See Steiß on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Steißbein"
},
{
"word": "Steißgeburt"
},
{
"word": "Steißlage"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sich den Steiß verrenken"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Steiß",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Steiße",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Steißes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Steiße",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Steiß",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Steiße",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Steißen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Steiß",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Steiße",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Körperteil"
}
],
"hyphenation": "Steiß",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Christine Mändle, Sonja Opitz-Kreuter",
"edition": "5.",
"isbn": "3794524020",
"pages": "419",
"publisher": "Schattauer Verlag",
"ref": "Christine Mändle, Sonja Opitz-Kreuter: Das Hebammenbuch: Lehrbuch der praktischen Geburtshilfe. 5. Auflage. Schattauer Verlag, 2007, ISBN 3794524020, Seite 419 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Beckenendlagen sind eine Regelwidrigkeit der Poleinstellung, wobei sich der Kopf des Kindes am Fundus uteri befindet. Der führende Teil sind der Steiß beziehungsweise die Beine des Kindes in verschiedenen Variationen.“",
"title": "Das Hebammenbuch: Lehrbuch der praktischen Geburtshilfe",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2007"
},
{
"ref": "Sibylle Berg: Gesellschaft: Gepiercte Alte. In: Zeit Online. 7. Dezember 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 18. März 2013) .",
"text": "„Wie furchtbar wird das, wenn wir alt sind. Ein warmer Tag, und die Badeanstalt ist gefüllt mit altem Fleisch, Damen um die 70 mit Hirschgeweihen über dem Steiß, mit tätowierten Ketten um den Arm, und Löchern diverser Piercings.“"
},
{
"text": "Bald wird ihnen allen zu heiß,",
"translation": "und Schauben und Hauben und Steine"
},
{
"text": "Klebt der Autositz am Steiß,",
"translation": "ist der August sonnig heiß."
}
],
"glosses": [
"Gesäß; ein nur bei Menschen und ansatzweise bei Affen ausgeprägter Körperteil am unteren Rumpfende"
],
"id": "de-Steiß-de-noun-b09gWNPx",
"raw_tags": [
"altertümlich"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃtaɪ̯s"
},
{
"audio": "De-Steiß.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-Steiß.ogg/De-Steiß.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Steiß.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesäß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hintern"
},
{
"raw_tags": [
"derb"
],
"sense_index": "1",
"word": "Arsch"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bum"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch:"
],
"sense_index": "1",
"word": "bottom"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch:"
],
"sense_index": "1",
"word": "fanny"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "fesses"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "billen"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"derb"
],
"sense_index": "1",
"word": "kont"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pośladki"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trasero"
}
],
"word": "Steiß"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Steißbein"
},
{
"word": "Steißgeburt"
},
{
"word": "Steißlage"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sich den Steiß verrenken"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Steiß",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Steiße",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Steißes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Steiße",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Steiß",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Steiße",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Steißen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Steiß",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Steiße",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Körperteil"
}
],
"hyphenation": "Steiß",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Christine Mändle, Sonja Opitz-Kreuter",
"edition": "5.",
"isbn": "3794524020",
"pages": "419",
"publisher": "Schattauer Verlag",
"ref": "Christine Mändle, Sonja Opitz-Kreuter: Das Hebammenbuch: Lehrbuch der praktischen Geburtshilfe. 5. Auflage. Schattauer Verlag, 2007, ISBN 3794524020, Seite 419 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Beckenendlagen sind eine Regelwidrigkeit der Poleinstellung, wobei sich der Kopf des Kindes am Fundus uteri befindet. Der führende Teil sind der Steiß beziehungsweise die Beine des Kindes in verschiedenen Variationen.“",
"title": "Das Hebammenbuch: Lehrbuch der praktischen Geburtshilfe",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2007"
},
{
"ref": "Sibylle Berg: Gesellschaft: Gepiercte Alte. In: Zeit Online. 7. Dezember 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 18. März 2013) .",
"text": "„Wie furchtbar wird das, wenn wir alt sind. Ein warmer Tag, und die Badeanstalt ist gefüllt mit altem Fleisch, Damen um die 70 mit Hirschgeweihen über dem Steiß, mit tätowierten Ketten um den Arm, und Löchern diverser Piercings.“"
},
{
"text": "Bald wird ihnen allen zu heiß,",
"translation": "und Schauben und Hauben und Steine"
},
{
"text": "Klebt der Autositz am Steiß,",
"translation": "ist der August sonnig heiß."
}
],
"glosses": [
"Gesäß; ein nur bei Menschen und ansatzweise bei Affen ausgeprägter Körperteil am unteren Rumpfende"
],
"raw_tags": [
"altertümlich"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃtaɪ̯s"
},
{
"audio": "De-Steiß.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-Steiß.ogg/De-Steiß.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Steiß.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesäß"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hintern"
},
{
"raw_tags": [
"derb"
],
"sense_index": "1",
"word": "Arsch"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "bum"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"britisch:"
],
"sense_index": "1",
"word": "bottom"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"US-amerikanisch:"
],
"sense_index": "1",
"word": "fanny"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"f Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "fesses"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "billen"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"derb"
],
"sense_index": "1",
"word": "kont"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pośladki"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trasero"
}
],
"word": "Steiß"
}
Download raw JSONL data for Steiß meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.