See Stadtmensch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Stadt und Mensch",
"forms": [
{
"form": "der Stadtmensch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stadtmenschen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stadtmenschen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stadtmenschen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stadtmenschen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stadtmenschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Stadtmenschen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stadtmenschen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Stadt·mensch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Degenhardt, Franz Josef, Für ewig und drei Tage, Berlin: Aufbau-Verl. 1999, S. 64; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stadtmensch“",
"text": "„Später noch blieb er öfter da für ein paar Tage, um sich vom Ärger, der ihn ja weiß Gott oft niederdrückte, zu erholen . Als »unverbesserlicher Stadtmensch, Urbanist« liebte er diese münsterländische Agraridylle nicht dermaßen wie seine Tante, die das Gut, die Gegend, die, so weit man übers flache Land blickt, zum Hof gehört, als ihr »wahres Zuhause, meine Heimat, natürlich im Blochschen Sinn, meinen wirklichen, immerwährenden Genesungsort« bezeichnet."
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"pages": "28.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Atomstation. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Hamburg 1955, Seite 28.",
"text": "„Der eine war ein dicker Mann in Offiziersuniform, der andre langbeinig und wie ein Stadtmensch angezogen.“",
"title": "Atomstation",
"title_complement": "Roman",
"year": "1955"
}
],
"glosses": [
"jemand, der durch das Stadtleben geprägt ist"
],
"id": "de-Stadtmensch-de-noun-xhOUqv-p",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2017, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 221 f.",
"text": "„An diesen Tagen konnten gewöhnliche Stadtmenschen von weit hinten im Kirchenschiff die Pracht rund um den Altar bestaunen: kostbar bestickte Messgewänder, triumphierend mit beiden Händen erhobene goldene Kelche, im Halbdunkel schimmernde Bischofsstäbe, perlenbestickte Mitren auf den Häuptern greiser Patriarchen – oder auf denen von Jünglingen, denen die Familie Bistümer besorgt hatte, wie Albrecht von Brandenburg, der mit 23 Erzbischof von Magdeburg und mit 24 Erzbischof von Mainz wurde.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"jemand, der in der Stadt wohnt"
],
"id": "de-Stadtmensch-de-noun-swguiaZ7",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtatˌmɛnʃ"
},
{
"audio": "De-Stadtmensch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-Stadtmensch.ogg/De-Stadtmensch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stadtmensch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Städter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stadtbewohner"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stadtleute"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der durch das Stadtleben geprägt ist",
"sense_index": "1",
"word": "urbanite"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der durch das Stadtleben geprägt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "citadin"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "jemand, der durch das Stadtleben geprägt ist",
"sense_index": "1",
"word": "stadsmänniska"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemand, der durch das Stadtleben geprägt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "urbanita"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der in der Stadt wohnt",
"sense_index": "2",
"word": "citizen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der in der Stadt wohnt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "citadin"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "jemand, der in der Stadt wohnt",
"sense_index": "2",
"word": "stadsmänniska"
}
],
"word": "Stadtmensch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Stadt und Mensch",
"forms": [
{
"form": "der Stadtmensch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stadtmenschen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stadtmenschen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stadtmenschen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stadtmenschen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stadtmenschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Stadtmenschen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stadtmenschen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Stadt·mensch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Degenhardt, Franz Josef, Für ewig und drei Tage, Berlin: Aufbau-Verl. 1999, S. 64; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stadtmensch“",
"text": "„Später noch blieb er öfter da für ein paar Tage, um sich vom Ärger, der ihn ja weiß Gott oft niederdrückte, zu erholen . Als »unverbesserlicher Stadtmensch, Urbanist« liebte er diese münsterländische Agraridylle nicht dermaßen wie seine Tante, die das Gut, die Gegend, die, so weit man übers flache Land blickt, zum Hof gehört, als ihr »wahres Zuhause, meine Heimat, natürlich im Blochschen Sinn, meinen wirklichen, immerwährenden Genesungsort« bezeichnet."
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"pages": "28.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Atomstation. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Hamburg 1955, Seite 28.",
"text": "„Der eine war ein dicker Mann in Offiziersuniform, der andre langbeinig und wie ein Stadtmensch angezogen.“",
"title": "Atomstation",
"title_complement": "Roman",
"year": "1955"
}
],
"glosses": [
"jemand, der durch das Stadtleben geprägt ist"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2017, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 221 f.",
"text": "„An diesen Tagen konnten gewöhnliche Stadtmenschen von weit hinten im Kirchenschiff die Pracht rund um den Altar bestaunen: kostbar bestickte Messgewänder, triumphierend mit beiden Händen erhobene goldene Kelche, im Halbdunkel schimmernde Bischofsstäbe, perlenbestickte Mitren auf den Häuptern greiser Patriarchen – oder auf denen von Jünglingen, denen die Familie Bistümer besorgt hatte, wie Albrecht von Brandenburg, der mit 23 Erzbischof von Magdeburg und mit 24 Erzbischof von Mainz wurde.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"jemand, der in der Stadt wohnt"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtatˌmɛnʃ"
},
{
"audio": "De-Stadtmensch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-Stadtmensch.ogg/De-Stadtmensch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stadtmensch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Städter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stadtbewohner"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stadtleute"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der durch das Stadtleben geprägt ist",
"sense_index": "1",
"word": "urbanite"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der durch das Stadtleben geprägt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "citadin"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "jemand, der durch das Stadtleben geprägt ist",
"sense_index": "1",
"word": "stadsmänniska"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemand, der durch das Stadtleben geprägt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "urbanita"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der in der Stadt wohnt",
"sense_index": "2",
"word": "citizen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der in der Stadt wohnt",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "citadin"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "jemand, der in der Stadt wohnt",
"sense_index": "2",
"word": "stadsmänniska"
}
],
"word": "Stadtmensch"
}
Download raw JSONL data for Stadtmensch meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.