See Steckdose on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stecker"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "LED-Steckdosenspot"
},
{
"word": "Steckdosenhersteller"
},
{
"word": "Steckdosenleiste"
},
{
"word": "Steckdosensicherung"
},
{
"word": "Steckdosenverteiler"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs stecken und dem Substantiv Dose",
"forms": [
{
"form": "Dose",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "die Steckdose",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Steckdosen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Steckdose",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Steckdosen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Steckdose",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Steckdosen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Steckdose",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Steckdosen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dose"
}
],
"hyphenation": "Steck·do·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Antennensteckdose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Doppelsteckdose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuchtraumsteckdose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haushaltsteckdose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehrfachsteckdose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schukosteckdose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutzkontaktsteckdose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Telefonsteckdose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterputz-Steckdose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verteilersteckdose"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wenn meine zweijährige Nichte zu Besuch kommt, muss ich alle Steckdosen kindersicher machen."
},
{
"author": "Alfred Andersch",
"isbn": "3-257-01518-6",
"pages": "214.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 214.",
"text": "„Dincklage rückte sie ein wenig zur Seite, die Steckdose kam zum Vorschein, er stellte die Lampe auf die Kiste, brachte sie mit dem Stromnetz in Kontakt, knipste sie an: sie brannte.“",
"title": "Winterspelt",
"title_complement": "Roman",
"year": "1974"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "180.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 180.",
"text": "„Ich gehe in meine Kabine, schließe es an die Steckdose an und lese in dem Mafia-Thriller weiter.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"author": "Linda Zervakis",
"isbn": "978-3-499-63442-0",
"pages": "96.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 96.",
"text": "„Fasziniert vom elektrisierten Leben mit Steckdosen und Lichtschaltern auf einer glatten Wand, inspizierte Chrissi die kleine Drei-Zimmer-Wohnung jeden Tag aufs Neue, ohne dass ihr Staunen darüber, wie sauber und einfach hier alles war, je kleiner wurde.“",
"title": "Etsikietsi",
"title_complement": "Auf der Suche nach meinen Wurzeln",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz mit zwei oder mehr Kontakthülsen zur Aufnahme der Steckerstifte"
],
"id": "de-Steckdose-de-noun-QawlrpKp",
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtɛkˌdoːzə"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Steckdose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Steckdose.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Steckdose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Steckdose.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Steckdose.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Steckdose.wav"
},
{
"audio": "De-Steckdose.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-Steckdose.ogg/De-Steckdose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Steckdose.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛkdoːzə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anschlussdose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anschlussbuchse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Buchse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steckkontakt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"word": "prizë"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kontakt",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "контакт"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"ohne Ausschalter",
"u"
],
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"word": "stikdåse"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"mit Ausschalter",
"u"
],
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"word": "stikkontakt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"word": "electrical outlet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"word": "outlet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"word": "power outlet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"word": "power point"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"word": "receptacle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"word": "socket"
},
{
"lang": "Simple English",
"lang_code": "simple",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"word": "electrical outlet"
},
{
"lang": "Simple English",
"lang_code": "simple",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"word": "outlet"
},
{
"lang": "Simple English",
"lang_code": "simple",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"word": "power outlet"
},
{
"lang": "Simple English",
"lang_code": "simple",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"word": "power point"
},
{
"lang": "Simple English",
"lang_code": "simple",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"word": "receptacle"
},
{
"lang": "Simple English",
"lang_code": "simple",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"word": "socket"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"word": "kontaktskatolo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"word": "ŝtopilingo"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stungudós"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"word": "istukka"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"word": "pistorasia"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prise"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prise de courant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prise électrique"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "reumatodótēs",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ρευματοδότης"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "príza",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
],
"word": "πρίζα"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "innstunga"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "presa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "presa di corrente"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "konsento",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"word": "コンセント"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dolla"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "endoll"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "presa de corrent"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utičnica"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capsella contactus"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"word": "rozetė"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"word": "Steckdous"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "priklučnica",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"word": "приклучница"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stopcontact"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"word": "contactdoos"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kontakt"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stikkontakt"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kontakt"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stikkontakt"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kontakt"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gniazdko"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gniazdko elektryczne"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gniazdko wtyczkowe"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gniazdo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tomada"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bischla da contact"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "priză"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "štepselʹnaja rozetka",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "штепсельная розетка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rozetka",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "розетка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "eluttag"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vägguttag"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uttag"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "utičnica",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "утичница"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elektrická zásuvka"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zásuvka"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vtičnica"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wótycka"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"word": "doza"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"word": "tykačka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enchufe"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Amerika"
],
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tomacorriente"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zásuvka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"word": "priz"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"word": "csatlakozóaljzat"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"word": "konnektor"
}
],
"word": "Steckdose"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stecker"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "LED-Steckdosenspot"
},
{
"word": "Steckdosenhersteller"
},
{
"word": "Steckdosenleiste"
},
{
"word": "Steckdosensicherung"
},
{
"word": "Steckdosenverteiler"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs stecken und dem Substantiv Dose",
"forms": [
{
"form": "Dose",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "die Steckdose",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Steckdosen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Steckdose",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Steckdosen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Steckdose",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Steckdosen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Steckdose",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Steckdosen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dose"
}
],
"hyphenation": "Steck·do·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Antennensteckdose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Doppelsteckdose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuchtraumsteckdose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haushaltsteckdose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehrfachsteckdose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schukosteckdose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schutzkontaktsteckdose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Telefonsteckdose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterputz-Steckdose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verteilersteckdose"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wenn meine zweijährige Nichte zu Besuch kommt, muss ich alle Steckdosen kindersicher machen."
},
{
"author": "Alfred Andersch",
"isbn": "3-257-01518-6",
"pages": "214.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 214.",
"text": "„Dincklage rückte sie ein wenig zur Seite, die Steckdose kam zum Vorschein, er stellte die Lampe auf die Kiste, brachte sie mit dem Stromnetz in Kontakt, knipste sie an: sie brannte.“",
"title": "Winterspelt",
"title_complement": "Roman",
"year": "1974"
},
{
"author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
"isbn": "978-3-280-05630-1",
"pages": "180.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Orell Füssli",
"ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 180.",
"text": "„Ich gehe in meine Kabine, schließe es an die Steckdose an und lese in dem Mafia-Thriller weiter.“",
"title": "Rheinfahrt",
"title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
"year": "2017"
},
{
"author": "Linda Zervakis",
"isbn": "978-3-499-63442-0",
"pages": "96.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Linda Zervakis: Etsikietsi. Auf der Suche nach meinen Wurzeln. Rowohlt, Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-63442-0, Seite 96.",
"text": "„Fasziniert vom elektrisierten Leben mit Steckdosen und Lichtschaltern auf einer glatten Wand, inspizierte Chrissi die kleine Drei-Zimmer-Wohnung jeden Tag aufs Neue, ohne dass ihr Staunen darüber, wie sauber und einfach hier alles war, je kleiner wurde.“",
"title": "Etsikietsi",
"title_complement": "Auf der Suche nach meinen Wurzeln",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz mit zwei oder mehr Kontakthülsen zur Aufnahme der Steckerstifte"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtɛkˌdoːzə"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Steckdose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Steckdose.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Steckdose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Steckdose.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Steckdose.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Steckdose.wav"
},
{
"audio": "De-Steckdose.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-Steckdose.ogg/De-Steckdose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Steckdose.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛkdoːzə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anschlussdose"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anschlussbuchse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Buchse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steckkontakt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"word": "prizë"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "kontakt",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "контакт"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"ohne Ausschalter",
"u"
],
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"word": "stikdåse"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"mit Ausschalter",
"u"
],
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"word": "stikkontakt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"word": "electrical outlet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"word": "outlet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"word": "power outlet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"word": "power point"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"word": "receptacle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"word": "socket"
},
{
"lang": "Simple English",
"lang_code": "simple",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"word": "electrical outlet"
},
{
"lang": "Simple English",
"lang_code": "simple",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"word": "outlet"
},
{
"lang": "Simple English",
"lang_code": "simple",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"word": "power outlet"
},
{
"lang": "Simple English",
"lang_code": "simple",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"word": "power point"
},
{
"lang": "Simple English",
"lang_code": "simple",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"word": "receptacle"
},
{
"lang": "Simple English",
"lang_code": "simple",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"word": "socket"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"word": "kontaktskatolo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"word": "ŝtopilingo"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stungudós"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"word": "istukka"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"word": "pistorasia"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prise"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prise de courant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prise électrique"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "reumatodótēs",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ρευματοδότης"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "príza",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
],
"word": "πρίζα"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "innstunga"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "presa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "presa di corrente"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "konsento",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"word": "コンセント"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dolla"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "endoll"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "presa de corrent"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utičnica"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capsella contactus"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"word": "rozetė"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"word": "Steckdous"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "priklučnica",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"word": "приклучница"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stopcontact"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"word": "contactdoos"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kontakt"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stikkontakt"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kontakt"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stikkontakt"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kontakt"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gniazdko"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gniazdko elektryczne"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gniazdko wtyczkowe"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gniazdo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tomada"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bischla da contact"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "priză"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "štepselʹnaja rozetka",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "штепсельная розетка"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rozetka",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "розетка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "eluttag"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vägguttag"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uttag"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "utičnica",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "утичница"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elektrická zásuvka"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zásuvka"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vtičnica"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wótycka"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"word": "doza"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"word": "tykačka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enchufe"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Amerika"
],
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tomacorriente"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zásuvka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"word": "priz"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"word": "csatlakozóaljzat"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Vorrichtung zum Anschluss elektrischer Geräte an das Stromnetz",
"sense_index": "1",
"word": "konnektor"
}
],
"word": "Steckdose"
}
Download raw JSONL data for Steckdose meaning in All languages combined (17.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.