See Spielbrett on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Spiel und Brett",
"forms": [
{
"form": "das Spielbrett",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spielbretter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Spielbrettes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Spielbretts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spielbretter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Spielbrett",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Spielbrette",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spielbrettern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Spielbrett",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spielbretter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Spiel·brett",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schachbrett"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wenn mein Sohn beim Mensch-ärgere-dich-nicht verliert, wirft er das Spielbrett samt Figuren einfach vom Tisch."
},
{
"author": "Marco Fitta",
"isbn": "3-8062-1370-4",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Theiss",
"ref": "Marco Fitta: Spiele und Spielzeug in der Antike. Theiss, Stuttgart 1998, ISBN 3-8062-1370-4 , Seite 143.",
"text": "„Es sind uns keine Spielregeln erhalten geblieben, aber sowohl durch die Entdeckung der Fundstücke wie Spielbretter und Papyri als auch aufgrund des ägyptischen Brauches, die Wände der Gräber mit Szenen des irdischen Lebens auszuschmücken, […] konnte man mit Hilfe ethnographischer Studien sowie mit ein wenig Phantasie und dem richtigen Gespür die Spielweise rekonstruieren.“",
"title": "Spiele und Spielzeug in der Antike",
"year": "1998"
},
{
"author": "Walter Endrei",
"isbn": "3-7684-1739-5",
"place": "Hanau",
"publisher": "Dausien",
"ref": "Walter Endrei: Spiele und Unterhaltung im alten Europa. Dausien, Hanau 1988, ISBN 3-7684-1739-5 , Seite 82.",
"text": "„Einzig in ihrer Art ist auch das mit der ersten arabischen Erwähnung gleichaltrige, im 10. Jahrhundert geschnitzte hölzerne irische Spielbrett, auf das man in Ballinderri gestoßen war und das heute in Dublin aufbewahrt wird.“",
"title": "Spiele und Unterhaltung im alten Europa",
"year": "1988"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"edition": "6",
"isbn": "978-3-8340-0563-2",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider Verlag",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Verkehrserziehung vom Kinde aus. Wahrnehmen–Spielen–Denken–Handeln. 6. Auflage. Schneider Verlag, Baltmannsweiler 2009, ISBN 978-3-8340-0563-2 , Seite 217.",
"text": "„Damit der Schulweg wirklichkeitsgerecht auf dem Spielbrett abgebildet werden kann, muss er vom Kinde zunächst erkundet werden.“",
"title": "Verkehrserziehung vom Kinde aus. Wahrnehmen–Spielen–Denken–Handeln",
"year": "2009"
},
{
"author": "John A. Wilson",
"place": "Berlin",
"publisher": "Directmedia Publikation",
"ref": "John A. Wilson: Ägypten. Directmedia Publikation, Berlin 2000 [1961] , Seite 2302.",
"text": "„Er liebte Spiele, ob er nun vor dem Spielbrett saß oder Kinder beim Spiel beobachtete oder eine Ringkämpfertruppe für einen Wettkampf anheuerte.“",
"title": "Ägypten",
"year": "2000 [1961]"
}
],
"glosses": [
"Platte aus Holz, Pappe oder anderen Materialien, die mit einer bestimmten Grafik (dem Spielplan) versehen ist, die für die regelkonforme Durchführung eines Brettspiels benötigt wird"
],
"id": "de-Spielbrett-de-noun-YJUKHEfK",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpiːlˌbʁɛt"
},
{
"audio": "De-Spielbrett.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Spielbrett.ogg/De-Spielbrett.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spielbrett.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielplan"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "board"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plateau"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "tabuliero"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tabuleiro"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "spelplan"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "tablero"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "tábla"
}
],
"word": "Spielbrett"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Spiel und Brett",
"forms": [
{
"form": "das Spielbrett",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spielbretter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Spielbrettes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Spielbretts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spielbretter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Spielbrett",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Spielbrette",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spielbrettern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Spielbrett",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spielbretter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Spiel·brett",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schachbrett"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wenn mein Sohn beim Mensch-ärgere-dich-nicht verliert, wirft er das Spielbrett samt Figuren einfach vom Tisch."
},
{
"author": "Marco Fitta",
"isbn": "3-8062-1370-4",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Theiss",
"ref": "Marco Fitta: Spiele und Spielzeug in der Antike. Theiss, Stuttgart 1998, ISBN 3-8062-1370-4 , Seite 143.",
"text": "„Es sind uns keine Spielregeln erhalten geblieben, aber sowohl durch die Entdeckung der Fundstücke wie Spielbretter und Papyri als auch aufgrund des ägyptischen Brauches, die Wände der Gräber mit Szenen des irdischen Lebens auszuschmücken, […] konnte man mit Hilfe ethnographischer Studien sowie mit ein wenig Phantasie und dem richtigen Gespür die Spielweise rekonstruieren.“",
"title": "Spiele und Spielzeug in der Antike",
"year": "1998"
},
{
"author": "Walter Endrei",
"isbn": "3-7684-1739-5",
"place": "Hanau",
"publisher": "Dausien",
"ref": "Walter Endrei: Spiele und Unterhaltung im alten Europa. Dausien, Hanau 1988, ISBN 3-7684-1739-5 , Seite 82.",
"text": "„Einzig in ihrer Art ist auch das mit der ersten arabischen Erwähnung gleichaltrige, im 10. Jahrhundert geschnitzte hölzerne irische Spielbrett, auf das man in Ballinderri gestoßen war und das heute in Dublin aufbewahrt wird.“",
"title": "Spiele und Unterhaltung im alten Europa",
"year": "1988"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz",
"edition": "6",
"isbn": "978-3-8340-0563-2",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider Verlag",
"ref": "Siegbert A. Warwitz: Verkehrserziehung vom Kinde aus. Wahrnehmen–Spielen–Denken–Handeln. 6. Auflage. Schneider Verlag, Baltmannsweiler 2009, ISBN 978-3-8340-0563-2 , Seite 217.",
"text": "„Damit der Schulweg wirklichkeitsgerecht auf dem Spielbrett abgebildet werden kann, muss er vom Kinde zunächst erkundet werden.“",
"title": "Verkehrserziehung vom Kinde aus. Wahrnehmen–Spielen–Denken–Handeln",
"year": "2009"
},
{
"author": "John A. Wilson",
"place": "Berlin",
"publisher": "Directmedia Publikation",
"ref": "John A. Wilson: Ägypten. Directmedia Publikation, Berlin 2000 [1961] , Seite 2302.",
"text": "„Er liebte Spiele, ob er nun vor dem Spielbrett saß oder Kinder beim Spiel beobachtete oder eine Ringkämpfertruppe für einen Wettkampf anheuerte.“",
"title": "Ägypten",
"year": "2000 [1961]"
}
],
"glosses": [
"Platte aus Holz, Pappe oder anderen Materialien, die mit einer bestimmten Grafik (dem Spielplan) versehen ist, die für die regelkonforme Durchführung eines Brettspiels benötigt wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpiːlˌbʁɛt"
},
{
"audio": "De-Spielbrett.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Spielbrett.ogg/De-Spielbrett.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spielbrett.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielplan"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "board"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plateau"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "tabuliero"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tabuleiro"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "spelplan"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "tablero"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "tábla"
}
],
"word": "Spielbrett"
}
Download raw JSONL data for Spielbrett meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.