See Stola on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch stōl ^(→ gmh), stōle ^(→ gmh), althochdeutsch stōla ^(→ goh), belegt seit der Zeit um 800; das Wort ist von lateinisch stola ^(→ la) „langes Kleid für Frauen (an Ärmeln, Halsausschnitt und Saum mit Borten verziert)“ entlehnt, das auf griechisch στολή (stolē^☆) ^(→ grc) „Ausrüstung, Kleid, Gewand“, in der Kirchensprache „Priesterornat“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Stola",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stolen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stola",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stolen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stola",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stolen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Stola",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stolen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Kleidungsstück"
}
],
"hyphenation": "Sto·la",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Nerzstola"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pelzstola"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Kleidungsstück für Frauen, das bodenlang war und über der Tunika getragen wurde"
],
"id": "de-Stola-de-noun--ldFNc6A",
"raw_tags": [
"historisch",
"Römisches Reich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "116 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 116 f.",
"text": "„Der Exorzist zog im Stehen sein Rituale aus der Tasche sowie die Stola, die er sich umhängte, und schließlich eine Reliquie, die er der Schlafenden auf die Brust legte.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Nikolaus Gihr",
"pages": "262",
"publisher": "Herder",
"ref": "Nikolaus Gihr: Das Heilige Messopfer. Dogmatisch, liturgisch und ascetisch erklärt. Herder, 1892, Seite 262 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Stola wird vom Diakon, Priester und Bischof in verschiedener Weise getragen. Der Diakon legt sie über die linke Schulter und knüpft sie unter dem rechten Arm zusammen. Wenn der Priester mit der Albe angethan ist, wirft er die Stola um den Hals und bindet sie mit dem Cingulum kreuzweise auf der Brust; […]“",
"title": "Das Heilige Messopfer",
"title_complement": "Dogmatisch, liturgisch und ascetisch erklärt",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1892"
}
],
"glosses": [
"Kleidungsstück von Geistlichen, das als Amtsabzeichen getragen wird"
],
"id": "de-Stola-de-noun-EkK4uan2",
"raw_tags": [
"Christentum"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "228",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 228 .",
"text": "„Trotzdem hatten einige Gäste und Patienten wärmere Jacken, Stolen oder Mäntel über die Schultern gelegt.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Kleidungsstück für Frauen, das wie ein Schal um die Schultern getragen wird"
],
"id": "de-Stola-de-noun-ZsHWL84I",
"raw_tags": [
"Mode"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtoːla"
},
{
"ipa": "ˈstoːla"
},
{
"audio": "De-Stola.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Stola.ogg/De-Stola.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stola.ogg"
},
{
"audio": "De-Stola2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-Stola2.ogg/De-Stola2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stola2.ogg"
},
{
"rhymes": "oːla"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "historisch, Römisches Reich: bodenlanges Kleidungsstück für Frauen",
"sense_index": "1",
"word": "stola"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "historisch, Römisches Reich: bodenlanges Kleidungsstück für Frauen",
"sense_index": "1",
"word": "stola"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Christentum: Kleidungsstück von Geistlichen, das als Amtsabzeichen getragen wird",
"sense_index": "2",
"word": "stole"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Christentum: Kleidungsstück von Geistlichen, das als Amtsabzeichen getragen wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "étole"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mode: Kleidungsstück für Frauen, das wie ein Schal um die Schultern getragen wird",
"sense_index": "3",
"word": "stole"
}
],
"word": "Stola"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch stōl ^(→ gmh), stōle ^(→ gmh), althochdeutsch stōla ^(→ goh), belegt seit der Zeit um 800; das Wort ist von lateinisch stola ^(→ la) „langes Kleid für Frauen (an Ärmeln, Halsausschnitt und Saum mit Borten verziert)“ entlehnt, das auf griechisch στολή (stolē^☆) ^(→ grc) „Ausrüstung, Kleid, Gewand“, in der Kirchensprache „Priesterornat“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Stola",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stolen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stola",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stolen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stola",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stolen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Stola",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stolen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Kleidungsstück"
}
],
"hyphenation": "Sto·la",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Nerzstola"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Pelzstola"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Kleidungsstück für Frauen, das bodenlang war und über der Tunika getragen wurde"
],
"raw_tags": [
"historisch",
"Römisches Reich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "116 f.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 116 f.",
"text": "„Der Exorzist zog im Stehen sein Rituale aus der Tasche sowie die Stola, die er sich umhängte, und schließlich eine Reliquie, die er der Schlafenden auf die Brust legte.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Nikolaus Gihr",
"pages": "262",
"publisher": "Herder",
"ref": "Nikolaus Gihr: Das Heilige Messopfer. Dogmatisch, liturgisch und ascetisch erklärt. Herder, 1892, Seite 262 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Stola wird vom Diakon, Priester und Bischof in verschiedener Weise getragen. Der Diakon legt sie über die linke Schulter und knüpft sie unter dem rechten Arm zusammen. Wenn der Priester mit der Albe angethan ist, wirft er die Stola um den Hals und bindet sie mit dem Cingulum kreuzweise auf der Brust; […]“",
"title": "Das Heilige Messopfer",
"title_complement": "Dogmatisch, liturgisch und ascetisch erklärt",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1892"
}
],
"glosses": [
"Kleidungsstück von Geistlichen, das als Amtsabzeichen getragen wird"
],
"raw_tags": [
"Christentum"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "228",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 228 .",
"text": "„Trotzdem hatten einige Gäste und Patienten wärmere Jacken, Stolen oder Mäntel über die Schultern gelegt.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Kleidungsstück für Frauen, das wie ein Schal um die Schultern getragen wird"
],
"raw_tags": [
"Mode"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtoːla"
},
{
"ipa": "ˈstoːla"
},
{
"audio": "De-Stola.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Stola.ogg/De-Stola.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stola.ogg"
},
{
"audio": "De-Stola2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-Stola2.ogg/De-Stola2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stola2.ogg"
},
{
"rhymes": "oːla"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "historisch, Römisches Reich: bodenlanges Kleidungsstück für Frauen",
"sense_index": "1",
"word": "stola"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "historisch, Römisches Reich: bodenlanges Kleidungsstück für Frauen",
"sense_index": "1",
"word": "stola"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Christentum: Kleidungsstück von Geistlichen, das als Amtsabzeichen getragen wird",
"sense_index": "2",
"word": "stole"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Christentum: Kleidungsstück von Geistlichen, das als Amtsabzeichen getragen wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "étole"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mode: Kleidungsstück für Frauen, das wie ein Schal um die Schultern getragen wird",
"sense_index": "3",
"word": "stole"
}
],
"word": "Stola"
}
Download raw JSONL data for Stola meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.