See Buchse on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stecker"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fassung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muffe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steckdose"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Buchsenleiste"
}
],
"etymology_text": "oberdeutsche Form von Büchse",
"forms": [
{
"form": "die Buchse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Buchsen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Buchse",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Buchsen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Buchse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Buchsen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Buchse",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Buchsen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Hohlzylinder"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zylinder"
}
],
"hyphenation": "Buch·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bananenbuchse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einbaubuchse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hohlbuchse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaltgerätebuchse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schaltbuchse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Telefonbuchse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bohrbuchse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bundbuchse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Festschmierstoffbuchse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lagerbuchse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gleitbuchse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gleitlagerbuchse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stopfbuchse"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Steckverbinder“ (Stabilversion), abgerufen am 3. Dezember 2014",
"text": "„Der weibliche Teil ist eine Kupplung, wenn er am Ende eines Kabels angebracht ist, oder eine Buchse, wenn er fest in ein Gerätegehäuse eingebaut ist.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Steckverbinder“ (Stabilversion), abgerufen am 3. Dezember 2014",
"text": "„Die Buchsen können auch zur Aufnahme von bedrahteten Bauteilen und Schaltkreisen dienen;“"
}
],
"glosses": [
"muffenartiges Teil einer Steckverbindung, meist in Form eines Hohlzylinders, die Raum zur Aufnahme eines Steckers bietet"
],
"id": "de-Buchse-de-noun-7y3JK83D",
"raw_tags": [
"Elektrotechnik"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Gleitlager“ (Stabilversion), abgerufen am 3. Dezember 2014",
"text": "„Der Werkstoff der Buchse wird “weicher” als der der Welle gewählt, damit etwaiger Verschleiß dort zuerst auftritt.“"
},
{
"ref": "N + N Gleitlager/Buchsen und Anlaufscheiben www.noelle-nordhorn.de, abgerufen am 3. Dezember 2014",
"text": "„In verschiedensten Anwendungsbereichen haben sich Buchsen, Bundbuchsen und Anlaufscheiben durchgesetzt.“"
}
],
"glosses": [
"kleinere Halterung oder auch Lager für die Aufnahme einer Achse, eines Kolben oder einer Welle"
],
"id": "de-Buchse-de-noun-gBuGxk7j",
"raw_tags": [
"Maschinenbau"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʊksə"
},
{
"audio": "De-Buchse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-Buchse.ogg/De-Buchse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Buchse.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊksə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "контакт"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "plug socket"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "socket"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "douille"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiche femelle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jack"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prise femelle"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "presa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boccola"
}
],
"word": "Buchse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Buch·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Buchs"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Buchs"
],
"id": "de-Buchse-de-noun-UnsWjSoj",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Buchs"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Buchs"
],
"id": "de-Buchse-de-noun--eGZm47V",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Buchs"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Buchs"
],
"id": "de-Buchse-de-noun-YCn8f8jh",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʊksə"
},
{
"audio": "De-Buchse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-Buchse.ogg/De-Buchse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Buchse.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊksə"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Buchse"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stecker"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fassung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Muffe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steckdose"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Buchsenleiste"
}
],
"etymology_text": "oberdeutsche Form von Büchse",
"forms": [
{
"form": "die Buchse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Buchsen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Buchse",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Buchsen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Buchse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Buchsen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Buchse",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Buchsen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Hohlzylinder"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zylinder"
}
],
"hyphenation": "Buch·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bananenbuchse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einbaubuchse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hohlbuchse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kaltgerätebuchse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schaltbuchse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Telefonbuchse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bohrbuchse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bundbuchse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Festschmierstoffbuchse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Lagerbuchse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gleitbuchse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gleitlagerbuchse"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stopfbuchse"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Steckverbinder“ (Stabilversion), abgerufen am 3. Dezember 2014",
"text": "„Der weibliche Teil ist eine Kupplung, wenn er am Ende eines Kabels angebracht ist, oder eine Buchse, wenn er fest in ein Gerätegehäuse eingebaut ist.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Steckverbinder“ (Stabilversion), abgerufen am 3. Dezember 2014",
"text": "„Die Buchsen können auch zur Aufnahme von bedrahteten Bauteilen und Schaltkreisen dienen;“"
}
],
"glosses": [
"muffenartiges Teil einer Steckverbindung, meist in Form eines Hohlzylinders, die Raum zur Aufnahme eines Steckers bietet"
],
"raw_tags": [
"Elektrotechnik"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Gleitlager“ (Stabilversion), abgerufen am 3. Dezember 2014",
"text": "„Der Werkstoff der Buchse wird “weicher” als der der Welle gewählt, damit etwaiger Verschleiß dort zuerst auftritt.“"
},
{
"ref": "N + N Gleitlager/Buchsen und Anlaufscheiben www.noelle-nordhorn.de, abgerufen am 3. Dezember 2014",
"text": "„In verschiedensten Anwendungsbereichen haben sich Buchsen, Bundbuchsen und Anlaufscheiben durchgesetzt.“"
}
],
"glosses": [
"kleinere Halterung oder auch Lager für die Aufnahme einer Achse, eines Kolben oder einer Welle"
],
"raw_tags": [
"Maschinenbau"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʊksə"
},
{
"audio": "De-Buchse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-Buchse.ogg/De-Buchse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Buchse.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊksə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "контакт"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "plug socket"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "socket"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "douille"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiche femelle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jack"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prise femelle"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "presa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boccola"
}
],
"word": "Buchse"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Buch·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Buchs"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural des Substantivs Buchs"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Buchs"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural des Substantivs Buchs"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Buchs"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural des Substantivs Buchs"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʊksə"
},
{
"audio": "De-Buchse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-Buchse.ogg/De-Buchse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Buchse.ogg"
},
{
"rhymes": "ʊksə"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Buchse"
}
Download raw JSONL data for Buchse meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.