See Stolz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochmut"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Stolz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Stolzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Stolz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Stolze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stolz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Stolz",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Besitzerstolz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erfinderstolz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mannesstolz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vaterstolz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Dummheit und Stolz wachsen auf einem Holz."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sein Stolz erlaubt es nicht, Spenden anzunehmen."
},
{
"author": "Dieter Moor",
"isbn": "978-3-499-62762-0",
"pages": "47",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Dieter Moor: Lieber einmal mehr als mehrmals weniger. Frisches aus der arschlochfreien Zone. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2012, ISBN 978-3-499-62762-0, Seite 47",
"text": "„Aber ein wenig Stolz ist damals doch mitgeschwungen in Jakobs Spöttelei…“",
"title": "Lieber einmal mehr als mehrmals weniger. Frisches aus der arschlochfreien Zone",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Selbstwertgefühl, Selbstbewusstsein"
],
"id": "de-Stolz-de-noun-0HXspHEV",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sein selbst gebautes Boot ist all sein Stolz."
},
{
"ref": "Kathrin Erdmann: Bahnfahren in Japan – Warum Pünktlichkeit hier normal ist. In: Deutschlandradio. 14. Dezember 2022 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: Weltzeit, Text und Audio zum Download, Dauer: 24:38 mm:ss, URL, abgerufen am 7. Februar 2024) .",
"text": "„Die japanische Bahn hat eine lange Tradition, die Schnellzüge sind noch immer der Stolz der Nation.“"
}
],
"glosses": [
"Gegenstand oder Person des gehobenen Selbstwertgefühls"
],
"id": "de-Stolz-de-noun-CEpUYqfd",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Katechismus der Katholischen Kirche",
"text": "„Ein anderer stellt sich in überheblichem Stolz über alle anderen; er nützt seine Position aus und wird zum Tyrannen. Ein dritter schließlich verliert in falschem Vertrauen zu sich selbst das Vertrauen zu allem, auch zu Gott.“"
}
],
"glosses": [
"übergroße Selbstzufriedenheit (in der katholischen Theologie eine der sieben Todsünden)"
],
"id": "de-Stolz-de-noun-jFUHTm11",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃtɔlt͡s"
},
{
"audio": "De-Stolz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-Stolz.ogg/De-Stolz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stolz.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔlt͡s"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Selbstwertgefühl, Selbstbewusstsein",
"sense_index": "1",
"word": "stolthed"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Selbstwertgefühl, Selbstbewusstsein",
"sense_index": "1",
"word": "pride"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Selbstwertgefühl, Selbstbewusstsein",
"sense_index": "1",
"word": "stoltleiki"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "amaq'oba",
"sense": "Selbstwertgefühl, Selbstbewusstsein",
"sense_index": "1",
"word": "ამაყობა"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "siamaq'e",
"sense": "Selbstwertgefühl, Selbstbewusstsein",
"sense_index": "1",
"word": "სიამაყე"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Selbstwertgefühl, Selbstbewusstsein",
"sense_index": "1",
"word": "orgoglio"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ほこり, hokori",
"sense": "Selbstwertgefühl, Selbstbewusstsein",
"sense_index": "1",
"word": "誇り"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "とくい, tokui",
"sense": "Selbstwertgefühl, Selbstbewusstsein",
"sense_index": "1",
"word": "得意"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "こうまん, kôman",
"sense": "Selbstwertgefühl, Selbstbewusstsein",
"sense_index": "1",
"word": "高慢"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "うぬぼれ, unubore",
"sense": "Selbstwertgefühl, Selbstbewusstsein",
"sense_index": "1",
"word": "自惚れ"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "じそんしん, jisonshin",
"sense": "Selbstwertgefühl, Selbstbewusstsein",
"sense_index": "1",
"word": "自尊心"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Selbstwertgefühl, Selbstbewusstsein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "stolthet"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Selbstwertgefühl, Selbstbewusstsein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "duma"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Selbstwertgefühl, Selbstbewusstsein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambicja"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Selbstwertgefühl, Selbstbewusstsein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "honor"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gordostʹ",
"sense": "Selbstwertgefühl, Selbstbewusstsein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гордость"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Selbstwertgefühl, Selbstbewusstsein",
"sense_index": "1",
"word": "stolthet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Selbstwertgefühl, Selbstbewusstsein",
"sense_index": "1",
"word": "orgullo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Selbstwertgefühl, Selbstbewusstsein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hrdost"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Selbstwertgefühl, Selbstbewusstsein",
"sense_index": "1",
"word": "büszkeség"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "siamaq'e",
"sense": "Gegenstand oder Person des gehobenen Selbstwertgefühls",
"sense_index": "2",
"word": "სიამაყე"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gegenstand oder Person des gehobenen Selbstwertgefühls",
"sense_index": "2",
"word": "orgoglio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gegenstand oder Person des gehobenen Selbstwertgefühls",
"sense_index": "2",
"word": "vanto"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gegenstand oder Person des gehobenen Selbstwertgefühls",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "duma"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gegenstand oder Person des gehobenen Selbstwertgefühls",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chluba"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gegenstand oder Person des gehobenen Selbstwertgefühls",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pýcha"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "siamaq'e",
"sense_index": "3",
"word": "სიამაყე"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "3",
"word": "superbia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pýcha"
}
],
"word": "Stolz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochmut"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Stolz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Stolzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Stolz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Stolze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stolz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Stolz",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Besitzerstolz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Erfinderstolz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mannesstolz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vaterstolz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Dummheit und Stolz wachsen auf einem Holz."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sein Stolz erlaubt es nicht, Spenden anzunehmen."
},
{
"author": "Dieter Moor",
"isbn": "978-3-499-62762-0",
"pages": "47",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Dieter Moor: Lieber einmal mehr als mehrmals weniger. Frisches aus der arschlochfreien Zone. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2012, ISBN 978-3-499-62762-0, Seite 47",
"text": "„Aber ein wenig Stolz ist damals doch mitgeschwungen in Jakobs Spöttelei…“",
"title": "Lieber einmal mehr als mehrmals weniger. Frisches aus der arschlochfreien Zone",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Selbstwertgefühl, Selbstbewusstsein"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sein selbst gebautes Boot ist all sein Stolz."
},
{
"ref": "Kathrin Erdmann: Bahnfahren in Japan – Warum Pünktlichkeit hier normal ist. In: Deutschlandradio. 14. Dezember 2022 (Deutschlandfunk Kultur/Berlin, Sendereihe: Weltzeit, Text und Audio zum Download, Dauer: 24:38 mm:ss, URL, abgerufen am 7. Februar 2024) .",
"text": "„Die japanische Bahn hat eine lange Tradition, die Schnellzüge sind noch immer der Stolz der Nation.“"
}
],
"glosses": [
"Gegenstand oder Person des gehobenen Selbstwertgefühls"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Katechismus der Katholischen Kirche",
"text": "„Ein anderer stellt sich in überheblichem Stolz über alle anderen; er nützt seine Position aus und wird zum Tyrannen. Ein dritter schließlich verliert in falschem Vertrauen zu sich selbst das Vertrauen zu allem, auch zu Gott.“"
}
],
"glosses": [
"übergroße Selbstzufriedenheit (in der katholischen Theologie eine der sieben Todsünden)"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃtɔlt͡s"
},
{
"audio": "De-Stolz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/De-Stolz.ogg/De-Stolz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stolz.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔlt͡s"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Selbstwertgefühl, Selbstbewusstsein",
"sense_index": "1",
"word": "stolthed"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Selbstwertgefühl, Selbstbewusstsein",
"sense_index": "1",
"word": "pride"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Selbstwertgefühl, Selbstbewusstsein",
"sense_index": "1",
"word": "stoltleiki"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "amaq'oba",
"sense": "Selbstwertgefühl, Selbstbewusstsein",
"sense_index": "1",
"word": "ამაყობა"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "siamaq'e",
"sense": "Selbstwertgefühl, Selbstbewusstsein",
"sense_index": "1",
"word": "სიამაყე"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Selbstwertgefühl, Selbstbewusstsein",
"sense_index": "1",
"word": "orgoglio"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ほこり, hokori",
"sense": "Selbstwertgefühl, Selbstbewusstsein",
"sense_index": "1",
"word": "誇り"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "とくい, tokui",
"sense": "Selbstwertgefühl, Selbstbewusstsein",
"sense_index": "1",
"word": "得意"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "こうまん, kôman",
"sense": "Selbstwertgefühl, Selbstbewusstsein",
"sense_index": "1",
"word": "高慢"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "うぬぼれ, unubore",
"sense": "Selbstwertgefühl, Selbstbewusstsein",
"sense_index": "1",
"word": "自惚れ"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "じそんしん, jisonshin",
"sense": "Selbstwertgefühl, Selbstbewusstsein",
"sense_index": "1",
"word": "自尊心"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Selbstwertgefühl, Selbstbewusstsein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "stolthet"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Selbstwertgefühl, Selbstbewusstsein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "duma"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Selbstwertgefühl, Selbstbewusstsein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambicja"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Selbstwertgefühl, Selbstbewusstsein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "honor"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "gordostʹ",
"sense": "Selbstwertgefühl, Selbstbewusstsein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гордость"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Selbstwertgefühl, Selbstbewusstsein",
"sense_index": "1",
"word": "stolthet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Selbstwertgefühl, Selbstbewusstsein",
"sense_index": "1",
"word": "orgullo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Selbstwertgefühl, Selbstbewusstsein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hrdost"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Selbstwertgefühl, Selbstbewusstsein",
"sense_index": "1",
"word": "büszkeség"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "siamaq'e",
"sense": "Gegenstand oder Person des gehobenen Selbstwertgefühls",
"sense_index": "2",
"word": "სიამაყე"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gegenstand oder Person des gehobenen Selbstwertgefühls",
"sense_index": "2",
"word": "orgoglio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gegenstand oder Person des gehobenen Selbstwertgefühls",
"sense_index": "2",
"word": "vanto"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gegenstand oder Person des gehobenen Selbstwertgefühls",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "duma"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gegenstand oder Person des gehobenen Selbstwertgefühls",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chluba"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gegenstand oder Person des gehobenen Selbstwertgefühls",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pýcha"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "siamaq'e",
"sense_index": "3",
"word": "სიამაყე"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "3",
"word": "superbia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pýcha"
}
],
"word": "Stolz"
}
Download raw JSONL data for Stolz meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.