See Staubfetzen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Fussel"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Staub und Fetzen",
"forms": [
{
"form": "der Staubfetzen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Staubfetzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Staubfetzens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Staubfetzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Staubfetzen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Staubfetzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Staubfetzen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Staubfetzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Staub·fet·zen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"pages": "388",
"place": "Brünn",
"ref": "Neuer freier Wau-Wau. Brünn 1876, Seite 388 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Aber seine Macht reicht weit über Kehrbesen und Staubfetzen, er ist mächtiger als der Bürgermeister selbst; denn um Herrn Kowars vom Dienste zu dispensiren, ihm aber gleichzeitig Gehalt und Quartier sammt sonstigen Emolumenten zu belassen, würde nach der G.-Ord. nicht der Machtspruch des Bürgermeisters genügen; darüber müßte der große Ausschuß abstimmen.“",
"title": "Neuer freier Wau-Wau",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1876"
},
{
"author": "Ossip Schubin",
"pages": "50",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Ossip Schubin: Staubfetzen. BoD – Books on Demand, 2017, Seite 50 (Google Books)",
"text": "„Auguste hatte nichts gehört, sie stand, den Kehrbesen und einen Staubfetzen in der Hand, beim Fenster und las Wallensteins Tod.“",
"title": "Staubfetzen",
"url": "Google Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Gert Jonke",
"pages": "128",
"publisher": "Residenz",
"ref": "Gert Jonke: Der ferne Klang. Residenz, 1979, Seite 128 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ja, Staubfetzen, Wischtücher, die, weil diese Leute in den Wohnungen ihre Möbel wie täglich um diese Zeit wischen und die Tücher aus den Fenstern schütteln, ausstauben.“",
"title": "Der ferne Klang",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1979"
},
{
"author": "Karl Sander",
"pages": "134",
"place": "Brünn",
"publisher": "Buschak und Irrgang",
"ref": "Karl Sander: Leitfaden der Haushaltungskunde. Buschak und Irrgang, Brünn 1872, Seite 134 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Den aufgeregten Staub, welcher sich nach einiger Zeit an die Möbel ansetzt, wischt man mit einem trockenen und weichen Baumwoll- oder Seidentuche (Staubfetzen) ab und staubt dasselbe außerhalb der Wohnung gut aus.“",
"title": "Leitfaden der Haushaltungskunde",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1872"
},
{
"ref": "Erich Kocina: Der Fänger im Staub. In: DiePresse.com. 16. Dezember 2012, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 19. Juni 2017) .",
"text": "„Aus den dicht verbauten Regalen wieder Highways machen, über die der Staubfetzen flott dahingleiten kann?“"
}
],
"glosses": [
"zur wischenden Reinigung benutztes Textil"
],
"id": "de-Staubfetzen-de-noun-YYSMOs8H",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Res Perrot",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Res Perrot: Tells Grab. Gmeiner, 2016 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Für einige Zeit studierte er die feinen Staubfetzen, die durch den fahlen Lichtstrahl tanzten, dann drehte er sich mit dem Rücken zur Schwester und schloss die Augen.“",
"title": "Tells Grab",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
},
{
"author": "Susan Wiggs, Maya Banks, Dorien Kelly, Jessica Bird",
"publisher": "HarperCollins",
"ref": "Susan Wiggs, Maya Banks, Dorien Kelly, Jessica Bird: Sommer der Herzen. HarperCollins, 2013 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Rosie entschied sich für Dancing in My Dreams und befreite die Platte an ihrer Hose von Staubfetzen.“",
"title": "Sommer der Herzen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Marijn Backer",
"publisher": "Urachhaus",
"ref": "Marijn Backer: Das Jahr der Lügen. Urachhaus, 2014 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Staubfetzen wehten über den Weg, alles klapperte und quietschte.“",
"title": "Das Jahr der Lügen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Jason Dark",
"publisher": "BASTEI",
"ref": "Jason Dark: Der Hexentöter. BASTEI, 2015 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Zugleich verstummte sein Schrei, und die letzten Reste, die aussahen wie Staubfetzen, sackten in sich zusammen.“",
"title": "Der Hexentöter",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"ref": "Daniel Weber, Reto U. Schneider, Anja Jardine, Andreas Heller, Gudrun Sachse, Barbara Klingbacher: Kapitel 4: Last-Minute-Shopping. In: NZZOnline. Oktober 2010, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 18. Juni 2017) .",
"text": "„Für einen Moment scheint «L’ange protecteur» durch die Halle zu fliegen, und die Staubfetzen schweben wie Schneeflocken auf den Boden. “"
},
{
"author": "Sarah Wagner",
"pages": "209",
"publisher": "epubli",
"ref": "Sarah Wagner: Requiem der Nacht. epubli, 2012, Seite 209 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Durch das Feuer, das in mir loderte, verkohlte es zu tausend kleinen Staubfetzen, die sich glitzernd auflösten noch bevor sie den Boden erreichten.“",
"title": "Requiem der Nacht",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
},
{
"author": "Ludwig Ganghofer",
"pages": "108",
"publisher": "tredition",
"ref": "Ludwig Ganghofer: Die Trutze von Trutzberg. tredition, 2012, Seite 108 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Das Innere dieser Wolke wurde ein dickes Grau; doch in den auswehenden Staubfetzen machte der Sonnenschein die aufgewirbelten Steinsplitterchen flimmern, so daß die ganze rennende Menge der Schafe umgeben war von einem Schimmer, ähnlich dem Geglitzer von vielen, winzigen Schneekristallen, die im Winde treiben.“",
"title": "Die Trutze von Trutzberg",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"kleines Schwebeteilchen"
],
"id": "de-Staubfetzen-de-noun-JsA75aRG",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtaʊ̯pˌfɛt͡sn̩"
},
{
"audio": "De-Staubfetzen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-Staubfetzen.ogg/De-Staubfetzen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Staubfetzen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wischtuch"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Staubfetzen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Fussel"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Staub und Fetzen",
"forms": [
{
"form": "der Staubfetzen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Staubfetzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Staubfetzens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Staubfetzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Staubfetzen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Staubfetzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Staubfetzen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Staubfetzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Staub·fet·zen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"pages": "388",
"place": "Brünn",
"ref": "Neuer freier Wau-Wau. Brünn 1876, Seite 388 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Aber seine Macht reicht weit über Kehrbesen und Staubfetzen, er ist mächtiger als der Bürgermeister selbst; denn um Herrn Kowars vom Dienste zu dispensiren, ihm aber gleichzeitig Gehalt und Quartier sammt sonstigen Emolumenten zu belassen, würde nach der G.-Ord. nicht der Machtspruch des Bürgermeisters genügen; darüber müßte der große Ausschuß abstimmen.“",
"title": "Neuer freier Wau-Wau",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1876"
},
{
"author": "Ossip Schubin",
"pages": "50",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Ossip Schubin: Staubfetzen. BoD – Books on Demand, 2017, Seite 50 (Google Books)",
"text": "„Auguste hatte nichts gehört, sie stand, den Kehrbesen und einen Staubfetzen in der Hand, beim Fenster und las Wallensteins Tod.“",
"title": "Staubfetzen",
"url": "Google Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Gert Jonke",
"pages": "128",
"publisher": "Residenz",
"ref": "Gert Jonke: Der ferne Klang. Residenz, 1979, Seite 128 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Ja, Staubfetzen, Wischtücher, die, weil diese Leute in den Wohnungen ihre Möbel wie täglich um diese Zeit wischen und die Tücher aus den Fenstern schütteln, ausstauben.“",
"title": "Der ferne Klang",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1979"
},
{
"author": "Karl Sander",
"pages": "134",
"place": "Brünn",
"publisher": "Buschak und Irrgang",
"ref": "Karl Sander: Leitfaden der Haushaltungskunde. Buschak und Irrgang, Brünn 1872, Seite 134 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Den aufgeregten Staub, welcher sich nach einiger Zeit an die Möbel ansetzt, wischt man mit einem trockenen und weichen Baumwoll- oder Seidentuche (Staubfetzen) ab und staubt dasselbe außerhalb der Wohnung gut aus.“",
"title": "Leitfaden der Haushaltungskunde",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1872"
},
{
"ref": "Erich Kocina: Der Fänger im Staub. In: DiePresse.com. 16. Dezember 2012, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 19. Juni 2017) .",
"text": "„Aus den dicht verbauten Regalen wieder Highways machen, über die der Staubfetzen flott dahingleiten kann?“"
}
],
"glosses": [
"zur wischenden Reinigung benutztes Textil"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Res Perrot",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Res Perrot: Tells Grab. Gmeiner, 2016 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Für einige Zeit studierte er die feinen Staubfetzen, die durch den fahlen Lichtstrahl tanzten, dann drehte er sich mit dem Rücken zur Schwester und schloss die Augen.“",
"title": "Tells Grab",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2016"
},
{
"author": "Susan Wiggs, Maya Banks, Dorien Kelly, Jessica Bird",
"publisher": "HarperCollins",
"ref": "Susan Wiggs, Maya Banks, Dorien Kelly, Jessica Bird: Sommer der Herzen. HarperCollins, 2013 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Rosie entschied sich für Dancing in My Dreams und befreite die Platte an ihrer Hose von Staubfetzen.“",
"title": "Sommer der Herzen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "Marijn Backer",
"publisher": "Urachhaus",
"ref": "Marijn Backer: Das Jahr der Lügen. Urachhaus, 2014 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Staubfetzen wehten über den Weg, alles klapperte und quietschte.“",
"title": "Das Jahr der Lügen",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "Jason Dark",
"publisher": "BASTEI",
"ref": "Jason Dark: Der Hexentöter. BASTEI, 2015 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Zugleich verstummte sein Schrei, und die letzten Reste, die aussahen wie Staubfetzen, sackten in sich zusammen.“",
"title": "Der Hexentöter",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2015"
},
{
"ref": "Daniel Weber, Reto U. Schneider, Anja Jardine, Andreas Heller, Gudrun Sachse, Barbara Klingbacher: Kapitel 4: Last-Minute-Shopping. In: NZZOnline. Oktober 2010, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 18. Juni 2017) .",
"text": "„Für einen Moment scheint «L’ange protecteur» durch die Halle zu fliegen, und die Staubfetzen schweben wie Schneeflocken auf den Boden. “"
},
{
"author": "Sarah Wagner",
"pages": "209",
"publisher": "epubli",
"ref": "Sarah Wagner: Requiem der Nacht. epubli, 2012, Seite 209 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Durch das Feuer, das in mir loderte, verkohlte es zu tausend kleinen Staubfetzen, die sich glitzernd auflösten noch bevor sie den Boden erreichten.“",
"title": "Requiem der Nacht",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
},
{
"author": "Ludwig Ganghofer",
"pages": "108",
"publisher": "tredition",
"ref": "Ludwig Ganghofer: Die Trutze von Trutzberg. tredition, 2012, Seite 108 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Das Innere dieser Wolke wurde ein dickes Grau; doch in den auswehenden Staubfetzen machte der Sonnenschein die aufgewirbelten Steinsplitterchen flimmern, so daß die ganze rennende Menge der Schafe umgeben war von einem Schimmer, ähnlich dem Geglitzer von vielen, winzigen Schneekristallen, die im Winde treiben.“",
"title": "Die Trutze von Trutzberg",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"kleines Schwebeteilchen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtaʊ̯pˌfɛt͡sn̩"
},
{
"audio": "De-Staubfetzen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-Staubfetzen.ogg/De-Staubfetzen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Staubfetzen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wischtuch"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Staubfetzen"
}
Download raw JSONL data for Staubfetzen meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.