See Sprecherin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Sprecher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Sprecher",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Sprecherin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sprecherinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sprecherin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sprecherinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sprecherin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sprecherinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sprecherin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sprecherinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Spre·che·rin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Synchronsprecherin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vielsprecherin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wenigsprecherin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bahnsprecherin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Familienrichtersprecherin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gerichtssprecherin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gewerkschaftssprecherin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Klassensprecherin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Militärsprecherin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ministeriumssprecherin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Polizeisprecherin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pressesprecherin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Regierungssprecherin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Richtersprecherin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Universitätssprecherin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorstandssprecherin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wehrsprecherin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wissenschaftssprecherin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pentagon-Sprecherin"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Nachrichtensprecherin"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Stadionsprecherin"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Dialektsprecherin"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Mundartsprecherin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es war ein guter Vortrag. Allerdings hätte die Sprecherin etwas lauter reden können."
},
{
"author": "Larissa Schüller, Angelika Linke",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 4",
"ref": "Larissa Schüller, Angelika Linke: Weihnachten erzählen. In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2016 , Seite 1-11, Zitat Seite 9.",
"text": "„Die Sprecherin scheint auf einen kulturellen Antagonismus zu referieren: Allen Gesprächsteilnehmerinnen ist klar, wer solche Verbote ausspricht, wer der Kontrahent ist.“",
"title": "Weihnachten erzählen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Petra Storjohann",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 4",
"ref": "Petra Storjohann: Vom Interesse am Gebrauch von Paronymen zur Notwendigkeit eines dynamischen Wörterbuchs. In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2016 , Seite 32-43, Zitat Seite 37.",
"text": "„Es gibt zahlreiche weitere Demonstrationsbeispiele, die uns gute Einblicke in die Unsicherheiten von Sprecherinnen und Sprechern vermitteln.“",
"title": "Vom Interesse am Gebrauch von Paronymen zur Notwendigkeit eines dynamischen Wörterbuchs",
"year": "2016"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "69.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 69. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.",
"text": "„Schach sah verwundert auf die Sprecherin.“",
"title": "Schach von Wuthenow",
"title_complement": "Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes",
"year": "1969"
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "70.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 70. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Die Alte grinste die Sprecherin mit einem zweifelhaften Blicke an.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die spricht"
],
"id": "de-Sprecherin-de-noun-PdwoLD1j",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "„Schwarz-gelbe Pläne: Kernkraft-Milliarden bringen Ökostromer in die Bredouille“, von Esther Wiemann, 18.09.2009",
"text": "Gudrun Kopp, die energiepolitische Sprecherin der Liberalen, will vor allem neue Speichermethoden für Wind- und Solarstrom erforschen lassen."
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die beauftragt ist, für andere zu sprechen"
],
"id": "de-Sprecherin-de-noun-eXPjFw74",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Meine Mutter hat einige Zeit als Sprecherin beim ARD gearbeitet."
}
],
"glosses": [
"Ansagerin, Programmsprecherin"
],
"id": "de-Sprecherin-de-noun-sWTIGzn2",
"raw_tags": [
"bei Rundfunk oder Fernsehen"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"author": "Monika Grübel, Peter Honnen",
"collection": "Jiddisch im Rheinland",
"editor": "Monika Grübel, Peter Honnen",
"isbn": "978-3-8375-0886-4",
"pages": "9-13, Zitat Seite 9.",
"place": "Essen",
"publisher": "Klartext",
"ref": "Monika Grübel, Peter Honnen: Einleitung. In: Monika Grübel, Peter Honnen (Herausgeber): Jiddisch im Rheinland. Klartext, Essen 2013, ISBN 978-3-8375-0886-4, Seite 9-13, Zitat Seite 9.",
"text": "„So ist grundsätzlich die Rolle der Sprache für die Identität ihrer Sprecherinnen und Sprecher kaum zu überschätzen.“",
"title": "Einleitung",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die eine bestimmte Sprache spricht"
],
"id": "de-Sprecherin-de-noun-nIUSHeF0",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpʁɛçəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Sprecherin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-Sprecherin.ogg/De-Sprecherin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sprecherin.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛçəʁɪn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Ansagerin"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Programmsprecherin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Person, die spricht",
"sense_index": "1",
"word": "speaker"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "weibliche Person, die spricht",
"sense_index": "1",
"word": "parlante"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "weibliche Person, die spricht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vorbitoare"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "weibliche Person, die spricht",
"sense_index": "1",
"word": "konuşan"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Person, die beauftragt ist, für andere zu sprechen",
"sense_index": "2",
"word": "spokeswoman"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weibliche Person, die beauftragt ist, für andere zu sprechen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porte-parole"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "weibliche Person, die beauftragt ist, für andere zu sprechen",
"sense_index": "2",
"word": "portavoce"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "weibliche Person, die beauftragt ist, für andere zu sprechen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "purtătoare de cuvânt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "weibliche Person, die beauftragt ist, für andere zu sprechen",
"sense_index": "2",
"word": "taleskvinna"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "weibliche Person, die beauftragt ist, für andere zu sprechen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abanderada"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "weibliche Person, die beauftragt ist, für andere zu sprechen",
"sense_index": "2",
"word": "spiker"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bei Rundfunk oder Fernsehen: Ansagerin, Programmsprecherin",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "présentatrice"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "bei Rundfunk oder Fernsehen: Ansagerin, Programmsprecherin",
"sense_index": "3",
"word": "sözcü"
}
],
"word": "Sprecherin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Sprecher mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Sprecher",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Sprecherin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sprecherinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sprecherin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sprecherinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sprecherin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sprecherinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sprecherin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sprecherinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Spre·che·rin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Synchronsprecherin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vielsprecherin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wenigsprecherin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bahnsprecherin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Familienrichtersprecherin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gerichtssprecherin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gewerkschaftssprecherin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Klassensprecherin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Militärsprecherin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ministeriumssprecherin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Polizeisprecherin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pressesprecherin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Regierungssprecherin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Richtersprecherin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Universitätssprecherin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorstandssprecherin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wehrsprecherin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wissenschaftssprecherin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pentagon-Sprecherin"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Nachrichtensprecherin"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Stadionsprecherin"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Dialektsprecherin"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Mundartsprecherin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es war ein guter Vortrag. Allerdings hätte die Sprecherin etwas lauter reden können."
},
{
"author": "Larissa Schüller, Angelika Linke",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 4",
"ref": "Larissa Schüller, Angelika Linke: Weihnachten erzählen. In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2016 , Seite 1-11, Zitat Seite 9.",
"text": "„Die Sprecherin scheint auf einen kulturellen Antagonismus zu referieren: Allen Gesprächsteilnehmerinnen ist klar, wer solche Verbote ausspricht, wer der Kontrahent ist.“",
"title": "Weihnachten erzählen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Petra Storjohann",
"collection": "Sprachreport",
"number": "Heft 4",
"ref": "Petra Storjohann: Vom Interesse am Gebrauch von Paronymen zur Notwendigkeit eines dynamischen Wörterbuchs. In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2016 , Seite 32-43, Zitat Seite 37.",
"text": "„Es gibt zahlreiche weitere Demonstrationsbeispiele, die uns gute Einblicke in die Unsicherheiten von Sprecherinnen und Sprechern vermitteln.“",
"title": "Vom Interesse am Gebrauch von Paronymen zur Notwendigkeit eines dynamischen Wörterbuchs",
"year": "2016"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "69.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 69. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.",
"text": "„Schach sah verwundert auf die Sprecherin.“",
"title": "Schach von Wuthenow",
"title_complement": "Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes",
"year": "1969"
},
{
"author": "Charles Sealsfield",
"isbn": "3-7352-0163-6",
"pages": "70.",
"place": "Rudolstadt",
"publisher": "Greifenverlag",
"ref": "Charles Sealsfield: Der Legitime und die Republikaner. Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege. Greifenverlag, Rudolstadt 1989, ISBN 3-7352-0163-6, Seite 70. Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.",
"text": "„Die Alte grinste die Sprecherin mit einem zweifelhaften Blicke an.“",
"title": "Der Legitime und die Republikaner",
"title_complement": "Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege",
"year": "1989"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die spricht"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "„Schwarz-gelbe Pläne: Kernkraft-Milliarden bringen Ökostromer in die Bredouille“, von Esther Wiemann, 18.09.2009",
"text": "Gudrun Kopp, die energiepolitische Sprecherin der Liberalen, will vor allem neue Speichermethoden für Wind- und Solarstrom erforschen lassen."
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die beauftragt ist, für andere zu sprechen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Meine Mutter hat einige Zeit als Sprecherin beim ARD gearbeitet."
}
],
"glosses": [
"Ansagerin, Programmsprecherin"
],
"raw_tags": [
"bei Rundfunk oder Fernsehen"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"author": "Monika Grübel, Peter Honnen",
"collection": "Jiddisch im Rheinland",
"editor": "Monika Grübel, Peter Honnen",
"isbn": "978-3-8375-0886-4",
"pages": "9-13, Zitat Seite 9.",
"place": "Essen",
"publisher": "Klartext",
"ref": "Monika Grübel, Peter Honnen: Einleitung. In: Monika Grübel, Peter Honnen (Herausgeber): Jiddisch im Rheinland. Klartext, Essen 2013, ISBN 978-3-8375-0886-4, Seite 9-13, Zitat Seite 9.",
"text": "„So ist grundsätzlich die Rolle der Sprache für die Identität ihrer Sprecherinnen und Sprecher kaum zu überschätzen.“",
"title": "Einleitung",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"weibliche Person, die eine bestimmte Sprache spricht"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpʁɛçəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Sprecherin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-Sprecherin.ogg/De-Sprecherin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sprecherin.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛçəʁɪn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Ansagerin"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Programmsprecherin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Person, die spricht",
"sense_index": "1",
"word": "speaker"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "weibliche Person, die spricht",
"sense_index": "1",
"word": "parlante"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "weibliche Person, die spricht",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vorbitoare"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "weibliche Person, die spricht",
"sense_index": "1",
"word": "konuşan"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weibliche Person, die beauftragt ist, für andere zu sprechen",
"sense_index": "2",
"word": "spokeswoman"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weibliche Person, die beauftragt ist, für andere zu sprechen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porte-parole"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "weibliche Person, die beauftragt ist, für andere zu sprechen",
"sense_index": "2",
"word": "portavoce"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "weibliche Person, die beauftragt ist, für andere zu sprechen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "purtătoare de cuvânt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "weibliche Person, die beauftragt ist, für andere zu sprechen",
"sense_index": "2",
"word": "taleskvinna"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "weibliche Person, die beauftragt ist, für andere zu sprechen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "abanderada"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "weibliche Person, die beauftragt ist, für andere zu sprechen",
"sense_index": "2",
"word": "spiker"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "bei Rundfunk oder Fernsehen: Ansagerin, Programmsprecherin",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "présentatrice"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "bei Rundfunk oder Fernsehen: Ansagerin, Programmsprecherin",
"sense_index": "3",
"word": "sözcü"
}
],
"word": "Sprecherin"
}
Download raw JSONL data for Sprecherin meaning in All languages combined (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.