See Stellwerk on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stellwerkausfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stellwerksgebäude"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stellwerksmeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stellwerksrechner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stellwerkstechnik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stellwerksstörung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stellwerkswärter"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs stellen und dem Substantiv Werk",
"forms": [
{
"form": "das Stellwerk",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stellwerke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stellwerkes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Stellwerks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stellwerke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stellwerk",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Stellwerke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stellwerken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Stellwerk",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stellwerke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisenbahn"
}
],
"hyphenation": "Stell·werk",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Befehlsstellwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drucktastenstellwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrdienstleiterstellwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleisbildstellwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rangierstellwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Relaisstellwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spurplanstellwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verschubstellwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zentralstellwerk"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Stellwerke dürfen nur von speziell dafür ausgebildeten Personen bedient werden."
},
{
"ref": "Linzer Hauptbahnhof im Vollbetrieb. In: Der Standard digital. 8. April 2017 (URL, abgerufen am 13. Juli 2022) .",
"text": "„15.000 Fahrgäste waren laut ÖBB am Freitag von den Zugverspätungen durch den Kabelbrand im Stellwerk betroffen.“"
},
{
"ref": "Jonas Schulze Pals: Deutsche Bahn: Total verfahren. In: Zeit Online. Nummer 37/2024, 30. August 2024, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. September 2024) .",
"text": "„In einigen Stellwerken müssen Signale noch über mechanische Hebel gestellt werden, das ist nicht unbedingt ein moderner Arbeitsplatz.“"
},
{
"ref": "Fehlendes Personal für Stellwerke führt zu Ausfällen. In: Schiene.de (Online). 29. August 2024, abgerufen am 1. September 2024.",
"text": "„Die Modernisierung der Stellwerke gehe langsamer voran als gedacht, und »Arbeitsplätze mit veralteter technischer Ausstattung« seien für viele junge Leute »nicht hinreichend attraktiv«.“"
}
],
"glosses": [
"„[…] eine Bahnanlage der Eisenbahn, von der aus Einrichtungen im und am Schienenfahrweg, wie Weichen und Signale, zur Durchführung von Zugfahrten und beim Rangieren zentral gestellt werden“"
],
"id": "de-Stellwerk-de-noun-WfCWBzru",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtɛlˌvɛʁk"
},
{
"audio": "De-Stellwerk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-Stellwerk.ogg/De-Stellwerk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stellwerk.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Stellwerk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-at-Stellwerk.ogg/De-at-Stellwerk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Stellwerk.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ɛlvɛʁk"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Bahnanlage, von der aus Einrichtungen im und am Schienenfahrweg, zentral gestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "sporskiftepost"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Bahnanlage, von der aus Einrichtungen im und am Schienenfahrweg, zentral gestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "signalhus"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bahnanlage, von der aus Einrichtungen im und am Schienenfahrweg, zentral gestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "signal box"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bahnanlage, von der aus Einrichtungen im und am Schienenfahrweg, zentral gestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "switch tower"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bahnanlage, von der aus Einrichtungen im und am Schienenfahrweg, zentral gestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "interlocking station"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bahnanlage, von der aus Einrichtungen im und am Schienenfahrweg, zentral gestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "poste d’aiguillage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bahnanlage, von der aus Einrichtungen im und am Schienenfahrweg, zentral gestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "cabina di manovra"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Bahnanlage, von der aus Einrichtungen im und am Schienenfahrweg, zentral gestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "postavnica"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bahnanlage, von der aus Einrichtungen im und am Schienenfahrweg, zentral gestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "het seinhuisje"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Bahnanlage, von der aus Einrichtungen im und am Schienenfahrweg, zentral gestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nastawnia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bahnanlage, von der aus Einrichtungen im und am Schienenfahrweg, zentral gestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guarita de sinais"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Bahnanlage, von der aus Einrichtungen im und am Schienenfahrweg, zentral gestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "централизационный пост на посту"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bahnanlage, von der aus Einrichtungen im und am Schienenfahrweg, zentral gestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ställverk"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Bahnanlage, von der aus Einrichtungen im und am Schienenfahrweg, zentral gestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stavadlo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bahnanlage, von der aus Einrichtungen im und am Schienenfahrweg, zentral gestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puesto de enclavamiento"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Bahnanlage, von der aus Einrichtungen im und am Schienenfahrweg, zentral gestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stavědlo"
}
],
"word": "Stellwerk"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stellwerkausfall"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stellwerksgebäude"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stellwerksmeister"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stellwerksrechner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stellwerkstechnik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stellwerksstörung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stellwerkswärter"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs stellen und dem Substantiv Werk",
"forms": [
{
"form": "das Stellwerk",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stellwerke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stellwerkes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Stellwerks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stellwerke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stellwerk",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Stellwerke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stellwerken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Stellwerk",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stellwerke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Eisenbahn"
}
],
"hyphenation": "Stell·werk",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Befehlsstellwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drucktastenstellwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrdienstleiterstellwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gleisbildstellwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rangierstellwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Relaisstellwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spurplanstellwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verschubstellwerk"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zentralstellwerk"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Link zur Wikipedia"
],
"examples": [
{
"text": "Stellwerke dürfen nur von speziell dafür ausgebildeten Personen bedient werden."
},
{
"ref": "Linzer Hauptbahnhof im Vollbetrieb. In: Der Standard digital. 8. April 2017 (URL, abgerufen am 13. Juli 2022) .",
"text": "„15.000 Fahrgäste waren laut ÖBB am Freitag von den Zugverspätungen durch den Kabelbrand im Stellwerk betroffen.“"
},
{
"ref": "Jonas Schulze Pals: Deutsche Bahn: Total verfahren. In: Zeit Online. Nummer 37/2024, 30. August 2024, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. September 2024) .",
"text": "„In einigen Stellwerken müssen Signale noch über mechanische Hebel gestellt werden, das ist nicht unbedingt ein moderner Arbeitsplatz.“"
},
{
"ref": "Fehlendes Personal für Stellwerke führt zu Ausfällen. In: Schiene.de (Online). 29. August 2024, abgerufen am 1. September 2024.",
"text": "„Die Modernisierung der Stellwerke gehe langsamer voran als gedacht, und »Arbeitsplätze mit veralteter technischer Ausstattung« seien für viele junge Leute »nicht hinreichend attraktiv«.“"
}
],
"glosses": [
"„[…] eine Bahnanlage der Eisenbahn, von der aus Einrichtungen im und am Schienenfahrweg, wie Weichen und Signale, zur Durchführung von Zugfahrten und beim Rangieren zentral gestellt werden“"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtɛlˌvɛʁk"
},
{
"audio": "De-Stellwerk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-Stellwerk.ogg/De-Stellwerk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stellwerk.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Stellwerk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-at-Stellwerk.ogg/De-at-Stellwerk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Stellwerk.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "ɛlvɛʁk"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Bahnanlage, von der aus Einrichtungen im und am Schienenfahrweg, zentral gestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "sporskiftepost"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Bahnanlage, von der aus Einrichtungen im und am Schienenfahrweg, zentral gestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "signalhus"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bahnanlage, von der aus Einrichtungen im und am Schienenfahrweg, zentral gestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "signal box"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bahnanlage, von der aus Einrichtungen im und am Schienenfahrweg, zentral gestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "switch tower"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bahnanlage, von der aus Einrichtungen im und am Schienenfahrweg, zentral gestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "interlocking station"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bahnanlage, von der aus Einrichtungen im und am Schienenfahrweg, zentral gestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "poste d’aiguillage"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bahnanlage, von der aus Einrichtungen im und am Schienenfahrweg, zentral gestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "cabina di manovra"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Bahnanlage, von der aus Einrichtungen im und am Schienenfahrweg, zentral gestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "postavnica"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bahnanlage, von der aus Einrichtungen im und am Schienenfahrweg, zentral gestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "het seinhuisje"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Bahnanlage, von der aus Einrichtungen im und am Schienenfahrweg, zentral gestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nastawnia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bahnanlage, von der aus Einrichtungen im und am Schienenfahrweg, zentral gestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guarita de sinais"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Bahnanlage, von der aus Einrichtungen im und am Schienenfahrweg, zentral gestellt werden",
"sense_index": "1",
"word": "централизационный пост на посту"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Bahnanlage, von der aus Einrichtungen im und am Schienenfahrweg, zentral gestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ställverk"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Bahnanlage, von der aus Einrichtungen im und am Schienenfahrweg, zentral gestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stavadlo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bahnanlage, von der aus Einrichtungen im und am Schienenfahrweg, zentral gestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puesto de enclavamiento"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Bahnanlage, von der aus Einrichtungen im und am Schienenfahrweg, zentral gestellt werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stavědlo"
}
],
"word": "Stellwerk"
}
Download raw JSONL data for Stellwerk meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.