See Spesen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pluraletantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufwand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufwendungen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausgaben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auslagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reisekosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unkosten"
}
],
"derived": [
{
"word": "spesenfrei"
},
{
"word": "Spesenabrechnung"
},
{
"word": "Spesenaufstellung"
},
{
"word": "Spesenbetrug"
},
{
"word": "Spesenetat"
},
{
"word": "Spesenkonto"
},
{
"word": "Spesenpauschale"
},
{
"word": "Spesenplatz"
},
{
"word": "Spesenquittung"
},
{
"word": "Spesenrechnung"
},
{
"word": "Spesenritter"
},
{
"word": "Spesenritterin"
},
{
"word": "Spesensatz"
},
{
"word": "Spesenskandal"
}
],
"etymology_text": "im 15. Jahrhundert von italienisch spese ^(→ it), dem Plural von spesa ^(→ it) „Aufwand“, entlehnt",
"expressions": [
{
"word": "außer Spesen nichts gewesen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Spesen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spesen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "den Spesen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Spesen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bankkontospesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrspesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frachtspesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschäftsspesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontospesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lagerspesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Portospesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reisespesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tagesspesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Telefonspesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Transportspesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verpackungsspesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versandspesen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei der Dienstreise waren erhebliche Spesen entstanden, die dem Arbeitnehmer vom Arbeitgeber erstattet wurden."
},
{
"text": "Der Auftraggeber hat alle Spesen, die bei diesen Geschäft angefallen sind, vollständig übernommen."
},
{
"text": "Bankübliche Spesen erhöhen die Kosten einer Geldanlage."
},
{
"text": "Lass deine Geldbörse stecken, heute zahle ich und setze die Spesen von der Steuer ab."
}
],
"glosses": [
"Kosten, die in Ausübung einer beruflichen oder geschäftlichen Tätigkeit entstanden sind"
],
"id": "de-Spesen-de-noun-Wzw9DxYr",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpeːzn̩"
},
{
"audio": "De-Spesen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Spesen.ogg/De-Spesen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spesen.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːzn̩"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "نفقات"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Sg."
],
"sense_index": "1",
"word": "expense"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "expenses"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "spesa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Sg."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gasto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gastos"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "masraf"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "kiadás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "költség"
}
],
"word": "Spesen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Pluraletantum (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Italienisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufwand"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufwendungen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausgaben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auslagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reisekosten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unkosten"
}
],
"derived": [
{
"word": "spesenfrei"
},
{
"word": "Spesenabrechnung"
},
{
"word": "Spesenaufstellung"
},
{
"word": "Spesenbetrug"
},
{
"word": "Spesenetat"
},
{
"word": "Spesenkonto"
},
{
"word": "Spesenpauschale"
},
{
"word": "Spesenplatz"
},
{
"word": "Spesenquittung"
},
{
"word": "Spesenrechnung"
},
{
"word": "Spesenritter"
},
{
"word": "Spesenritterin"
},
{
"word": "Spesensatz"
},
{
"word": "Spesenskandal"
}
],
"etymology_text": "im 15. Jahrhundert von italienisch spese ^(→ it), dem Plural von spesa ^(→ it) „Aufwand“, entlehnt",
"expressions": [
{
"word": "außer Spesen nichts gewesen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Spesen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spesen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "den Spesen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Spesen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bankkontospesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrspesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frachtspesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geschäftsspesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kontospesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lagerspesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Portospesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reisespesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tagesspesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Telefonspesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Transportspesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verpackungsspesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versandspesen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bei der Dienstreise waren erhebliche Spesen entstanden, die dem Arbeitnehmer vom Arbeitgeber erstattet wurden."
},
{
"text": "Der Auftraggeber hat alle Spesen, die bei diesen Geschäft angefallen sind, vollständig übernommen."
},
{
"text": "Bankübliche Spesen erhöhen die Kosten einer Geldanlage."
},
{
"text": "Lass deine Geldbörse stecken, heute zahle ich und setze die Spesen von der Steuer ab."
}
],
"glosses": [
"Kosten, die in Ausübung einer beruflichen oder geschäftlichen Tätigkeit entstanden sind"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpeːzn̩"
},
{
"audio": "De-Spesen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Spesen.ogg/De-Spesen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spesen.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːzn̩"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "نفقات"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Sg."
],
"sense_index": "1",
"word": "expense"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"word": "expenses"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "spesa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Sg."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gasto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gastos"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "masraf"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "kiadás"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "költség"
}
],
"word": "Spesen"
}
Download raw JSONL data for Spesen meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.