See Sparkasse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Sparkassenbeamter"
},
{
"word": "Sparkassenbuch"
},
{
"word": "Sparkassenfiliale"
},
{
"word": "Sparkassengebäude"
},
{
"word": "Sparkassengesetz"
},
{
"word": "Sparkassenhochhaus"
},
{
"word": "Sparkassenorganisation"
},
{
"word": "Sparkassenpark"
},
{
"word": "Sparkassensaal"
},
{
"word": "Sparkassenstraße"
},
{
"word": "Sparkassenturm"
},
{
"word": "Sparkassenverband"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm von sparen und Kasse",
"forms": [
{
"form": "Sparkassa",
"tags": [
"variant",
"Austrian German"
]
},
{
"form": "die Sparkasse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sparkassen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sparkasse",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sparkassen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sparkasse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sparkassen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sparkasse",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sparkassen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Finanzinstitut"
}
],
"hyphenation": "Spar·kas·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bausparkasse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bezirkssparkasse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreissparkasse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landessparkasse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Postsparkasse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtsparkasse"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "http://www.sv-bw.de/",
"text": "„Die 54 baden-württembergischen Sparkassen haben das erste Halbjahr 2009 trotz des schwierigen Umfelds gut bewältigt.“"
},
{
"author": "Detlev Hummel",
"collection": "Portal. Das Potsdamer Universitätsmagazin",
"pages": "33",
"ref": "Detlev Hummel: Bis die Blase platzte. In: Portal. Das Potsdamer Universitätsmagazin. 1/2013, ISSN 16186893, Seite 33",
"text": "„In Deutschland habe sich das Dreisäulenmodell aus Privatbanken, Kreditgenossenschaften und Sparkassen als robust erwiesen.“",
"title": "Bis die Blase platzte",
"volume": "1/2013"
},
{
"ref": "Ruben Karschnick: Höher, schneller, weiter. In: DIE ZEIT. 26. September 2013, ISSN 0044-2070, Seite 91 .",
"text": "„Der Mann, der eine der erfolgreichsten Wirtschaftshochschulen Deutschlands leitet, könnte auch im Controlling einer Sparkasse arbeiten.“"
}
],
"glosses": [
"Kreditinstitut, fast immer in öffentlicher Trägerschaft (Kommune, Landkreis…)"
],
"id": "de-Sparkasse-de-noun-z3j3VmSk",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpaːɐ̯ˌkasə"
},
{
"audio": "De-Sparkasse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Sparkasse.ogg/De-Sparkasse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sparkasse.ogg"
},
{
"rhymes": "aːɐ̯kasə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kreditinstitut, fast immer in öffentlicher Trägerschaft",
"sense_index": "1",
"word": "savings bank"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kreditinstitut, fast immer in öffentlicher Trägerschaft",
"sense_index": "1",
"word": "thrift institution"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kreditinstitut, fast immer in öffentlicher Trägerschaft",
"sense_index": "1",
"word": "thrift"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kreditinstitut, fast immer in öffentlicher Trägerschaft",
"sense_index": "1",
"word": "trustee savings bank"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kreditinstitut, fast immer in öffentlicher Trägerschaft",
"sense_index": "1",
"word": "penny bank"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Kreditinstitut, fast immer in öffentlicher Trägerschaft",
"sense_index": "1",
"word": "ŝparkaso"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kreditinstitut, fast immer in öffentlicher Trägerschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caisse d'épargne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kreditinstitut, fast immer in öffentlicher Trägerschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banque d'épargne"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Kreditinstitut, fast immer in öffentlicher Trägerschaft",
"sense_index": "1",
"word": "cassa de sparnio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kreditinstitut, fast immer in öffentlicher Trägerschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cassa di risparmio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Kreditinstitut, fast immer in öffentlicher Trägerschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caixa d'estalvis"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Kreditinstitut, fast immer in öffentlicher Trägerschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "štedionica"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Kreditinstitut, fast immer in öffentlicher Trägerschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spaarkas"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Kreditinstitut, fast immer in öffentlicher Trägerschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caixa económica"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Kreditinstitut, fast immer in öffentlicher Trägerschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caixa económica"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Kreditinstitut, fast immer in öffentlicher Trägerschaft",
"sense_index": "1",
"word": "sparbank"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kreditinstitut, fast immer in öffentlicher Trägerschaft",
"sense_index": "1",
"word": "caja de ahorros"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kreditinstitut, fast immer in öffentlicher Trägerschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banco de ahorros"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kreditinstitut, fast immer in öffentlicher Trägerschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spořitelna"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "oščadna kasa",
"sense": "Kreditinstitut, fast immer in öffentlicher Trägerschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ощадна каса"
}
],
"word": "Sparkasse"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Sparkassenbeamter"
},
{
"word": "Sparkassenbuch"
},
{
"word": "Sparkassenfiliale"
},
{
"word": "Sparkassengebäude"
},
{
"word": "Sparkassengesetz"
},
{
"word": "Sparkassenhochhaus"
},
{
"word": "Sparkassenorganisation"
},
{
"word": "Sparkassenpark"
},
{
"word": "Sparkassensaal"
},
{
"word": "Sparkassenstraße"
},
{
"word": "Sparkassenturm"
},
{
"word": "Sparkassenverband"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm von sparen und Kasse",
"forms": [
{
"form": "Sparkassa",
"tags": [
"variant",
"Austrian German"
]
},
{
"form": "die Sparkasse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sparkassen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sparkasse",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sparkassen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sparkasse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sparkassen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sparkasse",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sparkassen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Finanzinstitut"
}
],
"hyphenation": "Spar·kas·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bausparkasse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bezirkssparkasse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreissparkasse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landessparkasse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Postsparkasse"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtsparkasse"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "http://www.sv-bw.de/",
"text": "„Die 54 baden-württembergischen Sparkassen haben das erste Halbjahr 2009 trotz des schwierigen Umfelds gut bewältigt.“"
},
{
"author": "Detlev Hummel",
"collection": "Portal. Das Potsdamer Universitätsmagazin",
"pages": "33",
"ref": "Detlev Hummel: Bis die Blase platzte. In: Portal. Das Potsdamer Universitätsmagazin. 1/2013, ISSN 16186893, Seite 33",
"text": "„In Deutschland habe sich das Dreisäulenmodell aus Privatbanken, Kreditgenossenschaften und Sparkassen als robust erwiesen.“",
"title": "Bis die Blase platzte",
"volume": "1/2013"
},
{
"ref": "Ruben Karschnick: Höher, schneller, weiter. In: DIE ZEIT. 26. September 2013, ISSN 0044-2070, Seite 91 .",
"text": "„Der Mann, der eine der erfolgreichsten Wirtschaftshochschulen Deutschlands leitet, könnte auch im Controlling einer Sparkasse arbeiten.“"
}
],
"glosses": [
"Kreditinstitut, fast immer in öffentlicher Trägerschaft (Kommune, Landkreis…)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpaːɐ̯ˌkasə"
},
{
"audio": "De-Sparkasse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/De-Sparkasse.ogg/De-Sparkasse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sparkasse.ogg"
},
{
"rhymes": "aːɐ̯kasə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kreditinstitut, fast immer in öffentlicher Trägerschaft",
"sense_index": "1",
"word": "savings bank"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kreditinstitut, fast immer in öffentlicher Trägerschaft",
"sense_index": "1",
"word": "thrift institution"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kreditinstitut, fast immer in öffentlicher Trägerschaft",
"sense_index": "1",
"word": "thrift"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kreditinstitut, fast immer in öffentlicher Trägerschaft",
"sense_index": "1",
"word": "trustee savings bank"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Kreditinstitut, fast immer in öffentlicher Trägerschaft",
"sense_index": "1",
"word": "penny bank"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Kreditinstitut, fast immer in öffentlicher Trägerschaft",
"sense_index": "1",
"word": "ŝparkaso"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kreditinstitut, fast immer in öffentlicher Trägerschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caisse d'épargne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Kreditinstitut, fast immer in öffentlicher Trägerschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banque d'épargne"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Kreditinstitut, fast immer in öffentlicher Trägerschaft",
"sense_index": "1",
"word": "cassa de sparnio"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Kreditinstitut, fast immer in öffentlicher Trägerschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cassa di risparmio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Kreditinstitut, fast immer in öffentlicher Trägerschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caixa d'estalvis"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Kreditinstitut, fast immer in öffentlicher Trägerschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "štedionica"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Kreditinstitut, fast immer in öffentlicher Trägerschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spaarkas"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Kreditinstitut, fast immer in öffentlicher Trägerschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caixa económica"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Kreditinstitut, fast immer in öffentlicher Trägerschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caixa económica"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Kreditinstitut, fast immer in öffentlicher Trägerschaft",
"sense_index": "1",
"word": "sparbank"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kreditinstitut, fast immer in öffentlicher Trägerschaft",
"sense_index": "1",
"word": "caja de ahorros"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Kreditinstitut, fast immer in öffentlicher Trägerschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banco de ahorros"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Kreditinstitut, fast immer in öffentlicher Trägerschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spořitelna"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "oščadna kasa",
"sense": "Kreditinstitut, fast immer in öffentlicher Trägerschaft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ощадна каса"
}
],
"word": "Sparkasse"
}
Download raw JSONL data for Sparkasse meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.