See Fussel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fuzel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fuzerl"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fusseln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fusselbürste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fusselentferner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fusselrasierer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fusselrolle"
}
],
"etymology_text": "belegt seit dem 19. Jahrhundert, weitere Herkunft unklar, möglicherweise von gleichbedeutend mittelhochdeutsch visel, vesel, deren Herkunft befalls unklar ist",
"forms": [
{
"form": "der Fussel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fussel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fussel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fusseln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fussels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fussel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fussel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fusseln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fussel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fussel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fusseln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fusseln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fussel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fussel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fussel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fusseln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Fus·sel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauchnabelfussel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Du hast Fusseln auf dem Hemd!"
},
{
"author": "Helge Jepsen",
"isbn": "978-3-455-38079-8",
"pages": "29.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 29.",
"text": "„Als Allzweckwaffe im ewigen Kampf für Perfektionismus und gegen Fussel kommt da der Fusselentferner ins Spiel.“",
"title": "Frauenspielzeug",
"title_complement": "Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge",
"year": "2010"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "37.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 37.",
"text": "„Grenfeld fischte eine verstaubte Tablette Bullrich Salz aus seiner Manteltasche, pustete die Fusseln weg und schluckte sie herunter.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"lose Textilfasern, die sich aus einem Gewebe gelöst haben"
],
"id": "de-Fussel-de-noun-HpCss21b",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʊsl̩"
},
{
"audio": "De-Fussel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-Fussel.ogg/De-Fussel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fussel.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊsl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fluse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutsel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wuzerl"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "lose Textilfasern, die sich aus einem Gewebe gelöst haben",
"sense_index": "1",
"word": "fluff"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "lose Textilfasern, die sich aus einem Gewebe gelöst haben",
"sense_index": "1",
"word": "fuzz"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "lose Textilfasern, die sich aus einem Gewebe gelöst haben",
"sense_index": "1",
"word": "lint"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "lose Textilfasern, die sich aus einem Gewebe gelöst haben",
"sense_index": "1",
"word": "tups"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "lose Textilfasern, die sich aus einem Gewebe gelöst haben",
"sense_index": "1",
"word": "ludd"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "lose Textilfasern, die sich aus einem Gewebe gelöst haben",
"sense_index": "1",
"word": "szösz"
}
],
"word": "Fussel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Substantiv zwei Genera (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fuzel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fuzerl"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fusseln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fusselbürste"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fusselentferner"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fusselrasierer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fusselrolle"
}
],
"etymology_text": "belegt seit dem 19. Jahrhundert, weitere Herkunft unklar, möglicherweise von gleichbedeutend mittelhochdeutsch visel, vesel, deren Herkunft befalls unklar ist",
"forms": [
{
"form": "der Fussel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fussel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fussel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fusseln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Fussels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fussel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fussel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fusseln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Fussel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fussel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fusseln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fusseln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Fussel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fussel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fussel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fusseln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Fus·sel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauchnabelfussel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Du hast Fusseln auf dem Hemd!"
},
{
"author": "Helge Jepsen",
"isbn": "978-3-455-38079-8",
"pages": "29.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 29.",
"text": "„Als Allzweckwaffe im ewigen Kampf für Perfektionismus und gegen Fussel kommt da der Fusselentferner ins Spiel.“",
"title": "Frauenspielzeug",
"title_complement": "Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge",
"year": "2010"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "37.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 37.",
"text": "„Grenfeld fischte eine verstaubte Tablette Bullrich Salz aus seiner Manteltasche, pustete die Fusseln weg und schluckte sie herunter.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"lose Textilfasern, die sich aus einem Gewebe gelöst haben"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʊsl̩"
},
{
"audio": "De-Fussel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-Fussel.ogg/De-Fussel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fussel.ogg"
},
{
"rhymes": "-ʊsl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fluse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mutsel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wuzerl"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "lose Textilfasern, die sich aus einem Gewebe gelöst haben",
"sense_index": "1",
"word": "fluff"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "lose Textilfasern, die sich aus einem Gewebe gelöst haben",
"sense_index": "1",
"word": "fuzz"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "lose Textilfasern, die sich aus einem Gewebe gelöst haben",
"sense_index": "1",
"word": "lint"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "lose Textilfasern, die sich aus einem Gewebe gelöst haben",
"sense_index": "1",
"word": "tups"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "lose Textilfasern, die sich aus einem Gewebe gelöst haben",
"sense_index": "1",
"word": "ludd"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "lose Textilfasern, die sich aus einem Gewebe gelöst haben",
"sense_index": "1",
"word": "szösz"
}
],
"word": "Fussel"
}
Download raw JSONL data for Fussel meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.