See Stielauge on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den Substantiven Stiel und Auge"
],
"expressions": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Stielaugen machen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stielaugen bekommen"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Stielauge",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stielaugen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stielauges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stielaugen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stielauge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stielaugen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Stielauge",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stielaugen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Auge"
}
],
"hyphenation": "Stiel·au·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
124,
135
]
],
"ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: fr-aktuell.de vom 20.05.2005",
"text": "„Nur wenige Minuten später versammeln sich wieder tausende von Krabben auf der Fahrbahn, immer das nahe Ziel vor den langen Stielaugen.“"
}
],
"glosses": [
"Auge, das auf einem „Stiel“ sitzt (bei einigen Krebstieren)"
],
"id": "de-Stielauge-de-noun--V0qewBQ",
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy",
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"comment": "Erstveröffentlichung Zürich 1960",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"italic_text_offsets": [
[
56,
66
]
],
"pages": "484",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 484 (Erstveröffentlichung Zürich 1960) .",
"text": "„Der Major bemerkte, daß seine fünf ausgesuchten Männer Stielaugen bekamen.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"begehrliche Blicke"
],
"id": "de-Stielauge-de-noun-EkV4Wb3b",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative",
"plural-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtiːlˌʔaʊ̯ɡə"
},
{
"audio": "De-Stielauge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-Stielauge.ogg/De-Stielauge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stielauge.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Auge auf einem Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "œil pédonculé"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Auge auf einem Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "occhio peduncolato"
}
],
"word": "Stielauge"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den Substantiven Stiel und Auge"
],
"expressions": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Stielaugen machen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stielaugen bekommen"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Stielauge",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stielaugen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stielauges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stielaugen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stielauge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stielaugen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Stielauge",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stielaugen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Auge"
}
],
"hyphenation": "Stiel·au·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
124,
135
]
],
"ref": "Wortschatz-Lexikon Uni Leipzig, Quelle: fr-aktuell.de vom 20.05.2005",
"text": "„Nur wenige Minuten später versammeln sich wieder tausende von Krabben auf der Fahrbahn, immer das nahe Ziel vor den langen Stielaugen.“"
}
],
"glosses": [
"Auge, das auf einem „Stiel“ sitzt (bei einigen Krebstieren)"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy",
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"comment": "Erstveröffentlichung Zürich 1960",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"italic_text_offsets": [
[
56,
66
]
],
"pages": "484",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 484 (Erstveröffentlichung Zürich 1960) .",
"text": "„Der Major bemerkte, daß seine fünf ausgesuchten Männer Stielaugen bekamen.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"begehrliche Blicke"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative",
"plural-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtiːlˌʔaʊ̯ɡə"
},
{
"audio": "De-Stielauge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-Stielauge.ogg/De-Stielauge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stielauge.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Auge auf einem Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "œil pédonculé"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Auge auf einem Stiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "occhio peduncolato"
}
],
"word": "Stielauge"
}
Download raw JSONL data for Stielauge meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-15 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.