See Stadtplan on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Stadt und Plan",
"forms": [
{
"form": "der Stadtplan",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stadtpläne",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stadtplans",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Stadtplanes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stadtpläne",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stadtplan",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Stadtplane",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stadtplänen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Stadtplan",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stadtpläne",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Plan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landkarte"
}
],
"hyphenation": "Stadt·plan",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Innenstadtplan"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wer mit dem Auto in eine fremde Großstadt fährt, sollte auf jeden Fall einen Stadtplan dabeihaben."
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"isbn": "978-3-630-87430-2",
"pages": "69.",
"place": "München",
"publisher": "Luchterhand",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 69.",
"text": "„Draußen steckte ich den Stadtplan in den Rucksack und versuchte, mir die Umgebung einzuprägen, so dass ich auch ohne Plan wieder zurück finden würde.“",
"title": "Die Berlinreise",
"title_complement": "Roman eines Nachgeborenen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Henning Mankell",
"isbn": "978-3-552-05854-5",
"pages": "38. Schwedisches Original 1974.",
"place": "München",
"publisher": "Paul Zsolnay Verlag",
"ref": "Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 38. Schwedisches Original 1974.",
"text": "„Sie studierten den Stadtplan, der an einer Wand in der Rezeption hing.“",
"title": "Der Sandmaler",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Else Buschheuer",
"isbn": "3-453-19004-1",
"pages": "79.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 79.",
"text": "„Urplötzlich scheren sie aus, schwenken ab zu einem Schaufenster, nesteln an ihrer Kamera oder breiten einen Stadtplan mitten auf dem Bürgersteig aus.“",
"title": "Ruf! Mich! An!",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "45.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 45. Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.",
"text": "„Bevor Robert am Nachmittag aufgebrochen war, hatte er sich erkundigt, ob es im Gasthaus nicht einen Stadtplan oder einen Prospekt über die Sehenswürdigkeiten gebe.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"großmaßstäbige Darstellung von Straßen, Plätzen und wichtigen Gebäuden einer Stadt"
],
"id": "de-Stadtplan-de-noun-W1hOMB1e",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtatˌplaːn"
},
{
"audio": "De-Stadtplan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Stadtplan.ogg/De-Stadtplan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stadtplan.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "großmaßstäbige Darstellung von Straßen, Plätzen und wichtigen Gebäuden einer Stadt",
"sense_index": "1",
"word": "city map"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "großmaßstäbige Darstellung von Straßen, Plätzen und wichtigen Gebäuden einer Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plan de la ville"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "großmaßstäbige Darstellung von Straßen, Plätzen und wichtigen Gebäuden einer Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pla de la ciutat"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "großmaßstäbige Darstellung von Straßen, Plätzen und wichtigen Gebäuden einer Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stadsplan"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "großmaßstäbige Darstellung von Straßen, Plätzen und wichtigen Gebäuden einer Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stadsplattegrond"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "großmaßstäbige Darstellung von Straßen, Plätzen und wichtigen Gebäuden einer Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "planta da cidade"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "großmaßstäbige Darstellung von Straßen, Plätzen und wichtigen Gebäuden einer Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mapa da cidade"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "großmaßstäbige Darstellung von Straßen, Plätzen und wichtigen Gebäuden einer Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "plan al orașului"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "großmaßstäbige Darstellung von Straßen, Plätzen und wichtigen Gebäuden einer Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harta orașului"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "plan goroda",
"sense": "großmaßstäbige Darstellung von Straßen, Plätzen und wichtigen Gebäuden einer Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "план города"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "großmaßstäbige Darstellung von Straßen, Plätzen und wichtigen Gebäuden einer Stadt",
"sense_index": "1",
"word": "karta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "großmaßstäbige Darstellung von Straßen, Plätzen und wichtigen Gebäuden einer Stadt",
"sense_index": "1",
"word": "stadskarta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "großmaßstäbige Darstellung von Straßen, Plätzen und wichtigen Gebäuden einer Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plano de la ciudad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "großmaßstäbige Darstellung von Straßen, Plätzen und wichtigen Gebäuden einer Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plán města"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "plan mista",
"sense": "großmaßstäbige Darstellung von Straßen, Plätzen und wichtigen Gebäuden einer Stadt",
"sense_index": "1",
"word": "план міста"
}
],
"word": "Stadtplan"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Stadt und Plan",
"forms": [
{
"form": "der Stadtplan",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stadtpläne",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stadtplans",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Stadtplanes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stadtpläne",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stadtplan",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Stadtplane",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stadtplänen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Stadtplan",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stadtpläne",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Plan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landkarte"
}
],
"hyphenation": "Stadt·plan",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Innenstadtplan"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wer mit dem Auto in eine fremde Großstadt fährt, sollte auf jeden Fall einen Stadtplan dabeihaben."
},
{
"author": "Hanns-Josef Ortheil",
"isbn": "978-3-630-87430-2",
"pages": "69.",
"place": "München",
"publisher": "Luchterhand",
"ref": "Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 69.",
"text": "„Draußen steckte ich den Stadtplan in den Rucksack und versuchte, mir die Umgebung einzuprägen, so dass ich auch ohne Plan wieder zurück finden würde.“",
"title": "Die Berlinreise",
"title_complement": "Roman eines Nachgeborenen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Henning Mankell",
"isbn": "978-3-552-05854-5",
"pages": "38. Schwedisches Original 1974.",
"place": "München",
"publisher": "Paul Zsolnay Verlag",
"ref": "Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 38. Schwedisches Original 1974.",
"text": "„Sie studierten den Stadtplan, der an einer Wand in der Rezeption hing.“",
"title": "Der Sandmaler",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Else Buschheuer",
"isbn": "3-453-19004-1",
"pages": "79.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 79.",
"text": "„Urplötzlich scheren sie aus, schwenken ab zu einem Schaufenster, nesteln an ihrer Kamera oder breiten einen Stadtplan mitten auf dem Bürgersteig aus.“",
"title": "Ruf! Mich! An!",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
},
{
"author": "Hermann Kasack",
"isbn": "3-518-39061-9",
"pages": "45.",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Suhrkamp",
"ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 45. Entstanden in der Zeit 1942 - 1946.",
"text": "„Bevor Robert am Nachmittag aufgebrochen war, hatte er sich erkundigt, ob es im Gasthaus nicht einen Stadtplan oder einen Prospekt über die Sehenswürdigkeiten gebe.“",
"title": "Die Stadt hinter dem Strom",
"title_complement": "Roman",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"großmaßstäbige Darstellung von Straßen, Plätzen und wichtigen Gebäuden einer Stadt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtatˌplaːn"
},
{
"audio": "De-Stadtplan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-Stadtplan.ogg/De-Stadtplan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stadtplan.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "großmaßstäbige Darstellung von Straßen, Plätzen und wichtigen Gebäuden einer Stadt",
"sense_index": "1",
"word": "city map"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "großmaßstäbige Darstellung von Straßen, Plätzen und wichtigen Gebäuden einer Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plan de la ville"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "großmaßstäbige Darstellung von Straßen, Plätzen und wichtigen Gebäuden einer Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pla de la ciutat"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "großmaßstäbige Darstellung von Straßen, Plätzen und wichtigen Gebäuden einer Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stadsplan"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "großmaßstäbige Darstellung von Straßen, Plätzen und wichtigen Gebäuden einer Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stadsplattegrond"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "großmaßstäbige Darstellung von Straßen, Plätzen und wichtigen Gebäuden einer Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "planta da cidade"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "großmaßstäbige Darstellung von Straßen, Plätzen und wichtigen Gebäuden einer Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mapa da cidade"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "großmaßstäbige Darstellung von Straßen, Plätzen und wichtigen Gebäuden einer Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "plan al orașului"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "großmaßstäbige Darstellung von Straßen, Plätzen und wichtigen Gebäuden einer Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "harta orașului"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "plan goroda",
"sense": "großmaßstäbige Darstellung von Straßen, Plätzen und wichtigen Gebäuden einer Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "план города"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "großmaßstäbige Darstellung von Straßen, Plätzen und wichtigen Gebäuden einer Stadt",
"sense_index": "1",
"word": "karta"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "großmaßstäbige Darstellung von Straßen, Plätzen und wichtigen Gebäuden einer Stadt",
"sense_index": "1",
"word": "stadskarta"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "großmaßstäbige Darstellung von Straßen, Plätzen und wichtigen Gebäuden einer Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plano de la ciudad"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "großmaßstäbige Darstellung von Straßen, Plätzen und wichtigen Gebäuden einer Stadt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plán města"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "plan mista",
"sense": "großmaßstäbige Darstellung von Straßen, Plätzen und wichtigen Gebäuden einer Stadt",
"sense_index": "1",
"word": "план міста"
}
],
"word": "Stadtplan"
}
Download raw JSONL data for Stadtplan meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.