See Spieltisch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs spielen und dem Substantiv Tisch",
"forms": [
{
"form": "der Spieltisch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spieltische",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Spieltisches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Spieltischs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spieltische",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Spieltisch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Spieltische",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spieltischen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Spieltisch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spieltische",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tisch"
}
],
"hyphenation": "Spiel·tisch",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Billardtisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kartentisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pharaotisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pokertisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Roulettetisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schachtisch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Wolfgang Büscher",
"isbn": "978-3-87134-784-9",
"pages": "60",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt Berlin Verlag",
"ref": "Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 60 .",
"text": "„Dann kehrte der frisch Rasierte an seinen Spieltisch zurück, und der Barbier packte seine Scherinstrumente in eine bemerkenswert schöne braune Ledertasche und verließ die Höhle, ein lebender Beweis seiner Kunst.“",
"title": "Ein Frühling in Jerusalem",
"year": "2014"
},
{
"author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
"isbn": "978-3-89561-149-0",
"pages": "118 f.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling",
"ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 118 f.",
"text": "„Er trank das barbarisch scharfe Gesöff und konnte trotzdem nicht von den Augen am Spieltisch loskommen.“",
"title": "Nichts in Sicht",
"year": "2018"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1230f",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1230f . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Sie war vom Spieltisch aufgestanden und rechnete gerade ab, als Rostow kam.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "339.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 339.",
"text": "„Eine Viertelstunde später setzte sie sich an den Spieltisch, und ich ging essen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Tisch, an dem gespielt wird: Glücksspiele und andere"
],
"id": "de-Spieltisch-de-noun-Te8FK3oR",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Teil der Orgel, von dem aus alles gesteuert wird"
],
"id": "de-Spieltisch-de-noun-CH94eW9E",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpiːlˌtɪʃ"
},
{
"audio": "De-Spieltisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-Spieltisch.ogg/De-Spieltisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spieltisch.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tisch, an dem gespielt wird: Glücksspiele und andere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spelbord"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Teil der Orgel, von dem aus alles gesteuert wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spelbord"
}
],
"word": "Spieltisch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs spielen und dem Substantiv Tisch",
"forms": [
{
"form": "der Spieltisch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spieltische",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Spieltisches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Spieltischs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spieltische",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Spieltisch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Spieltische",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spieltischen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Spieltisch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spieltische",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tisch"
}
],
"hyphenation": "Spiel·tisch",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Billardtisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kartentisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pharaotisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pokertisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Roulettetisch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schachtisch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Wolfgang Büscher",
"isbn": "978-3-87134-784-9",
"pages": "60",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt Berlin Verlag",
"ref": "Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9, Seite 60 .",
"text": "„Dann kehrte der frisch Rasierte an seinen Spieltisch zurück, und der Barbier packte seine Scherinstrumente in eine bemerkenswert schöne braune Ledertasche und verließ die Höhle, ein lebender Beweis seiner Kunst.“",
"title": "Ein Frühling in Jerusalem",
"year": "2014"
},
{
"author": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März",
"isbn": "978-3-89561-149-0",
"pages": "118 f.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling",
"ref": "Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 118 f.",
"text": "„Er trank das barbarisch scharfe Gesöff und konnte trotzdem nicht von den Augen am Spieltisch loskommen.“",
"title": "Nichts in Sicht",
"year": "2018"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1230f",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1230f . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Sie war vom Spieltisch aufgestanden und rechnete gerade ab, als Rostow kam.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "339.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 339.",
"text": "„Eine Viertelstunde später setzte sie sich an den Spieltisch, und ich ging essen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Tisch, an dem gespielt wird: Glücksspiele und andere"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Teil der Orgel, von dem aus alles gesteuert wird"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpiːlˌtɪʃ"
},
{
"audio": "De-Spieltisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/De-Spieltisch.ogg/De-Spieltisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spieltisch.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Tisch, an dem gespielt wird: Glücksspiele und andere",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spelbord"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Teil der Orgel, von dem aus alles gesteuert wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spelbord"
}
],
"word": "Spieltisch"
}
Download raw JSONL data for Spieltisch meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.