See Strauken on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "vermutet wurde Verwandtschaft zu slawischen Wörter wie struga ^(→ pl) (Wasserstrahl) oder von strauchen (= straucheln) in Bezug auf ein Hindernis",
"forms": [
{
"form": "Strauchen",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Strauken",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Strauken",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Strauken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Strauken",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Straukens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Strauken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Strauken",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Strauken",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Strauken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Strauken",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Strauken",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Strauken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Strau·ken",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "J. B. Moser",
"pages": "8",
"place": "Wien",
"publisher": "Jakob Dirnböck (Georg Draudt)",
"ref": "J. B. Moser: Das Wiener Volksleben in komischen Scenen. Mit einem colorirten Bilde. Zwanzigstes Bändchen, Jakob Dirnböck (Georg Draudt), Wien 1868, Seite 8 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Er hat halt eine verschlagene Strauken, und so wie bei ein anderen Menschen dadurch eine Krankheit weggeht, so schaut er nur, daß er die G'sunden dran kriegt.“",
"title": "Das Wiener Volksleben in komischen Scenen",
"title_complement": "Mit einem colorirten Bilde",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Zwanzigstes Bändchen",
"year": "1868"
},
{
"author": "Hafner, Joachim Perinet",
"pages": "38",
"place": "Wien",
"publisher": "Mathias Andreas Schmidt",
"ref": "Hafner, Joachim Perinet: Die Schwestern von Prag. Mathias Andreas Schmidt, Wien 1794, Seite 38 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die Nachtluft ist gar g'fährlich, sie könnten die Strauken kriegen.“",
"title": "Die Schwestern von Prag",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1794"
},
{
"author": "Johann Nestroy",
"pages": "43",
"place": "Wien",
"publisher": "Wallishausser",
"ref": "Johann Nestroy: Zu ebener Erde und erster Stock. Wallishausser, Wien 1838, Seite 43 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Weinen ist sehr gesund für ein Frauenzimmer, es erleichtert die Brustbeklemmungen, mildert den Herzkrampf, und befördert den Fortgang der Strauken.“",
"title": "Zu ebener Erde und erster Stock",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1838"
},
{
"author": "Alois Berla",
"pages": "29",
"place": "Wien",
"publisher": "Adolph W. Künast (Wallishausser)",
"ref": "Alois Berla: Unsere Lehrbuben. Adolph W. Künast (Wallishausser), Wien 1866, Seite 29 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Der Wenzel hat eine Strauken?“",
"title": "Unsere Lehrbuben",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1866"
}
],
"glosses": [
"krankheitsbedingte Verstopfung der Nase"
],
"id": "de-Strauken-de-noun-pdP5Mxt9",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁaʊ̯kn̩"
},
{
"rhymes": "aʊ̯kn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnupfen"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Strauken"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Polnisch)"
],
"etymology_text": "vermutet wurde Verwandtschaft zu slawischen Wörter wie struga ^(→ pl) (Wasserstrahl) oder von strauchen (= straucheln) in Bezug auf ein Hindernis",
"forms": [
{
"form": "Strauchen",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Strauken",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Strauken",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Strauken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Strauken",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Straukens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Strauken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Strauken",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Strauken",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Strauken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Strauken",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Strauken",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Strauken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Strau·ken",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "J. B. Moser",
"pages": "8",
"place": "Wien",
"publisher": "Jakob Dirnböck (Georg Draudt)",
"ref": "J. B. Moser: Das Wiener Volksleben in komischen Scenen. Mit einem colorirten Bilde. Zwanzigstes Bändchen, Jakob Dirnböck (Georg Draudt), Wien 1868, Seite 8 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Er hat halt eine verschlagene Strauken, und so wie bei ein anderen Menschen dadurch eine Krankheit weggeht, so schaut er nur, daß er die G'sunden dran kriegt.“",
"title": "Das Wiener Volksleben in komischen Scenen",
"title_complement": "Mit einem colorirten Bilde",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Zwanzigstes Bändchen",
"year": "1868"
},
{
"author": "Hafner, Joachim Perinet",
"pages": "38",
"place": "Wien",
"publisher": "Mathias Andreas Schmidt",
"ref": "Hafner, Joachim Perinet: Die Schwestern von Prag. Mathias Andreas Schmidt, Wien 1794, Seite 38 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die Nachtluft ist gar g'fährlich, sie könnten die Strauken kriegen.“",
"title": "Die Schwestern von Prag",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1794"
},
{
"author": "Johann Nestroy",
"pages": "43",
"place": "Wien",
"publisher": "Wallishausser",
"ref": "Johann Nestroy: Zu ebener Erde und erster Stock. Wallishausser, Wien 1838, Seite 43 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Weinen ist sehr gesund für ein Frauenzimmer, es erleichtert die Brustbeklemmungen, mildert den Herzkrampf, und befördert den Fortgang der Strauken.“",
"title": "Zu ebener Erde und erster Stock",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1838"
},
{
"author": "Alois Berla",
"pages": "29",
"place": "Wien",
"publisher": "Adolph W. Künast (Wallishausser)",
"ref": "Alois Berla: Unsere Lehrbuben. Adolph W. Künast (Wallishausser), Wien 1866, Seite 29 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Der Wenzel hat eine Strauken?“",
"title": "Unsere Lehrbuben",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1866"
}
],
"glosses": [
"krankheitsbedingte Verstopfung der Nase"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁaʊ̯kn̩"
},
{
"rhymes": "aʊ̯kn̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnupfen"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Strauken"
}
Download raw JSONL data for Strauken meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.