See Strafrecht on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Strafrechtler"
},
{
"word": "strafrechtlich"
},
{
"word": "Strafrechtsänderung"
},
{
"word": "Strafrechtsänderungsgesetz"
},
{
"word": "Strafrechtsausschuss"
},
{
"word": "Strafrechtsbestimmung"
},
{
"word": "Strafrechtsexperte"
},
{
"word": "Strafrechtslehre"
},
{
"word": "Strafrechtslehrer"
},
{
"word": "Strafrechtsnorm"
},
{
"word": "Strafrechtsparagraf"
},
{
"word": "Strafrechtspflege"
},
{
"word": "Strafrechtsprofessor"
},
{
"word": "Strafrechtsreform"
},
{
"word": "Strafrechtsschutz"
},
{
"word": "Strafrechtssystem"
},
{
"word": "Strafrechtsverschärfung"
},
{
"word": "Strafrechtswissenschaft"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm „Straf“ des Substantivs Strafe und dem Substantiv Recht",
"forms": [
{
"form": "das Strafrecht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Strafrechtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Strafrechts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Strafrecht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Strafrechte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Strafrecht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Recht"
}
],
"hyphenation": "Straf·recht",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Betäubungsmittelstrafrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Demonstrationsstrafrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienststrafrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drogenstrafrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erwachsenenstrafrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesinnungsstrafrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jugendstrafrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Korruptionsstrafrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Militärstrafrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ordnungsstrafrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rentenstrafrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sexualstrafrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonderstrafrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steuerstrafrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umweltstrafrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unternehmensstrafrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Völkerstrafrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wehrstrafrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirtschaftsstrafrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zollstrafrecht"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Strafrecht müsste in diesem Punkt deutlich verschärft werden."
},
{
"ref": "Bierlein: \"Das Kopftuchverbot ist sicher problematisch\". Abgerufen am 23. August 2018.",
"text": "„Kritisch äußert sich die Höchstrichterin zur Forderung nach einer Verschärfung des Strafrechts.“"
},
{
"author": "Uwe Schultz",
"isbn": "3-499-50659-9",
"pages": "129.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Uwe Schultz: Immanuel Kant. Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50659-9, Seite 129. Vorherige Ausgabe 1965.",
"text": "„Das Strafrecht schließt als Amt und Aufgabe der richterlichen Gewalt das Staatsrecht ab.“",
"title": "Immanuel Kant",
"title_complement": "Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit der Rechtsnormen, die für die Gemeinschaft schädliches Verhalten unter Strafe stellen"
],
"id": "de-Strafrecht-de-noun-O7x9aS2b",
"raw_tags": [
"Rechtswesen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁaːfˌʁɛçt"
},
{
"audio": "De-Strafrecht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Strafrecht.ogg/De-Strafrecht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Strafrecht.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "criminal law"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "rikosoikeus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "droit pénal"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "siskhlis samartali",
"sense_index": "1",
"word": "სისხლის სამართალი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diritto penale"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dret penal"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "straffrätt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "derecho penal"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "ceza hukuku"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "büntetőjog"
}
],
"word": "Strafrecht"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Strafrechtler"
},
{
"word": "strafrechtlich"
},
{
"word": "Strafrechtsänderung"
},
{
"word": "Strafrechtsänderungsgesetz"
},
{
"word": "Strafrechtsausschuss"
},
{
"word": "Strafrechtsbestimmung"
},
{
"word": "Strafrechtsexperte"
},
{
"word": "Strafrechtslehre"
},
{
"word": "Strafrechtslehrer"
},
{
"word": "Strafrechtsnorm"
},
{
"word": "Strafrechtsparagraf"
},
{
"word": "Strafrechtspflege"
},
{
"word": "Strafrechtsprofessor"
},
{
"word": "Strafrechtsreform"
},
{
"word": "Strafrechtsschutz"
},
{
"word": "Strafrechtssystem"
},
{
"word": "Strafrechtsverschärfung"
},
{
"word": "Strafrechtswissenschaft"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm „Straf“ des Substantivs Strafe und dem Substantiv Recht",
"forms": [
{
"form": "das Strafrecht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Strafrechtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Strafrechts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Strafrecht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Strafrechte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Strafrecht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Recht"
}
],
"hyphenation": "Straf·recht",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Betäubungsmittelstrafrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Demonstrationsstrafrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dienststrafrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drogenstrafrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erwachsenenstrafrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesinnungsstrafrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jugendstrafrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Korruptionsstrafrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Militärstrafrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ordnungsstrafrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rentenstrafrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sexualstrafrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonderstrafrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steuerstrafrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umweltstrafrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unternehmensstrafrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Völkerstrafrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wehrstrafrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wirtschaftsstrafrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zollstrafrecht"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Strafrecht müsste in diesem Punkt deutlich verschärft werden."
},
{
"ref": "Bierlein: \"Das Kopftuchverbot ist sicher problematisch\". Abgerufen am 23. August 2018.",
"text": "„Kritisch äußert sich die Höchstrichterin zur Forderung nach einer Verschärfung des Strafrechts.“"
},
{
"author": "Uwe Schultz",
"isbn": "3-499-50659-9",
"pages": "129.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Uwe Schultz: Immanuel Kant. Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2003, ISBN 3-499-50659-9, Seite 129. Vorherige Ausgabe 1965.",
"text": "„Das Strafrecht schließt als Amt und Aufgabe der richterlichen Gewalt das Staatsrecht ab.“",
"title": "Immanuel Kant",
"title_complement": "Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit der Rechtsnormen, die für die Gemeinschaft schädliches Verhalten unter Strafe stellen"
],
"raw_tags": [
"Rechtswesen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁaːfˌʁɛçt"
},
{
"audio": "De-Strafrecht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Strafrecht.ogg/De-Strafrecht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Strafrecht.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "criminal law"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "rikosoikeus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "droit pénal"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "siskhlis samartali",
"sense_index": "1",
"word": "სისხლის სამართალი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diritto penale"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dret penal"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "straffrätt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "derecho penal"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "ceza hukuku"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "büntetőjog"
}
],
"word": "Strafrecht"
}
Download raw JSONL data for Strafrecht meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.