"Steckerleis" meaning in All languages combined

See Steckerleis on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈʃtɛkɐlˌʔaɪ̯s Forms: das Steckerleis [nominative, singular], des Steckerleises [genitive, singular], dem Steckerleis [dative, singular], das Steckerleis [accusative, singular]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Steckerl und Eis
  1. an einem kleinen Stäbchen gefrorenes Speiseeis
    Sense id: de-Steckerleis-de-noun-2pvGn0j0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Eis am Stiel Hypernyms: Speiseeis, Eis Derived forms: Steckerleis-Party

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Steckerleis-Party"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Steckerl und Eis",
  "forms": [
    {
      "form": "das Steckerleis",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Steckerleises",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Steckerleis",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Steckerleis",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Speiseeis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eis"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ste·ckerl·eis",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Stefanie Backs: Tipps für Autofahrer: So kommen Sie durch die Hitze. In: merkur-online.de. 10. Juli 2010, abgerufen am 22. Juli 2013.",
          "text": "„Autofahrer, die während der Fahrt zum Mobiltelefon greifen, begehen eine Ordnungswidrigkeit. Zum Thema Essen, Trinken oder Rauchen hat der Gesetzgeber allerdings nichts formuliert – Steckerleis schlecken auf der Autobahn ist also erlaubt.“"
        },
        {
          "ref": "Lisa Sonnabend: Mutter Courage im Englischen Garten. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 22. Juli 2013) .",
          "text": "„Margot Schunk lehnt sich weit nach vorne und reicht einem kleinen Jungen ein Steckerleis. ‚Das ist sicher für dich‘, sagt sie, […].“"
        },
        {
          "ref": "Hans Kratzer: Kratzers Wortschatz – Das kleine Sommerglück. In: sueddeutsche.de. 16. Juli 2013, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 22. Juli 2013) .",
          "text": "„Geblieben sind auch die Erinnerungen an originelle Ladenbesitzer wie den 1969 verstorbenen Sandner-Hias, Viktualienhändler aus Eichstätt, der sein Steckerleis stets weithin schallend anpries: ‚Jopa aus Europa, wer einmal schleckt, der weiß, wie's schmeckt.‘“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an einem kleinen Stäbchen gefrorenes Speiseeis"
      ],
      "id": "de-Steckerleis-de-noun-2pvGn0j0",
      "raw_tags": [
        "bayrisch"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃtɛkɐlˌʔaɪ̯s"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eis am Stiel"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Steckerleis"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Steckerleis-Party"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Steckerl und Eis",
  "forms": [
    {
      "form": "das Steckerleis",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Steckerleises",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Steckerleis",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Steckerleis",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Speiseeis"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eis"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ste·ckerl·eis",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Stefanie Backs: Tipps für Autofahrer: So kommen Sie durch die Hitze. In: merkur-online.de. 10. Juli 2010, abgerufen am 22. Juli 2013.",
          "text": "„Autofahrer, die während der Fahrt zum Mobiltelefon greifen, begehen eine Ordnungswidrigkeit. Zum Thema Essen, Trinken oder Rauchen hat der Gesetzgeber allerdings nichts formuliert – Steckerleis schlecken auf der Autobahn ist also erlaubt.“"
        },
        {
          "ref": "Lisa Sonnabend: Mutter Courage im Englischen Garten. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 22. Juli 2013) .",
          "text": "„Margot Schunk lehnt sich weit nach vorne und reicht einem kleinen Jungen ein Steckerleis. ‚Das ist sicher für dich‘, sagt sie, […].“"
        },
        {
          "ref": "Hans Kratzer: Kratzers Wortschatz – Das kleine Sommerglück. In: sueddeutsche.de. 16. Juli 2013, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 22. Juli 2013) .",
          "text": "„Geblieben sind auch die Erinnerungen an originelle Ladenbesitzer wie den 1969 verstorbenen Sandner-Hias, Viktualienhändler aus Eichstätt, der sein Steckerleis stets weithin schallend anpries: ‚Jopa aus Europa, wer einmal schleckt, der weiß, wie's schmeckt.‘“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an einem kleinen Stäbchen gefrorenes Speiseeis"
      ],
      "raw_tags": [
        "bayrisch"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃtɛkɐlˌʔaɪ̯s"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Eis am Stiel"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Steckerleis"
}

Download raw JSONL data for Steckerleis meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.