See Strafprozess on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zivilprozess"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Strafprozessbuch"
},
{
"word": "Strafprozessordnung"
},
{
"word": "Strafprozessrecht"
},
{
"word": "strafprozessual"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Strafe (oder dem Stamm des Verbs strafen) und dem Substantiv Prozess",
"forms": [
{
"form": "Strafprozeß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Strafprozess",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Strafprozesse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Strafprozesses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Strafprozesse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Strafprozess",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Strafprozesse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Strafprozessen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Strafprozess",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Strafprozesse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Prozess"
}
],
"hyphenation": "Straf·pro·zess",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Heribert Prantl: Der Deal wird Gesetz. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 4. Februar 2018) .",
"text": "„Die Dealisierung bedeutet für den Strafprozess eine Zeitenwende.“"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-86995-075-4",
"pages": "52.",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 52.",
"text": "„Wie radikal das digitale Zeitalter unser Leben verändert hat, weil es unsere Kommunikationsmöglichkeiten total veränderte, die dauernde Erreichbarkeit, die dauernde Kontrolle, macht so ein Strafprozess nachträglich deutlich.“",
"title": "Das find ich aber gar nicht komisch",
"title_complement": "Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze",
"year": "2015"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 75.",
"text": "„Für den Angeklagten, der nach dem Widerrufen eines erfolterten Geständnisses damit zu rechnen hatte, erneut der Tortur ausgesetzt zu werden, war diese Regelung in vielen Fällen bedeutungslos, nicht aber für die historische Entwicklung des Strafprozesses zu einem formal in allen Einzelheiten geregelten Verfahren.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Gerichtsverfahren aufgrund mutmaßlich schuldhaften Verhaltens"
],
"id": "de-Strafprozess-de-noun-Qui9x-Yc",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁaːfpʁoˌt͡sɛs"
},
{
"audio": "De-Strafprozess.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-Strafprozess.ogg/De-Strafprozess.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Strafprozess.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gerichtsverfahren aufgrund mutmaßlich schuldhaften Verhaltens",
"sense_index": "1",
"word": "criminal procedure"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gerichtsverfahren aufgrund mutmaßlich schuldhaften Verhaltens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "procès pénal"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sisxlis samartlis ṗrocesi",
"sense": "Gerichtsverfahren aufgrund mutmaßlich schuldhaften Verhaltens",
"sense_index": "1",
"word": "სისხლის სამართლის პროცესი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gerichtsverfahren aufgrund mutmaßlich schuldhaften Verhaltens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "processo penale"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gerichtsverfahren aufgrund mutmaßlich schuldhaften Verhaltens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "strafproces"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gerichtsverfahren aufgrund mutmaßlich schuldhaften Verhaltens",
"sense_index": "1",
"word": "kriminalprocess"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gerichtsverfahren aufgrund mutmaßlich schuldhaften Verhaltens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proceso penal"
}
],
"word": "Strafprozess"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zivilprozess"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Strafprozessbuch"
},
{
"word": "Strafprozessordnung"
},
{
"word": "Strafprozessrecht"
},
{
"word": "strafprozessual"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Strafe (oder dem Stamm des Verbs strafen) und dem Substantiv Prozess",
"forms": [
{
"form": "Strafprozeß",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "der Strafprozess",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Strafprozesse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Strafprozesses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Strafprozesse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Strafprozess",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Strafprozesse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Strafprozessen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Strafprozess",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Strafprozesse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Prozess"
}
],
"hyphenation": "Straf·pro·zess",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Heribert Prantl: Der Deal wird Gesetz. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 4. Februar 2018) .",
"text": "„Die Dealisierung bedeutet für den Strafprozess eine Zeitenwende.“"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"isbn": "978-3-86995-075-4",
"pages": "52.",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 52.",
"text": "„Wie radikal das digitale Zeitalter unser Leben verändert hat, weil es unsere Kommunikationsmöglichkeiten total veränderte, die dauernde Erreichbarkeit, die dauernde Kontrolle, macht so ein Strafprozess nachträglich deutlich.“",
"title": "Das find ich aber gar nicht komisch",
"title_complement": "Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze",
"year": "2015"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 75.",
"text": "„Für den Angeklagten, der nach dem Widerrufen eines erfolterten Geständnisses damit zu rechnen hatte, erneut der Tortur ausgesetzt zu werden, war diese Regelung in vielen Fällen bedeutungslos, nicht aber für die historische Entwicklung des Strafprozesses zu einem formal in allen Einzelheiten geregelten Verfahren.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"Gerichtsverfahren aufgrund mutmaßlich schuldhaften Verhaltens"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁaːfpʁoˌt͡sɛs"
},
{
"audio": "De-Strafprozess.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-Strafprozess.ogg/De-Strafprozess.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Strafprozess.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gerichtsverfahren aufgrund mutmaßlich schuldhaften Verhaltens",
"sense_index": "1",
"word": "criminal procedure"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gerichtsverfahren aufgrund mutmaßlich schuldhaften Verhaltens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "procès pénal"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "sisxlis samartlis ṗrocesi",
"sense": "Gerichtsverfahren aufgrund mutmaßlich schuldhaften Verhaltens",
"sense_index": "1",
"word": "სისხლის სამართლის პროცესი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gerichtsverfahren aufgrund mutmaßlich schuldhaften Verhaltens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "processo penale"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gerichtsverfahren aufgrund mutmaßlich schuldhaften Verhaltens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "strafproces"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gerichtsverfahren aufgrund mutmaßlich schuldhaften Verhaltens",
"sense_index": "1",
"word": "kriminalprocess"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gerichtsverfahren aufgrund mutmaßlich schuldhaften Verhaltens",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "proceso penal"
}
],
"word": "Strafprozess"
}
Download raw JSONL data for Strafprozess meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.