See Streife on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Patrouille"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kontrollgang"
}
],
"derived": [
{
"word": "Streifenbeamter"
},
{
"word": "Streifendienst"
},
{
"word": "Streifenfahrt"
},
{
"word": "Streifenführer"
},
{
"word": "Streifengang"
},
{
"word": "Streifenpolizist"
},
{
"word": "Streifenritt"
},
{
"word": "Streifenwagen"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des 18. Jahrhunderts zum Stamm des Verbs streifen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e",
"forms": [
{
"form": "die Streife",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Streifen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Streife",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Streifen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Streife",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Streifen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Streife",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Streifen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Personengruppe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kontrolle"
}
],
"hyphenation": "Strei·fe",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Doppelstreife"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahndungsstreife"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußstreife"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grenzstreife"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Militärstreife"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Polizeistreife"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehrsstreife"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Funkstreife"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Funkwagenstreife"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Hundestreife"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Streife hat den Einbruch gerade noch rechtzeitig bemerkt."
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 239.",
"text": "„Wer von Ost nach West oder von West nach Ost wechseln wollte, der musste sich »über die grüne Grenze« durch Wald und Feld schlagen, vorbei an sowjetischen Streifen und Patrouillen.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
},
{
"author": "Marguerite Yourcenar",
"isbn": "3-937793-11-9",
"pages": "66.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 66. Französisch 1939.",
"text": "„Auf Chopins Vorschlag hin ließ Konrad in der Umgebung Streifen veranstalten, aber ohne Ergebnis.“",
"title": "Der Fangschuß",
"translator": "Richard Moering",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"Personengruppe (von Militär, Polizei, Sicherheitsdienst), die Fahrten oder Gänge zwecks Kontrolle eines Bereichs durchführt"
],
"id": "de-Streife-de-noun-EYXseKYL",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei ihrer Streife fanden die Polizisten eine hilflose Person."
}
],
"glosses": [
"Kontrolle eines Bereichs"
],
"id": "de-Streife-de-noun-3bh9N5oP",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁaɪ̯fə"
},
{
"audio": "De-Streife.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Streife.ogg/De-Streife.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Streife.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯fə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "patrol"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "patrouille"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "patrulla"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "perípolos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "περίπολος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pattuglia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patrulla"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "patrol"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patrulha"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "patrull"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "patrulla"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "peripolía",
"sense": "Kontrolle eines Bereichs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "περιπολία"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Kontrolle eines Bereichs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patrulla"
}
],
"word": "Streife"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Patrouille"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kontrollgang"
}
],
"derived": [
{
"word": "Streifenbeamter"
},
{
"word": "Streifendienst"
},
{
"word": "Streifenfahrt"
},
{
"word": "Streifenführer"
},
{
"word": "Streifengang"
},
{
"word": "Streifenpolizist"
},
{
"word": "Streifenritt"
},
{
"word": "Streifenwagen"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des 18. Jahrhunderts zum Stamm des Verbs streifen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e",
"forms": [
{
"form": "die Streife",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Streifen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Streife",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Streifen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Streife",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Streifen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Streife",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Streifen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Personengruppe"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kontrolle"
}
],
"hyphenation": "Strei·fe",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Doppelstreife"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahndungsstreife"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fußstreife"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grenzstreife"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Militärstreife"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Polizeistreife"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verkehrsstreife"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Funkstreife"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Funkwagenstreife"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Hundestreife"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Streife hat den Einbruch gerade noch rechtzeitig bemerkt."
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 239.",
"text": "„Wer von Ost nach West oder von West nach Ost wechseln wollte, der musste sich »über die grüne Grenze« durch Wald und Feld schlagen, vorbei an sowjetischen Streifen und Patrouillen.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
},
{
"author": "Marguerite Yourcenar",
"isbn": "3-937793-11-9",
"pages": "66.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 66. Französisch 1939.",
"text": "„Auf Chopins Vorschlag hin ließ Konrad in der Umgebung Streifen veranstalten, aber ohne Ergebnis.“",
"title": "Der Fangschuß",
"translator": "Richard Moering",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"Personengruppe (von Militär, Polizei, Sicherheitsdienst), die Fahrten oder Gänge zwecks Kontrolle eines Bereichs durchführt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei ihrer Streife fanden die Polizisten eine hilflose Person."
}
],
"glosses": [
"Kontrolle eines Bereichs"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁaɪ̯fə"
},
{
"audio": "De-Streife.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Streife.ogg/De-Streife.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Streife.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯fə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "patrol"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "patrouille"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "patrulla"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "perípolos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "περίπολος"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pattuglia"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patrulla"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "patrol"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patrulha"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "patrull"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "patrulla"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "peripolía",
"sense": "Kontrolle eines Bereichs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "περιπολία"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Kontrolle eines Bereichs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patrulla"
}
],
"word": "Streife"
}
Download raw JSONL data for Streife meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.