See Stöpsel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "einstöpseln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stöpseln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zustöpseln"
}
],
"etymology_text": "Das Wort stammt aus dem 17. Jahrhundert und ist von niederdeutsch stopsel übernommen, eine Substantivierung zum nieder- und mitteldeutschen Verb stoppen „dicht machen“",
"expressions": [
{
"note": "jemanden töten",
"word": "jemandem den Stöpsel ziehen"
},
{
"note": "den elektrischen Strom unterbrechen",
"word": "etwas den Stöpsel ziehen"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Stöpsel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stöpsel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stöpsels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stöpsel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stöpsel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stöpseln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Stöpsel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stöpsel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verschluss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Junge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kind"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mensch"
}
],
"hyphenation": "Stöp·sel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Glasstöpsel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gummistöpsel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzstöpsel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Metallstöpsel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ohrenstöpsel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ohrstöpsel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Stöpsel ist leider nicht mehr ganz dicht."
},
{
"text": "Nach dem Schaumbad zog ich sofort den Stöpsel aus der Badewanne."
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "192.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 192.",
"text": "„Ich ging in der Küche rasch um die Kaffeepfütze herum, durch die Diele ins Badezimmer, zog den Stöpsel aus der Wanne, und es fiel mir ein, daß ich das erste Bad seit Jahren genommen hatte, ohne wenigstens die Lauretanische Litanei zu singen.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"ein Verschluss für kleinere Öffnungen in Rohren, Flaschenhälsen"
],
"id": "de-Stöpsel-de-noun-MwPOtt5r",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ihr habt da ja einen niedlichen Stöpsel!"
}
],
"glosses": [
"kleiner Junge, kleines Mädchen"
],
"id": "de-Stöpsel-de-noun-qzgdR9px",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtœpsl̩"
},
{
"audio": "De-Stöpsel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-Stöpsel.ogg/De-Stöpsel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stöpsel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stopfen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "i-Dötzchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kerlchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Knirps"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Steppke"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Verschluss für kleinere Öffnungen in Rohren, Flaschenhälsen",
"sense_index": "1",
"word": "plug"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Verschluss für kleinere Öffnungen in Rohren, Flaschenhälsen",
"sense_index": "1",
"word": "cork"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Verschluss für kleinere Öffnungen in Rohren, Flaschenhälsen",
"sense_index": "1",
"word": "stopper"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Verschluss für kleinere Öffnungen in Rohren, Flaschenhälsen",
"sense_index": "1",
"word": "peg"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Verschluss für kleinere Öffnungen in Rohren, Flaschenhälsen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bouchon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Verschluss für kleinere Öffnungen in Rohren, Flaschenhälsen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tampon"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "ein Verschluss für kleinere Öffnungen in Rohren, Flaschenhälsen",
"sense_index": "1",
"word": "コンセント"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein Verschluss für kleinere Öffnungen in Rohren, Flaschenhälsen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tap"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "ein Verschluss für kleinere Öffnungen in Rohren, Flaschenhälsen",
"sense_index": "1",
"word": "čep"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Verschluss für kleinere Öffnungen in Rohren, Flaschenhälsen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bujão"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Verschluss für kleinere Öffnungen in Rohren, Flaschenhälsen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rolha"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "probka",
"sense": "ein Verschluss für kleinere Öffnungen in Rohren, Flaschenhälsen",
"sense_index": "1",
"word": "пробка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein Verschluss für kleinere Öffnungen in Rohren, Flaschenhälsen",
"sense_index": "1",
"word": "propp"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Verschluss für kleinere Öffnungen in Rohren, Flaschenhälsen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tampón"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Verschluss für kleinere Öffnungen in Rohren, Flaschenhälsen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tapón"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein Verschluss für kleinere Öffnungen in Rohren, Flaschenhälsen",
"sense_index": "1",
"word": "dugó"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein Verschluss für kleinere Öffnungen in Rohren, Flaschenhälsen",
"sense_index": "1",
"word": "kupak"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein Verschluss für kleinere Öffnungen in Rohren, Flaschenhälsen",
"sense_index": "1",
"word": "tampon"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "umgangssprachlich: kleiner Junge, kleines Mädchen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garoto"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "umgangssprachlich: kleiner Junge, kleines Mädchen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miúdo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "karapuz",
"sense": "umgangssprachlich: kleiner Junge, kleines Mädchen",
"sense_index": "2",
"word": "карапуз"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "umgangssprachlich: kleiner Junge, kleines Mädchen",
"sense_index": "2",
"word": "kicsi (alacsony) gyerek"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "umgangssprachlich: kleiner Junge, kleines Mädchen",
"sense_index": "2",
"word": "töpszli"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "umgangssprachlich: kleiner Junge, kleines Mädchen",
"sense_index": "2",
"word": "dugó"
}
],
"word": "Stöpsel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "einstöpseln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stöpseln"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zustöpseln"
}
],
"etymology_text": "Das Wort stammt aus dem 17. Jahrhundert und ist von niederdeutsch stopsel übernommen, eine Substantivierung zum nieder- und mitteldeutschen Verb stoppen „dicht machen“",
"expressions": [
{
"note": "jemanden töten",
"word": "jemandem den Stöpsel ziehen"
},
{
"note": "den elektrischen Strom unterbrechen",
"word": "etwas den Stöpsel ziehen"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Stöpsel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stöpsel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stöpsels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stöpsel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stöpsel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stöpseln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Stöpsel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stöpsel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verschluss"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Junge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kind"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Mensch"
}
],
"hyphenation": "Stöp·sel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Glasstöpsel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gummistöpsel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Holzstöpsel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Metallstöpsel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ohrenstöpsel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ohrstöpsel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Stöpsel ist leider nicht mehr ganz dicht."
},
{
"text": "Nach dem Schaumbad zog ich sofort den Stöpsel aus der Badewanne."
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "192.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 192.",
"text": "„Ich ging in der Küche rasch um die Kaffeepfütze herum, durch die Diele ins Badezimmer, zog den Stöpsel aus der Wanne, und es fiel mir ein, daß ich das erste Bad seit Jahren genommen hatte, ohne wenigstens die Lauretanische Litanei zu singen.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"ein Verschluss für kleinere Öffnungen in Rohren, Flaschenhälsen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ihr habt da ja einen niedlichen Stöpsel!"
}
],
"glosses": [
"kleiner Junge, kleines Mädchen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtœpsl̩"
},
{
"audio": "De-Stöpsel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/De-Stöpsel.ogg/De-Stöpsel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stöpsel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stopfen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "i-Dötzchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kerlchen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Knirps"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Steppke"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Verschluss für kleinere Öffnungen in Rohren, Flaschenhälsen",
"sense_index": "1",
"word": "plug"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Verschluss für kleinere Öffnungen in Rohren, Flaschenhälsen",
"sense_index": "1",
"word": "cork"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Verschluss für kleinere Öffnungen in Rohren, Flaschenhälsen",
"sense_index": "1",
"word": "stopper"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Verschluss für kleinere Öffnungen in Rohren, Flaschenhälsen",
"sense_index": "1",
"word": "peg"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Verschluss für kleinere Öffnungen in Rohren, Flaschenhälsen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bouchon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Verschluss für kleinere Öffnungen in Rohren, Flaschenhälsen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tampon"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense": "ein Verschluss für kleinere Öffnungen in Rohren, Flaschenhälsen",
"sense_index": "1",
"word": "コンセント"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein Verschluss für kleinere Öffnungen in Rohren, Flaschenhälsen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tap"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "ein Verschluss für kleinere Öffnungen in Rohren, Flaschenhälsen",
"sense_index": "1",
"word": "čep"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Verschluss für kleinere Öffnungen in Rohren, Flaschenhälsen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bujão"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Verschluss für kleinere Öffnungen in Rohren, Flaschenhälsen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rolha"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "probka",
"sense": "ein Verschluss für kleinere Öffnungen in Rohren, Flaschenhälsen",
"sense_index": "1",
"word": "пробка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ein Verschluss für kleinere Öffnungen in Rohren, Flaschenhälsen",
"sense_index": "1",
"word": "propp"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Verschluss für kleinere Öffnungen in Rohren, Flaschenhälsen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tampón"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Verschluss für kleinere Öffnungen in Rohren, Flaschenhälsen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tapón"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein Verschluss für kleinere Öffnungen in Rohren, Flaschenhälsen",
"sense_index": "1",
"word": "dugó"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein Verschluss für kleinere Öffnungen in Rohren, Flaschenhälsen",
"sense_index": "1",
"word": "kupak"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein Verschluss für kleinere Öffnungen in Rohren, Flaschenhälsen",
"sense_index": "1",
"word": "tampon"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "umgangssprachlich: kleiner Junge, kleines Mädchen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garoto"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "umgangssprachlich: kleiner Junge, kleines Mädchen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "miúdo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "karapuz",
"sense": "umgangssprachlich: kleiner Junge, kleines Mädchen",
"sense_index": "2",
"word": "карапуз"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "umgangssprachlich: kleiner Junge, kleines Mädchen",
"sense_index": "2",
"word": "kicsi (alacsony) gyerek"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "umgangssprachlich: kleiner Junge, kleines Mädchen",
"sense_index": "2",
"word": "töpszli"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "umgangssprachlich: kleiner Junge, kleines Mädchen",
"sense_index": "2",
"word": "dugó"
}
],
"word": "Stöpsel"
}
Download raw JSONL data for Stöpsel meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.