See Stele on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stelenfeld"
}
],
"etymology_text": "von altgriechisch στήλη (stēlē^☆) ^(→ grc) „Säule, Grabstein, Grabsäule“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Stele",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stelen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stele",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stelen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stele",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stelen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Stele",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stelen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfeiler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Säule"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pflanzengewebe"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Betonstele"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grabstele"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aktinostele"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dictyostele"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eustele"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Plektostele"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Polystele"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Protostele"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Siphonostele"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Paul Scheerbart ^(→ WP): Marduk. In: Projekt Gutenberg-DE. Zwei Köpfe (URL) .",
"text": "„Die Stele mit dem lebensgroßen Relief König Sargons des Zweiten wurde nun auf der Insel Cypern aufgestellt und verbreitete Schrecken und Furcht unter der Bevölkerung.“"
},
{
"ref": "Tobias Mühlenbruch: Die Zeit der Helden. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Nummer 12, 2018, ISSN 0011-5908, Seite 18 .",
"text": "„Ein Relief auf einer der Stelen zeigt eine Jagdszene.“"
},
{
"author": "Dietrich Ecklebe",
"collection": "philatelie",
"number": "Heft 543",
"ref": "Dietrich Ecklebe: Peru: Kulturen vor den Inka (Teil 1). In: philatelie. Nummer Heft 543, 2022 , Seite 47-51, Zitat S. 48.",
"text": "„Die Tempel und Stelen besitzen kunstvolle Reliefs, die aber oft grausame Szenen schildern.“",
"title": "Peru: Kulturen vor den Inka (Teil 1)",
"year": "2022"
},
{
"author": "Ulrich Magin",
"isbn": "978-3-86820-535-0",
"pages": "122",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Ulrich Magin: Keltische Kultplätze in Deutschland. Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur. Nikol, Hamburg 2019, ISBN 978-3-86820-535-0, Seite 122 .",
"text": "„Denn der »Stein«, den die beiden Schüler entdeckten, war ein keltischer Menhir, eine Stele aus Buntsandstein, die in der Hallstattzeit einen Grabhügel gekrönt hatte.“",
"title": "Keltische Kultplätze in Deutschland",
"title_complement": "Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Grabstein, Gedenkstein der Antike, Pfeiler mit einer Inschrift- oder Bildtafel; heute auch moderne freistehende Informationstafel"
],
"id": "de-Stele-de-noun-Ta6qbuWL",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Stele. In: Spektrum der Wissenschaft Online. 4. September 2018, ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 10. Februar 2020) .",
"text": "Nach der Stelärtheorie lassen sich die unterschiedlichen Typen der Stele auf einen gemeinsamen stammesgeschichtlichen Ursprung zurückführen."
}
],
"glosses": [
"Leitbündelstrang im Spross, Blatt oder in der Wurzel von Pflanzen"
],
"id": "de-Stele-de-noun-c7RzHVWl",
"sense_index": "2",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃteːlə"
},
{
"ipa": "ˈsteːlə"
},
{
"audio": "De-Stele.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-Stele.ogg/De-Stele.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stele.ogg"
},
{
"audio": "De-Stele2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Stele2.ogg/De-Stele2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stele2.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːlə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grabsäule"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Leitgewebe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stela"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "stele"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "stela"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stèle"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "stela",
"sense_index": "1",
"word": "სტელა"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stele"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estela"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stela"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "stela"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "stela"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "stela",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стела"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stèle"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stele"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stela"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estela"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "stela",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стела"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "stela",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стела"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "stela",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стела"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stéla"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stela"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stela"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stela"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estela"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stéla"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "stela",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стела"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "stėla",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стэла"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: Leitbündelstrang im Spross, Blatt oder in der Wurzel von Pflanzen",
"sense_index": "2",
"word": "stele"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "stela",
"sense": "Botanik: Leitbündelstrang im Spross, Blatt oder in der Wurzel von Pflanzen",
"sense_index": "2",
"word": "სტელა"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: Leitbündelstrang im Spross, Blatt oder in der Wurzel von Pflanzen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stele"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: Leitbündelstrang im Spross, Blatt oder in der Wurzel von Pflanzen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cilindro centrale"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Botanik: Leitbündelstrang im Spross, Blatt oder in der Wurzel von Pflanzen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stela"
}
],
"word": "Stele"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stelenfeld"
}
],
"etymology_text": "von altgriechisch στήλη (stēlē^☆) ^(→ grc) „Säule, Grabstein, Grabsäule“ entlehnt",
"forms": [
{
"form": "die Stele",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stelen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stele",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stelen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stele",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stelen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Stele",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stelen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfeiler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Säule"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pflanzengewebe"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Betonstele"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grabstele"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aktinostele"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dictyostele"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Eustele"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Plektostele"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Polystele"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Protostele"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Siphonostele"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Paul Scheerbart ^(→ WP): Marduk. In: Projekt Gutenberg-DE. Zwei Köpfe (URL) .",
"text": "„Die Stele mit dem lebensgroßen Relief König Sargons des Zweiten wurde nun auf der Insel Cypern aufgestellt und verbreitete Schrecken und Furcht unter der Bevölkerung.“"
},
{
"ref": "Tobias Mühlenbruch: Die Zeit der Helden. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Nummer 12, 2018, ISSN 0011-5908, Seite 18 .",
"text": "„Ein Relief auf einer der Stelen zeigt eine Jagdszene.“"
},
{
"author": "Dietrich Ecklebe",
"collection": "philatelie",
"number": "Heft 543",
"ref": "Dietrich Ecklebe: Peru: Kulturen vor den Inka (Teil 1). In: philatelie. Nummer Heft 543, 2022 , Seite 47-51, Zitat S. 48.",
"text": "„Die Tempel und Stelen besitzen kunstvolle Reliefs, die aber oft grausame Szenen schildern.“",
"title": "Peru: Kulturen vor den Inka (Teil 1)",
"year": "2022"
},
{
"author": "Ulrich Magin",
"isbn": "978-3-86820-535-0",
"pages": "122",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Ulrich Magin: Keltische Kultplätze in Deutschland. Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur. Nikol, Hamburg 2019, ISBN 978-3-86820-535-0, Seite 122 .",
"text": "„Denn der »Stein«, den die beiden Schüler entdeckten, war ein keltischer Menhir, eine Stele aus Buntsandstein, die in der Hallstattzeit einen Grabhügel gekrönt hatte.“",
"title": "Keltische Kultplätze in Deutschland",
"title_complement": "Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Grabstein, Gedenkstein der Antike, Pfeiler mit einer Inschrift- oder Bildtafel; heute auch moderne freistehende Informationstafel"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Stele. In: Spektrum der Wissenschaft Online. 4. September 2018, ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 10. Februar 2020) .",
"text": "Nach der Stelärtheorie lassen sich die unterschiedlichen Typen der Stele auf einen gemeinsamen stammesgeschichtlichen Ursprung zurückführen."
}
],
"glosses": [
"Leitbündelstrang im Spross, Blatt oder in der Wurzel von Pflanzen"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃteːlə"
},
{
"ipa": "ˈsteːlə"
},
{
"audio": "De-Stele.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-Stele.ogg/De-Stele.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stele.ogg"
},
{
"audio": "De-Stele2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/De-Stele2.ogg/De-Stele2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stele2.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːlə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grabsäule"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Leitgewebe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stela"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "stele"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "stela"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stèle"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "stela",
"sense_index": "1",
"word": "სტელა"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stele"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estela"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stela"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "stela"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "stela"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "stela",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стела"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stèle"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stele"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stela"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estela"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "stela",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стела"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "stela",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стела"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "stela",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стела"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stéla"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stela"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stela"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stela"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "estela"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stéla"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "stela",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стела"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "stėla",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "стэла"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: Leitbündelstrang im Spross, Blatt oder in der Wurzel von Pflanzen",
"sense_index": "2",
"word": "stele"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "stela",
"sense": "Botanik: Leitbündelstrang im Spross, Blatt oder in der Wurzel von Pflanzen",
"sense_index": "2",
"word": "სტელა"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: Leitbündelstrang im Spross, Blatt oder in der Wurzel von Pflanzen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stele"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: Leitbündelstrang im Spross, Blatt oder in der Wurzel von Pflanzen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cilindro centrale"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Botanik: Leitbündelstrang im Spross, Blatt oder in der Wurzel von Pflanzen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stela"
}
],
"word": "Stele"
}
Download raw JSONL data for Stele meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.