See Spachtelmasse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs spachteln und dem Substantiv Masse",
"forms": [
{
"form": "die Spachtelmasse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spachtelmassen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spachtelmasse",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spachtelmassen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spachtelmasse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spachtelmassen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Spachtelmasse",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spachtelmassen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Masse"
}
],
"hyphenation": "Spach·tel·mas·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gipsspachtel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zementspachtel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Thomas Ligotti",
"collection": "Grimscribe - Sein Leben und Werk",
"isbn": "978-3-865-52320-4",
"pages": "169",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Thomas Ligotti: Die Mystiker von Mülenburg. In: Grimscribe - Sein Leben und Werk. Festa, Leipzig 2015, ISBN 978-3-865-52320-4, Seite 169 .",
"text": "„Ich habe einen Mann gekannt, der behauptete, dass über Nacht alle festen Umrisse unserer Existenz durch billige Abklatsche ausgetauscht werden: Bäume bestünden plötzlich aus Stellwänden, Häuser aus farbigem Plastikschaum, ganze Landschaften aus abgeschnittenen Haaren. Sein eigenes Fleisch, sagte er, sein nichts anderes als Spachtelmasse.“",
"title": "Die Mystiker von Mülenburg",
"year": "2015"
},
{
"author": "Chuck Palahniuk",
"isbn": "978-3865526878",
"pages": "374",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Chuck Palahniuk: Adjustment Day. Festa, Leipzig 2018, ISBN 978-3865526878, Seite 374 .",
"text": "„Und er hatte ältere Frauen gesehen, die mit Spachtelmasse aufgemotzt worden waren, um ihre Kurven zu glätten, mit Hooker-Auspufftöpfen herausgeputzt und überstrichen in Farben, die kaum straßentauglich waren.“",
"title": "Adjustment Day",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"plastische Substanz, die für oberflächliche Ausbesserungsarbeiten mit einem Spachtel aufgetragen und nach der Aushärtung glatt geschliffen wird"
],
"id": "de-Spachtelmasse-de-noun-9JiRMBbI",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpaxtl̩ˌmasə"
},
{
"audio": "De-Spachtelmasse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-Spachtelmasse.ogg/De-Spachtelmasse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spachtelmasse.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"kurz"
],
"sense_index": "1",
"word": "Spachtel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "plastische Substanz, die für oberflächliche Ausbesserungsarbeiten mit einem Spachtel aufgetragen und nach der Aushärtung glatt geschliffen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enduit"
}
],
"word": "Spachtelmasse"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs spachteln und dem Substantiv Masse",
"forms": [
{
"form": "die Spachtelmasse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spachtelmassen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spachtelmasse",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spachtelmassen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spachtelmasse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spachtelmassen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Spachtelmasse",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spachtelmassen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Masse"
}
],
"hyphenation": "Spach·tel·mas·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gipsspachtel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zementspachtel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Thomas Ligotti",
"collection": "Grimscribe - Sein Leben und Werk",
"isbn": "978-3-865-52320-4",
"pages": "169",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Thomas Ligotti: Die Mystiker von Mülenburg. In: Grimscribe - Sein Leben und Werk. Festa, Leipzig 2015, ISBN 978-3-865-52320-4, Seite 169 .",
"text": "„Ich habe einen Mann gekannt, der behauptete, dass über Nacht alle festen Umrisse unserer Existenz durch billige Abklatsche ausgetauscht werden: Bäume bestünden plötzlich aus Stellwänden, Häuser aus farbigem Plastikschaum, ganze Landschaften aus abgeschnittenen Haaren. Sein eigenes Fleisch, sagte er, sein nichts anderes als Spachtelmasse.“",
"title": "Die Mystiker von Mülenburg",
"year": "2015"
},
{
"author": "Chuck Palahniuk",
"isbn": "978-3865526878",
"pages": "374",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Chuck Palahniuk: Adjustment Day. Festa, Leipzig 2018, ISBN 978-3865526878, Seite 374 .",
"text": "„Und er hatte ältere Frauen gesehen, die mit Spachtelmasse aufgemotzt worden waren, um ihre Kurven zu glätten, mit Hooker-Auspufftöpfen herausgeputzt und überstrichen in Farben, die kaum straßentauglich waren.“",
"title": "Adjustment Day",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"plastische Substanz, die für oberflächliche Ausbesserungsarbeiten mit einem Spachtel aufgetragen und nach der Aushärtung glatt geschliffen wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpaxtl̩ˌmasə"
},
{
"audio": "De-Spachtelmasse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-Spachtelmasse.ogg/De-Spachtelmasse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spachtelmasse.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"kurz"
],
"sense_index": "1",
"word": "Spachtel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "plastische Substanz, die für oberflächliche Ausbesserungsarbeiten mit einem Spachtel aufgetragen und nach der Aushärtung glatt geschliffen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enduit"
}
],
"word": "Spachtelmasse"
}
Download raw JSONL data for Spachtelmasse meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.