See Straßenschild on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Straße und Schild sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "das Straßenschild",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Straßenschilder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Straßenschilds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Straßenschildes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Straßenschilder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Straßenschild",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Straßenschilde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Straßenschildern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Straßenschild",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Straßenschilder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Zeichen"
},
{
"word": "Schild"
}
],
"hyphenation": "Stra·ßen·schild",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Ankündigungstafel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Entfernungstafel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Umleitungsschild"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wegweiser"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Halteverbotsschild"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Parkverbotsschild"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Richtzeichen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Stoppschild"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vorfahrtsschild"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vorschriftzeichen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Straßenschilder werden aus Blech hergestellt."
},
{
"author": "Heinz Rein",
"isbn": "978-3-548-28730-0",
"pages": "474. Originalausgabe 1947.",
"place": "ohne Ortsangabe",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 474. Originalausgabe 1947.",
"text": "„Die Straßenschilder sind zerstört, und die Ruinenhaufen tragen keinen Hinweis.“",
"title": "Finale Berlin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"beschriftete Platte zur Straßenbezeichnung, in Deutschland umgangssprachlich für Straßennamensschild"
],
"id": "de-Straßenschild-de-noun-aIcw0yP8",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nach der Ausfahrt kommt wieder ein Straßenschild, da können wir sehen, wie weit es noch nach Köln ist."
},
{
"author": "Kurt Kluge",
"pages": "5.",
"place": "Stuttgart und Baden-Baden",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Kurt Kluge: Nocturno. Reclam, Stuttgart und Baden-Baden 1949, Seite 5.",
"text": "„Das Straßenschild war mit Schnee verhüllt.“",
"title": "Nocturno",
"year": "1949"
}
],
"glosses": [
"Informationstafel/Ankündigungstafel/Wegweiser (auch mit Entfernungsangabe)"
],
"id": "de-Straßenschild-de-noun-FmLo7Wr6",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Beim Zurücksetzen hatte sie ein Straßenschild angefahren."
}
],
"glosses": [
"Verkehrsschild"
],
"id": "de-Straßenschild-de-noun-dCYHt5Ay",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁaːsn̩ˌʃɪlt"
},
{
"audio": "De-Straßenschild.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Straßenschild.ogg/De-Straßenschild.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Straßenschild.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "street sign"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "navnaskelti"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gøtunavnaskelti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plaque de rue"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "targa stradale"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "straatnaambord"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "kresz tábla"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "signpost"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panneau indicateur"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wegwijzer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: Verkehrsschild",
"sense_index": "3",
"word": "traffic sign"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: Verkehrsschild",
"sense_index": "3",
"word": "road sign"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: Verkehrsschild",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panneau de signalisation"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "umgangssprachlich: Verkehrsschild",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verkeersbord"
}
],
"word": "Straßenschild"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Straße und Schild sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "das Straßenschild",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Straßenschilder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Straßenschilds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Straßenschildes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Straßenschilder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Straßenschild",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Straßenschilde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Straßenschildern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Straßenschild",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Straßenschilder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Zeichen"
},
{
"word": "Schild"
}
],
"hyphenation": "Stra·ßen·schild",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Ankündigungstafel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Entfernungstafel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Umleitungsschild"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wegweiser"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Halteverbotsschild"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Parkverbotsschild"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Richtzeichen"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Stoppschild"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vorfahrtsschild"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Vorschriftzeichen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Straßenschilder werden aus Blech hergestellt."
},
{
"author": "Heinz Rein",
"isbn": "978-3-548-28730-0",
"pages": "474. Originalausgabe 1947.",
"place": "ohne Ortsangabe",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Heinz Rein: Finale Berlin. Roman. Ullstein, ohne Ortsangabe 2017, ISBN 978-3-548-28730-0, Seite 474. Originalausgabe 1947.",
"text": "„Die Straßenschilder sind zerstört, und die Ruinenhaufen tragen keinen Hinweis.“",
"title": "Finale Berlin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"beschriftete Platte zur Straßenbezeichnung, in Deutschland umgangssprachlich für Straßennamensschild"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nach der Ausfahrt kommt wieder ein Straßenschild, da können wir sehen, wie weit es noch nach Köln ist."
},
{
"author": "Kurt Kluge",
"pages": "5.",
"place": "Stuttgart und Baden-Baden",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Kurt Kluge: Nocturno. Reclam, Stuttgart und Baden-Baden 1949, Seite 5.",
"text": "„Das Straßenschild war mit Schnee verhüllt.“",
"title": "Nocturno",
"year": "1949"
}
],
"glosses": [
"Informationstafel/Ankündigungstafel/Wegweiser (auch mit Entfernungsangabe)"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Beim Zurücksetzen hatte sie ein Straßenschild angefahren."
}
],
"glosses": [
"Verkehrsschild"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁaːsn̩ˌʃɪlt"
},
{
"audio": "De-Straßenschild.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Straßenschild.ogg/De-Straßenschild.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Straßenschild.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "street sign"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "navnaskelti"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gøtunavnaskelti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plaque de rue"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "targa stradale"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "straatnaambord"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "kresz tábla"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "signpost"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panneau indicateur"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wegwijzer"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: Verkehrsschild",
"sense_index": "3",
"word": "traffic sign"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: Verkehrsschild",
"sense_index": "3",
"word": "road sign"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: Verkehrsschild",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panneau de signalisation"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "umgangssprachlich: Verkehrsschild",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "verkeersbord"
}
],
"word": "Straßenschild"
}
Download raw JSONL data for Straßenschild meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.