See Stadtverwaltung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Stadt und Verwaltung",
"forms": [
{
"form": "die Stadtverwaltung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stadtverwaltungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stadtverwaltung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stadtverwaltungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stadtverwaltung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stadtverwaltungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Stadtverwaltung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stadtverwaltungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwaltung"
}
],
"hyphenation": "Stadt·ver·wal·tung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "ZEIT ONLINE, AFP, dpa: Polen: Hochwasser flutet Stadtteile in Breslau. In: Zeit Online. 23. Mai 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. März 2013) .",
"text": "„Die Stadtverwaltung rief die Bewohner der betroffenen Viertel auf, sich auf eine Evakuierung vorzubereiten.“"
},
{
"ref": "ffr/dpa/AFP: Skandal in Israel: Neue Korruptionsvorwürfe gegen Ex-Premier Olmert. In: Spiegel Online. 15. April 2010, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 24. März 2013) .",
"text": "„Insgesamt sollen Bestechungsgelder von bis zu 15 Millionen Dollar (elf Millionen Euro) auch an Entscheidungsträger in der Jerusalemer Stadtverwaltung geflossen sein.“"
},
{
"author": "Kerstin Eckstein",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 3",
"ref": "Kerstin Eckstein: Ein Stück Orient an der Elbe. Yenidze und die Geschichte der Zigarette. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 3, 1993 , Seite 19-24, Zitat Seite 20.",
"text": "„Ob es letztlich die Rücksichtnahme der Stadtverwaltung gegenüber einem ihrer besten Steuerzahler war, die das für mitteleuropäische Maßstäbe recht exotische Gebäude nicht als Hirngespinst eines Großverdieners enden ließ, ist heute nicht mehr nachweisbar.“",
"title": "Ein Stück Orient an der Elbe",
"title_complement": "Yenidze und die Geschichte der Zigarette",
"year": "1993"
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-48701-1",
"pages": "64.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 64.",
"text": "„Sie meldete sich bei der Stadtverwaltung und sagte, sie habe ein Zimmer frei und wünsche sich einen jungen Syrer.“",
"title": "Ausgerechnet Deutschland",
"title_complement": "Geschichten unserer neuen Nachbarn",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"die gesamten Behörden, die die öffentlichen Dienste einer Stadt organisieren"
],
"id": "de-Stadtverwaltung-de-noun-1tu4nuCP",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtatfɛɐ̯ˌvaltʊŋ"
},
{
"audio": "De-Stadtverwaltung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Stadtverwaltung.ogg/De-Stadtverwaltung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stadtverwaltung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "gradska uprava",
"sense": "die gesamten Behörden, die die öffentlichen Dienste einer Stadt organisieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "градска управа"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die gesamten Behörden, die die öffentlichen Dienste einer Stadt organisieren",
"sense_index": "1",
"word": "city council"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die gesamten Behörden, die die öffentlichen Dienste einer Stadt organisieren",
"sense_index": "1",
"word": "town council"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "die gesamten Behörden, die die öffentlichen Dienste einer Stadt organisieren",
"sense_index": "1",
"word": "linnavalitsus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die gesamten Behörden, die die öffentlichen Dienste einer Stadt organisieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "administration municipale"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "die gesamten Behörden, die die öffentlichen Dienste einer Stadt organisieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gradska uprava"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "gradska uprava",
"sense": "die gesamten Behörden, die die öffentlichen Dienste einer Stadt organisieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "градска управа"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "die gesamten Behörden, die die öffentlichen Dienste einer Stadt organisieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "administrație municipală"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "gradska uprava",
"sense": "die gesamten Behörden, die die öffentlichen Dienste einer Stadt organisieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "градска управа"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "gradska uprava",
"sense": "die gesamten Behörden, die die öffentlichen Dienste einer Stadt organisieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "градска управа"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "die gesamten Behörden, die die öffentlichen Dienste einer Stadt organisieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mestská správa"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "die gesamten Behörden, die die öffentlichen Dienste einer Stadt organisieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mestna uprava"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die gesamten Behörden, die die öffentlichen Dienste einer Stadt organisieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "městský úřad"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "misʹka administracija",
"sense": "die gesamten Behörden, die die öffentlichen Dienste einer Stadt organisieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "міська адміністрація"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "haradskaja administracyja",
"sense": "die gesamten Behörden, die die öffentlichen Dienste einer Stadt organisieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гарадская адміністрацыя"
}
],
"word": "Stadtverwaltung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Stadt und Verwaltung",
"forms": [
{
"form": "die Stadtverwaltung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stadtverwaltungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stadtverwaltung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stadtverwaltungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stadtverwaltung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stadtverwaltungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Stadtverwaltung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stadtverwaltungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwaltung"
}
],
"hyphenation": "Stadt·ver·wal·tung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "ZEIT ONLINE, AFP, dpa: Polen: Hochwasser flutet Stadtteile in Breslau. In: Zeit Online. 23. Mai 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. März 2013) .",
"text": "„Die Stadtverwaltung rief die Bewohner der betroffenen Viertel auf, sich auf eine Evakuierung vorzubereiten.“"
},
{
"ref": "ffr/dpa/AFP: Skandal in Israel: Neue Korruptionsvorwürfe gegen Ex-Premier Olmert. In: Spiegel Online. 15. April 2010, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 24. März 2013) .",
"text": "„Insgesamt sollen Bestechungsgelder von bis zu 15 Millionen Dollar (elf Millionen Euro) auch an Entscheidungsträger in der Jerusalemer Stadtverwaltung geflossen sein.“"
},
{
"author": "Kerstin Eckstein",
"collection": "Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft",
"number": "Heft 3",
"ref": "Kerstin Eckstein: Ein Stück Orient an der Elbe. Yenidze und die Geschichte der Zigarette. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 3, 1993 , Seite 19-24, Zitat Seite 20.",
"text": "„Ob es letztlich die Rücksichtnahme der Stadtverwaltung gegenüber einem ihrer besten Steuerzahler war, die das für mitteleuropäische Maßstäbe recht exotische Gebäude nicht als Hirngespinst eines Großverdieners enden ließ, ist heute nicht mehr nachweisbar.“",
"title": "Ein Stück Orient an der Elbe",
"title_complement": "Yenidze und die Geschichte der Zigarette",
"year": "1993"
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-48701-1",
"pages": "64.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 64.",
"text": "„Sie meldete sich bei der Stadtverwaltung und sagte, sie habe ein Zimmer frei und wünsche sich einen jungen Syrer.“",
"title": "Ausgerechnet Deutschland",
"title_complement": "Geschichten unserer neuen Nachbarn",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"die gesamten Behörden, die die öffentlichen Dienste einer Stadt organisieren"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtatfɛɐ̯ˌvaltʊŋ"
},
{
"audio": "De-Stadtverwaltung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/De-Stadtverwaltung.ogg/De-Stadtverwaltung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stadtverwaltung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "gradska uprava",
"sense": "die gesamten Behörden, die die öffentlichen Dienste einer Stadt organisieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "градска управа"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die gesamten Behörden, die die öffentlichen Dienste einer Stadt organisieren",
"sense_index": "1",
"word": "city council"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die gesamten Behörden, die die öffentlichen Dienste einer Stadt organisieren",
"sense_index": "1",
"word": "town council"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "die gesamten Behörden, die die öffentlichen Dienste einer Stadt organisieren",
"sense_index": "1",
"word": "linnavalitsus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die gesamten Behörden, die die öffentlichen Dienste einer Stadt organisieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "administration municipale"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "die gesamten Behörden, die die öffentlichen Dienste einer Stadt organisieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gradska uprava"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "gradska uprava",
"sense": "die gesamten Behörden, die die öffentlichen Dienste einer Stadt organisieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "градска управа"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "die gesamten Behörden, die die öffentlichen Dienste einer Stadt organisieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "administrație municipală"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "gradska uprava",
"sense": "die gesamten Behörden, die die öffentlichen Dienste einer Stadt organisieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "градска управа"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "gradska uprava",
"sense": "die gesamten Behörden, die die öffentlichen Dienste einer Stadt organisieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "градска управа"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "die gesamten Behörden, die die öffentlichen Dienste einer Stadt organisieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mestská správa"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "die gesamten Behörden, die die öffentlichen Dienste einer Stadt organisieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mestna uprava"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "die gesamten Behörden, die die öffentlichen Dienste einer Stadt organisieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "městský úřad"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "misʹka administracija",
"sense": "die gesamten Behörden, die die öffentlichen Dienste einer Stadt organisieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "міська адміністрація"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "haradskaja administracyja",
"sense": "die gesamten Behörden, die die öffentlichen Dienste einer Stadt organisieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гарадская адміністрацыя"
}
],
"word": "Stadtverwaltung"
}
Download raw JSONL data for Stadtverwaltung meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.