See Strafbefehl on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Strafbefehlsverfahren"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Strafbefehl",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Strafbefehle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Strafbefehles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Strafbefehls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Strafbefehle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Strafbefehl",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Strafbefehle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Strafbefehlen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Strafbefehl",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Strafbefehle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Straf·be·fehl",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Werner Beulke",
"edition": "11., völlig neu bearbeitete",
"isbn": "978-3-8114-9744-3",
"italic_text_offsets": [
[
34,
45
]
],
"pages": "340 (Randziffer 528)",
"place": "Heidelberg/München/Landsberg/Frechen/Hamburg",
"publisher": "C.F. Müller",
"ref": "Werner Beulke: Strafprozessrecht. 11., völlig neu bearbeitete Auflage. C.F. Müller, Heidelberg/München/Landsberg/Frechen/Hamburg 2010, ISBN 978-3-8114-9744-3, Seite 340 (Randziffer 528) .",
"text": "„Nach dem Einspruch übernimmt der Strafbefehl die Funktion des Eröffnungsbeschlusses“.",
"title": "Strafprozessrecht",
"year": "2010"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
91,
102
]
],
"ref": "Limburger Bischof: Staatsanwälte beantragen Strafbefehl gegen Tebartz-van Elst. In: Spiegel Online. 10. Oktober 2013, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 10. Oktober 2013) .",
"text": "„Die Staatsanwaltschaft hat gegen den Limburger Bischof Franz-Peter Tebartz-van Elst einen Strafbefehl wegen falscher eidesstattlicher Erklärung in zwei Fällen beantragt.“"
}
],
"glosses": [
"bei nicht erfolgtem oder nicht rechtzeitigem Einspruch dem rechtskräftigen Urteil gleichstehende richterliche Entscheidung über die Rechtsfolgen eines Vergehens (§§ 407 ff. StPO)"
],
"id": "de-Strafbefehl-de-noun-OIX44AWQ",
"raw_tags": [
"deutsches Strafrecht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁaːfbəˌfeːl"
},
{
"audio": "De-Strafbefehl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-Strafbefehl.ogg/De-Strafbefehl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Strafbefehl.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "penalty order"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peine définitive"
}
],
"word": "Strafbefehl"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Strafbefehlsverfahren"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Strafbefehl",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Strafbefehle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Strafbefehles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Strafbefehls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Strafbefehle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Strafbefehl",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Strafbefehle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Strafbefehlen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Strafbefehl",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Strafbefehle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Straf·be·fehl",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Werner Beulke",
"edition": "11., völlig neu bearbeitete",
"isbn": "978-3-8114-9744-3",
"italic_text_offsets": [
[
34,
45
]
],
"pages": "340 (Randziffer 528)",
"place": "Heidelberg/München/Landsberg/Frechen/Hamburg",
"publisher": "C.F. Müller",
"ref": "Werner Beulke: Strafprozessrecht. 11., völlig neu bearbeitete Auflage. C.F. Müller, Heidelberg/München/Landsberg/Frechen/Hamburg 2010, ISBN 978-3-8114-9744-3, Seite 340 (Randziffer 528) .",
"text": "„Nach dem Einspruch übernimmt der Strafbefehl die Funktion des Eröffnungsbeschlusses“.",
"title": "Strafprozessrecht",
"year": "2010"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
91,
102
]
],
"ref": "Limburger Bischof: Staatsanwälte beantragen Strafbefehl gegen Tebartz-van Elst. In: Spiegel Online. 10. Oktober 2013, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 10. Oktober 2013) .",
"text": "„Die Staatsanwaltschaft hat gegen den Limburger Bischof Franz-Peter Tebartz-van Elst einen Strafbefehl wegen falscher eidesstattlicher Erklärung in zwei Fällen beantragt.“"
}
],
"glosses": [
"bei nicht erfolgtem oder nicht rechtzeitigem Einspruch dem rechtskräftigen Urteil gleichstehende richterliche Entscheidung über die Rechtsfolgen eines Vergehens (§§ 407 ff. StPO)"
],
"raw_tags": [
"deutsches Strafrecht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁaːfbəˌfeːl"
},
{
"audio": "De-Strafbefehl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-Strafbefehl.ogg/De-Strafbefehl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Strafbefehl.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "penalty order"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peine définitive"
}
],
"word": "Strafbefehl"
}
Download raw JSONL data for Strafbefehl meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.