See Sterbewesen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sterben und dem Substantiv Wesen",
"forms": [
{
"form": "das Sterbewesen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sterbewesen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sterbewesens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sterbewesen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sterbewesen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sterbewesen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Sterbewesen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sterbewesen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ster·be·we·sen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jedes Lebewesen ist zugleich ein Sterbewesen."
},
{
"ref": "Julius Elias, Paul Schlenther: Henrik Ibsens Sämtliche Werke - Einführung. In: Projekt Gutenberg-DE. Band 1, S. Fischer Verlag, 1907, VorwortEinleitung (URL, abgerufen am 11. April 2023) .",
"text": "„Aber Osvald ist nicht der tragische Held. Er ist weniger ein Lebewesen als ein Sterbewesen; wir lernen weniger seine Persönlichkeit als sein Mißgeschick kennen.“"
},
{
"ref": "Gerhart Hauptmann: Das Abenteuer meiner Jugend. In: Projekt Gutenberg-DE. Propyläen Verlag, 1965, Siebenunddreißigstes Kapitel (URL, abgerufen am 11. April 2023) .",
"text": "„Das ungeheure Lebewesen und Sterbewesen Berlin, wie gesagt, war mir alpartig gegenwärtig.“"
},
{
"ref": "Theodor Däubler: Das Nordlicht (Genfer Ausgabe). In: Projekt Gutenberg-DE. Insel Verlag, Leipzig 1921, Venedig (URL, abgerufen am 11. April 2023) .",
"text": "„Dann ist es mir, als schlichen Sterbewesen / Durch Träume sich in meine Seele ein: / Verschwistert kann ich sie zusammenlesen / Und berge sie! Fern im Erinnrungsschrein.“"
}
],
"glosses": [
"sterbliches Wesen/Lebewesen; Wesen, das (einmal) sterben wird"
],
"id": "de-Sterbewesen-de-noun-xAH23K08",
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Augustinus",
"edition": "1.",
"pages": "11",
"place": "Dresden",
"publisher": "St. Benno-Verlag",
"ref": "Augustinus: Bekenntnisse. 1. Auflage. St. Benno-Verlag, Dresden 1983 (übersetzt von Joseph Bernhart), Seite 11 .",
"text": "„[…] Und preisen will Dich der Mensch, ein kümmerlicher Abriß Deiner Schöpfung, ja der Mensch, der herumschleppt sein Sterbewesen, herumschleppt das Zeugnis seiner Sünde und das Zeugnis, daß Du »den Hochfährigen widerstehst«.“",
"title": "Bekenntnisse",
"translator": "Joseph Bernhart",
"year": "1983"
}
],
"glosses": [
"die Eigenschaft, (irgendwann) zu sterben bzw. sterben zu können"
],
"id": "de-Sterbewesen-de-noun-FAaJx~0Q",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Stadt baut Friedhofs-Museum. In: Süddeutsche Zeitung. 22. September 2016, abgerufen am 12. April 2023.",
"text": "„Der Alte Südliche Friedhof sei als Natur- und Erholungsraum \"ein Zeugnis der besonderen Münchner Lebensqualität\", sagt Gesundheitsreferentin Stephanie Jacobs, die für das Münchner Sterbewesen zuständig ist.“"
},
{
"ref": "Früher bekam der Totengräber zehn Reichsmark. In: General Anzeiger. 23. Oktober 2006, abgerufen am 12. April 2023.",
"text": "„In der Chronik der Sterbenotgemeinschaft, die im Jahr 1923 von Prälat Peter Herckenrath gegründet wurde, lässt sich ablesen, wie sich das Sterbewesen entwickelt hat.“"
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit dessen, was mit dem Sterben zusammenhängt"
],
"id": "de-Sterbewesen-de-noun-EBnMI14x",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtɛʁbəˌveːzn̩"
},
{
"audio": "De-Sterbewesen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-Sterbewesen.ogg/De-Sterbewesen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sterbewesen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sterblicher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sterblichkeit"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "sterbliches Wesen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smrtelník"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sterblichkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smrtelnost"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gesamtheit dessen, was mit dem Sterben zusammenhängt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "umírání"
}
],
"word": "Sterbewesen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sterben und dem Substantiv Wesen",
"forms": [
{
"form": "das Sterbewesen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sterbewesen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sterbewesens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sterbewesen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sterbewesen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sterbewesen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Sterbewesen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sterbewesen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ster·be·we·sen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jedes Lebewesen ist zugleich ein Sterbewesen."
},
{
"ref": "Julius Elias, Paul Schlenther: Henrik Ibsens Sämtliche Werke - Einführung. In: Projekt Gutenberg-DE. Band 1, S. Fischer Verlag, 1907, VorwortEinleitung (URL, abgerufen am 11. April 2023) .",
"text": "„Aber Osvald ist nicht der tragische Held. Er ist weniger ein Lebewesen als ein Sterbewesen; wir lernen weniger seine Persönlichkeit als sein Mißgeschick kennen.“"
},
{
"ref": "Gerhart Hauptmann: Das Abenteuer meiner Jugend. In: Projekt Gutenberg-DE. Propyläen Verlag, 1965, Siebenunddreißigstes Kapitel (URL, abgerufen am 11. April 2023) .",
"text": "„Das ungeheure Lebewesen und Sterbewesen Berlin, wie gesagt, war mir alpartig gegenwärtig.“"
},
{
"ref": "Theodor Däubler: Das Nordlicht (Genfer Ausgabe). In: Projekt Gutenberg-DE. Insel Verlag, Leipzig 1921, Venedig (URL, abgerufen am 11. April 2023) .",
"text": "„Dann ist es mir, als schlichen Sterbewesen / Durch Träume sich in meine Seele ein: / Verschwistert kann ich sie zusammenlesen / Und berge sie! Fern im Erinnrungsschrein.“"
}
],
"glosses": [
"sterbliches Wesen/Lebewesen; Wesen, das (einmal) sterben wird"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Augustinus",
"edition": "1.",
"pages": "11",
"place": "Dresden",
"publisher": "St. Benno-Verlag",
"ref": "Augustinus: Bekenntnisse. 1. Auflage. St. Benno-Verlag, Dresden 1983 (übersetzt von Joseph Bernhart), Seite 11 .",
"text": "„[…] Und preisen will Dich der Mensch, ein kümmerlicher Abriß Deiner Schöpfung, ja der Mensch, der herumschleppt sein Sterbewesen, herumschleppt das Zeugnis seiner Sünde und das Zeugnis, daß Du »den Hochfährigen widerstehst«.“",
"title": "Bekenntnisse",
"translator": "Joseph Bernhart",
"year": "1983"
}
],
"glosses": [
"die Eigenschaft, (irgendwann) zu sterben bzw. sterben zu können"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Stadt baut Friedhofs-Museum. In: Süddeutsche Zeitung. 22. September 2016, abgerufen am 12. April 2023.",
"text": "„Der Alte Südliche Friedhof sei als Natur- und Erholungsraum \"ein Zeugnis der besonderen Münchner Lebensqualität\", sagt Gesundheitsreferentin Stephanie Jacobs, die für das Münchner Sterbewesen zuständig ist.“"
},
{
"ref": "Früher bekam der Totengräber zehn Reichsmark. In: General Anzeiger. 23. Oktober 2006, abgerufen am 12. April 2023.",
"text": "„In der Chronik der Sterbenotgemeinschaft, die im Jahr 1923 von Prälat Peter Herckenrath gegründet wurde, lässt sich ablesen, wie sich das Sterbewesen entwickelt hat.“"
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit dessen, was mit dem Sterben zusammenhängt"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtɛʁbəˌveːzn̩"
},
{
"audio": "De-Sterbewesen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/De-Sterbewesen.ogg/De-Sterbewesen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sterbewesen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sterblicher"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sterblichkeit"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "sterbliches Wesen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smrtelník"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sterblichkeit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "smrtelnost"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gesamtheit dessen, was mit dem Sterben zusammenhängt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "umírání"
}
],
"word": "Sterbewesen"
}
Download raw JSONL data for Sterbewesen meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.