See Strafzahlung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geldstrafe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sanktion"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Strafe und dem Substantiv Zahlung",
"forms": [
{
"form": "die Strafzahlung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Strafzahlungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Strafzahlung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Strafzahlungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Strafzahlung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Strafzahlungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Strafzahlung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Strafzahlungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zahlung"
}
],
"hyphenation": "Straf·zah·lung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "spektrum.de: Alles unter Kontrolle? 20. Februar 2018, abgerufen am 17. Juli 2018.",
"text": "„In Indien wurde kürzlich ein großer Lebensmittelkonzern zu einer Strafzahlung verurteilt, nachdem ein Labor 2015 und 2016 gleich mehrere bedenkliche Substanzen wie Blei, Asche und den Geschmacksverstärker Mononatriumglutamat in einem Instantnudelgericht nachgewiesen hatte.“"
},
{
"ref": "Strafzahlung für Weidel-Spende – Erneute Gerichtsschlappe für AfD. In: Norddeutscher Rundfunk. 2. März 2023 (URL, abgerufen am 9. April 2024) .",
"text": "„Das Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg bestätigte ein Urteil des Verwaltungsgerichts Berlin aus dem Jahr 2021, wonach die AfD eine hohe Strafzahlung wegen der Annahme der Spende leisten muss.“"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 153 f.",
"text": "„Der dritte Punkt betrifft die Strafzahlungen bei Verstößen, hälftig an den Rat und an die Zunft zu zahlen.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Geldzahlung, die als Strafe auferlegt wurde"
],
"id": "de-Strafzahlung-de-noun-K6FXw4ob",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁaːfˌt͡saːlʊŋ"
},
{
"audio": "De-Strafzahlung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-Strafzahlung.ogg/De-Strafzahlung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Strafzahlung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geldzahlung, die als Strafe auferlegt wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amende pécuniaire"
}
],
"word": "Strafzahlung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Geldstrafe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sanktion"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Strafe und dem Substantiv Zahlung",
"forms": [
{
"form": "die Strafzahlung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Strafzahlungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Strafzahlung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Strafzahlungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Strafzahlung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Strafzahlungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Strafzahlung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Strafzahlungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zahlung"
}
],
"hyphenation": "Straf·zah·lung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "spektrum.de: Alles unter Kontrolle? 20. Februar 2018, abgerufen am 17. Juli 2018.",
"text": "„In Indien wurde kürzlich ein großer Lebensmittelkonzern zu einer Strafzahlung verurteilt, nachdem ein Labor 2015 und 2016 gleich mehrere bedenkliche Substanzen wie Blei, Asche und den Geschmacksverstärker Mononatriumglutamat in einem Instantnudelgericht nachgewiesen hatte.“"
},
{
"ref": "Strafzahlung für Weidel-Spende – Erneute Gerichtsschlappe für AfD. In: Norddeutscher Rundfunk. 2. März 2023 (URL, abgerufen am 9. April 2024) .",
"text": "„Das Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg bestätigte ein Urteil des Verwaltungsgerichts Berlin aus dem Jahr 2021, wonach die AfD eine hohe Strafzahlung wegen der Annahme der Spende leisten muss.“"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 153 f.",
"text": "„Der dritte Punkt betrifft die Strafzahlungen bei Verstößen, hälftig an den Rat und an die Zunft zu zahlen.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Geldzahlung, die als Strafe auferlegt wurde"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁaːfˌt͡saːlʊŋ"
},
{
"audio": "De-Strafzahlung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/De-Strafzahlung.ogg/De-Strafzahlung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Strafzahlung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geldzahlung, die als Strafe auferlegt wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amende pécuniaire"
}
],
"word": "Strafzahlung"
}
Download raw JSONL data for Strafzahlung meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.