See Kartentisch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Karte und Tisch mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Kartentisch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kartentische",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kartentisches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kartentischs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kartentische",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kartentisch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kartentische",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kartentischen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kartentisch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kartentische",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spieltisch"
}
],
"hyphenation": "Kar·ten·tisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der General blickte auf den Kartentisch."
},
{
"text": "Die Kartentische im Stadtvermessungsamt in Stuhlweißenburg waren Schicht um Schicht mit ausgebreiteten Karten und Plänen bedeckt und darauf standen die Kaffeetassen."
}
],
"glosses": [
"Tisch, auf dem Landkarten ausgebreitet werden"
],
"id": "de-Kartentisch-de-noun-IoCwV5Lr",
"raw_tags": [
"Schifffahrt"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"military",
"seafaring"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein Sakrileg - am Kartentisch wurde gewürfelt."
},
{
"author": "Edgar Hilsenrath",
"edition": "15.",
"isbn": "978-3-423-13441-5",
"pages": "449.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 449. Zuerst 1977 erschienen.",
"text": "„Wir hatten uns wieder an den Kartentisch gesetzt.“",
"title": "Der Nazi & der Friseur",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "77",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 77 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Er hatte einen Kartentisch ins Wohnzimmer gestellt, damit sie dort essen konnten, und dazu zwei Küchenstühle, der eine aus Holz mit steifer Rückenlehne, der andre aus Stahlrohr mit Formica-Sitz und -Lehne.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"Tisch für Kartenspiele"
],
"id": "de-Kartentisch-de-noun-i5QHSSut",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkaʁtn̩ˌtɪʃ"
},
{
"audio": "De-Kartentisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Kartentisch.ogg/De-Kartentisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kartentisch.ogg"
},
{
"rhymes": "aʁtn̩tɪʃ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Militär, Seefahrt, Schifffahrt: Tisch, auf dem Landkarten ausgebreitet werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "table à cartes"
}
],
"word": "Kartentisch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Karte und Tisch mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Kartentisch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kartentische",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kartentisches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Kartentischs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kartentische",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kartentisch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kartentische",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kartentischen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kartentisch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kartentische",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spieltisch"
}
],
"hyphenation": "Kar·ten·tisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der General blickte auf den Kartentisch."
},
{
"text": "Die Kartentische im Stadtvermessungsamt in Stuhlweißenburg waren Schicht um Schicht mit ausgebreiteten Karten und Plänen bedeckt und darauf standen die Kaffeetassen."
}
],
"glosses": [
"Tisch, auf dem Landkarten ausgebreitet werden"
],
"raw_tags": [
"Schifffahrt"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"military",
"seafaring"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ein Sakrileg - am Kartentisch wurde gewürfelt."
},
{
"author": "Edgar Hilsenrath",
"edition": "15.",
"isbn": "978-3-423-13441-5",
"pages": "449.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 449. Zuerst 1977 erschienen.",
"text": "„Wir hatten uns wieder an den Kartentisch gesetzt.“",
"title": "Der Nazi & der Friseur",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "77",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 77 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Er hatte einen Kartentisch ins Wohnzimmer gestellt, damit sie dort essen konnten, und dazu zwei Küchenstühle, der eine aus Holz mit steifer Rückenlehne, der andre aus Stahlrohr mit Formica-Sitz und -Lehne.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
}
],
"glosses": [
"Tisch für Kartenspiele"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkaʁtn̩ˌtɪʃ"
},
{
"audio": "De-Kartentisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/De-Kartentisch.ogg/De-Kartentisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kartentisch.ogg"
},
{
"rhymes": "aʁtn̩tɪʃ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Militär, Seefahrt, Schifffahrt: Tisch, auf dem Landkarten ausgebreitet werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "table à cartes"
}
],
"word": "Kartentisch"
}
Download raw JSONL data for Kartentisch meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.