Strom·bo·li",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name",
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "milano24ore: Stromboli Insel und Vulkan. milano24ore, abgerufen am 1. November 2017.",
"text": "Der Stromboli ist der aktivste europäische Vulkan mit einer stündlichen Frequenz der Eruptionen."
},
{
"ref": "Marc Szeglat: Stromboli: Leuchtfeuer des Mittelmeeres. www.vulkane.net, 5. Juli 2017, abgerufen am 1. November 2017.",
"text": "Der Stromboli gehört zum Vulkankompex der Äolischen Inseln, der neben den sieben Inseln noch weitere 5 unterseeische Erhebungen vulkanischen Ursprungs umfasst."
},
{
"text": "Die normale Daueraktivität am Stromboli wird alle paar Jahre durch besondere Ereignisse unterbrochen. Zwischen 1907 und 1910 ruhte der Vulkan für 3 Jahre."
},
{
"ref": "Wiebke Hollersen: Auf dem Vulkan und auf den Spuren der Filmstars. In: Welt Online. 26. September 2017, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 1. November 2017) .",
"text": "Wenn man das Meer ablassen würde, könnte man sehen, wie riesig er ist, fast so hoch wie der Ätna, drüben auf Sizilien, aber von den 3000 Metern des Stromboli ragen nur 924 Meter über den Meeresspiegel."
},
{
"ref": "Stromboli: Der Vulkan ist erwacht. In: FAZ.NET. 28. Februar 2007 (URL, abgerufen am 1. November 2017) .",
"text": "Einen Tag nach dem Ausbruch des süditalienischen Vulkans Stromboli ist die Gefahr noch nicht gebannt: Experten schließen nicht aus, dass Gesteinsmassen von dem Vulkankegel ins Meer stürzen und einen Tsunami auslösen könnten."
}
],
"glosses": [
"ein 924 Meter hoher, aktiver Schichtvulkan der Insel Stromboli"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈstʁomboli"
},
{
"audio": "De-Stromboli.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Stromboli.ogg/De-Stromboli.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stromboli.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Stromboli"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stromboli"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stromboli"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "Stromboli"
}
],
"word": "Stromboli"
}
Download raw JSONL data for Stromboli meaning in All languages combined (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.